Речь Генерального секретаря То Лама на церемонии закрытия 14-й Центральной конференции

После двух рабочих дней (5-6 ноября), 6 ноября в Ханое закрылась XIV конференция Центрального Комитета партии XIII созыва.

Генеральный секретарь То Лам выступил с заключительной речью на конференции.

VietnamPlus с уважением представляет полный текст выступления Генерального секретаря То Лама.

Уважаемые члены Политбюро , члены Секретариата и члены Центрального Исполнительного Комитета партии !
Уважаемые делегаты, присутствующие на конференции,

XIV конференция Центрального Комитета партии XIII созыва завершила разработку всех предложенных положений и программ с высоким уровнем консенсуса и хорошего качества.

От имени Политбюро и Секретариата я хотел бы поблагодарить членов Центрального Комитета за их самоотверженную, энтузиастическую, откровенную и честную работу в духе революционного натиска и с высокой ответственностью члена Центрального Комитета.

После двух рабочих дней Центральный Исполнительный Комитет принял решения по многим важным вопросам, в том числе: согласовал численность персонала 14-го Политбюро и Секретариата; согласовал персональный состав 14-го Политбюро и Секретариата, ряд вопросов, касающихся руководящих кадров партии и государства; согласовал содержание вопросов по подготовке к организации 14-го Всекитайского съезда партии.

Генеральный секретарь То Лам произносит заключительную речь на 14-й конференции Центрального Комитета партии 13-го созыва. (Фото: Thong Nhat/VNA)

Прежде чем закрыть Конференцию, я хотел бы подвести итоги ее основных результатов и работы, которую предстоит проделать с настоящего момента до XV Центральной конференции и XIV Национального съезда партии.

Во-первых, Центральный Исполнительный Комитет демократично и всесторонне обсудил с высоким консенсусом персональный состав Политбюро и Секретариата 14-го созыва. Центральный Исполнительный Комитет поручил Политбюро и Подкомиссии по кадрам 14-го съезда продолжить рассмотрение, дополнение и совершенствование кадровых планов в соответствии с направлением кадровой работы Центрального Исполнительного Комитета 14-го созыва и установленным порядком кадровой работы, а также представить доклад Центральному Исполнительному Комитету для рассмотрения и принятия решения на предстоящей 15-й Центральной конференции.

Центральный Комитет партии одобрил содержание проекта программы съезда, регламента работы, избирательного регламента съезда и доклада о подготовке к XIV съезду. Центральный Комитет поручил Политбюро учесть мнение Центрального Комитета и продолжить работу над проектами для представления их на рассмотрение и принятие решения XIV съезду партии.

Во-вторых, Центральный Исполнительный Комитет рассмотрел и прокомментировал отчет о руководстве и направлениях XIII Центрального Исполнительного Комитета; отчет о выполнении Рабочего регламента XIII Центрального Исполнительного Комитета, Политбюро и Секретариата; отчет, подытоживающий выполнение Рабочего регламента XIII Центральной Ревизионной Комиссии; и отчет о важных задачах, которые Политбюро решало с XIII Центральной конференции по XIV Центральную конференцию.

Центральный Исполнительный Комитет поручил Политбюро изучить и усвоить мнения Центрального Комитета, продолжить работу над сводными докладами и передать их в Центральный Исполнительный Комитет и Центральную Ревизионную Комиссию 14-го созыва для рассмотрения и решения вопроса об изменениях и дополнениях в Рабочий Регламент следующего созыва.

В-третьих, Центральный Исполнительный Комитет поручил Политбюро поручить Подкомитету по документам и соответствующим учреждениям учесть замечания и предложения политических организаций и людей для дальнейшего совершенствования проектов документов.

Незамедлительно и серьезно обобщить, усвоить и объяснить замечания для завершения проектов документов, которые будут представлены на рассмотрение 15-й Центральной конференции для доработки и представления на 14-м Национальном съезде партии.

В-четвертых, XIV Центральная конференция полностью согласилась с обзором руководства и направления XIII Центрального Исполнительного Комитета, Политбюро и Секретариата и единогласно оценила, что: на фоне многочисленных трудностей и вызовов внутренняя и международная обстановка развивается быстро и сложно, многие проблемы выходят за рамки прогнозов; во многих местах происходят стихийные бедствия и эпидемии...

