Г-н Буй Ван Кыонг и Нгуен Ван Тхе подали в отставку с должностей членов Центрального комитета партии.

25 ноября в Ханое состоялось заседание 13-го Центрального Комитета партии для рассмотрения и вынесения заключений по следующим вопросам:

XIII конференция Центрального Комитета партии. (Фото: VGP)

Об итогах реализации Постановления Центрального Комитета КПК 12-го созыва от 25 октября 2017 года № 18-NQ/TW «О некоторых вопросах дальнейшего обновления и реорганизации аппарата политической системы в целях оптимизации и повышения эффективности ее работы»

Центральный Комитет партии 13-го созыва определил это как особо важную задачу, революционное преобразование в области оптимизации аппарата политической системы, требующее высокого уровня согласия в осознании и действиях во всей партии и всей политической системе. Центральный Комитет партии в целом согласовал принципы, цели, требования и ход выполнения резолюции № 18-NQ/TW, а также ряд предложений по содержанию и направлениям для партийных комитетов всех уровней, партийных организаций, учреждений и подразделений Центрального Комитета, которые должны изучить и предложить меры по организации и совершенствованию оптимизированного аппарата, эффективному и действенному функционированию.

Поручить Политбюро и Центральному руководящему комитету подвести итоги резолюции № 18-NQ/TW:

Принять решение о порядке действий в соответствии с полномочиями агентств и организаций, у которых имеется план действий и тщательная подготовка.

Руководить разработкой Сводного отчета; предлагать задачи и решения по инновациям, реорганизации политической системы в целях ее оптимизации, повышения ее эффективности и результативности и представлять его на утверждение 13-му Центральному Комитету партии.

О программе ядерной энергетики во Вьетнаме

Центральный Комитет партии в целом согласился с политикой возобновления проекта атомной электростанции Ниньтхуан и продолжения изучения программы атомной энергетики во Вьетнаме для надежного обеспечения национальной энергетической безопасности, достижения целей социально-экономического развития, повышения научно-технического потенциала и устойчивого развития страны.

Политбюро поручено поручить соответствующим ведомствам и местным органам в ближайшее время провести исследование и разработку проекта по развитию ядерной энергетики во Вьетнаме; в ближайшем будущем продолжить исследование проекта атомной электростанции Ниньтхуан и доложить компетентным органам для рассмотрения и принятия решения.

О кадровой работе

Давать заключения по персоналиям для принятия решения Политбюро по представлению 15-го созыва на утверждение Национальному собранию кандидатур на должности министра финансов и министра транспорта; избирать членов Постоянного комитета, Генерального секретаря Национального собрания и руководителя Аппарата Национального собрания.

Рассмотрение и дисциплинарное взыскание в отношении членов партии, нарушивших закон: г-н Фам Ван Вонг, бывший член Центрального комитета партии, бывший секретарь Комитета партии провинции Виньфук, бывший председатель Народного совета провинции Виньфук; г-н Нго Дык Выонг, бывший член Центрального комитета партии, бывший секретарь Комитета партии провинции Футхо; г-н Нгуен Доан Кхань, бывший член Центрального комитета партии, бывший секретарь Комитета партии провинции Футхо, за время пребывания на руководящих должностях в провинциальных комитетах партии деградировали в плане политической идеологии, этики и образа жизни; серьезно нарушили партийные положения и государственные законы при выполнении возложенных на них обязанностей и задач, в предотвращении и борьбе с коррупцией и негативом; нарушили Положения о том, что членам партии не разрешается делать, и об обязанности подавать пример; повлекли за собой очень серьезные последствия, вызвали общественное возмущение и оказали крайне негативное влияние на репутацию партийной организации и местного самоуправления.

Центральный комитет партии принял решение о применении дисциплинарных мер в отношении г-на Фам Ван Вонга, г-на Нго Дык Выонга и г-на Нгуен Доан Кханя, исключив их из партии.

Рассмотреть и освободить от должности членов 13-го Центрального Комитета партии: г-на Буй Ван Кыонга, члена Центрального Комитета партии, бывшего Генерального секретаря Национальной Ассамблеи, бывшего руководителя Аппарата Национальной Ассамблеи, бывшего секретаря Комитета партии провинции Даклак; Нгуена Ван Тхе, члена Центрального Комитета партии, секретаря Комитета партии центральных агентств, бывшего министра транспорта, за нарушение партийных положений и государственных законов при выполнении возложенных на них обязанностей и задач, в предотвращении и борьбе с коррупцией и негативизмом; за нарушение Положений о том, что не разрешено делать членам партии и об обязанности подавать пример, что повлекло за собой серьезные последствия, риск потери и растраты государственных денег и активов, создание плохого общественного мнения, снижение престижа партийных организаций, местных органов власти и органов государственного управления.

Полностью осознавая свою ответственность перед Партией и Народом, г-н Буй Ван Кыонг и г-н Нгуен Ван Тхе подали заявление об отставке с занимаемых ими должностей, выходе на пенсию и пользовании предписанными режимом и политикой.

На основании действующих положений партии и государства, а также принимая во внимание пожелания отдельных лиц, Центральный Комитет партии соглашается освободить г-на Буй Ван Кыонга и г-на Нгуена Ван Тхе от должности членов 13-го Центрального Комитета партии.

Английский

Источник: https://vtcnews.vn/ong-bui-van-cuong-va-nguyen-van-the-thoi-chuc-uy-vien-trung-uong-dang-ar909433.html