Однако Центральный Исполнительный Комитет, Политбюро, Секретариат и ключевые руководители действительно были коллективом, отличающимся сплочённостью, единством, образцовым примером, мужеством, интеллектом, твёрдостью в партийных взглядах и установках, оперативно принимая правильные и целесообразные решения, решая многие важные вопросы социально-экономического развития, национальной обороны, безопасности, внешней политики, партийного строительства и политической системы. Они всесторонне и согласованно продвигали дело инноваций, укрепляли могущество великого блока национальной солидарности, организовывали реализацию и, по сути, выполнили решение XIII Всекитайского съезда, добившись многих важных, всесторонних и прорывных результатов, добившись выдающихся результатов, создав предпосылки для развития на последующие годы.

Центральный Исполнительный Комитет, Политбюро и Секретариат возглавили и направили решительную реализацию Центральных резолюций, особенно Резолюции 18 об упорядочении организационного аппарата политической системы, завершенной на 5 лет раньше запланированного срока, что создало «толчок» и «переломный момент» в реализации и организации партийных резолюций в новой ситуации.

Продолжать устранять институциональные трудности и препятствия, совершенствовать политику и правовые коридоры, а также эффективно устранять трудности, препятствия, ограничения и слабые места, сохраняющиеся на протяжении многих лет. Поддерживать макроэкономическую стабильность, контролировать инфляцию и поддерживать её на низком уровне; привлекать больше прямых иностранных инвестиций; улучшать инвестиционный и деловой климат, а также торговый баланс; и менять модель роста в позитивном направлении.

Продолжать эффективно реализовывать три стратегических прорыва; жизнь людей значительно улучшилась. Сохранять независимость, суверенитет, территориальную целостность Отечества, национальные и этнические интересы; создавать мирную и стабильную среду для развития страны, активно и ответственно содействовать миру, стабильности и развитию в регионе и мире. Престиж и положение партии и страны на международной арене неуклонно укрепляются, партийные кадры, члены партии и народ высоко ценят их.

Политбюро приняло семь стратегических постановлений, а именно постановления №№ 57-59-66-68-70-71-72. Они представляют собой предпосылки, политическую и правовую основу, которые особенно важны для реализации целей развития страны в новый период, достижения двузначного экономического роста в предстоящие годы и успешного выполнения двух 100-летних целей.

Однако руководство и управление Центральным Исполнительным Комитетом, Политбюро и Секретариатом в период работы XIII съезда все еще имели некоторые ограничения: институционализация и конкретизация ряда партийных решений все еще идут медленно; руководство и управление государственным управлением социально-экономической сферой, обеспечением политической безопасности, общественного порядка и безопасности, а также охраной природных ресурсов и окружающей среды все еще имеют некоторые ограничения и недостатки.

Реализация некоторых ключевых проектов и распределение государственного инвестиционного капитала не отвечают требованиям; жизнь части населения по-прежнему тяжела; временами и в некоторых местах организация реализации руководящих принципов, политики, законов и эффективности работы государственных служб не завершена; дисциплина и порядок временами и в некоторых местах не строгие.

Заключительное заседание 14-й конференции Центрального Комитета партии 13-го созыва. (Фото: Thong Nhat/VNA)

Вышеуказанные недостатки и упущения имеют объективные и субъективные причины, но в основном обусловлены субъективными факторами. Методы и действия руководства некоторых партийных комитетов и членов Центрального Комитета в некоторых областях по-прежнему ограничены, нецеленаправленны, нерешительны, несвоевременны, не способствуют активному развитию роли руководителя, его ответственности, динамизма, творческого подхода, смелости мыслить, смелости действовать, смелости брать на себя ответственность в руководстве, руководстве и управлении.

В-пятых, наиболее ярким и прорывным моментом в реализации Резолюции 18 является организация внедрения двухуровневой модели местного самоуправления и реорганизация административных границ на провинциальном и коммунальном уровнях, что создает пространство, потенциал и возможности развития для страны в новую эпоху.

Трехуровневая модель государственного управления действует уже 4 месяца, и первые результаты позитивны: возрос креативность, возросла эффективность и результативность служения народу и развития социально-экономической сферы; массы поддерживают ее и доверяют ей, люди и предприятия впервые увидели более существенные возможности, права и обязанности граждан; общественная жизнь стала более оживленной и радостной.

Для содействия этим позитивным факторам я предлагаю местным партийным комитетам и органам власти всех уровней, особенно членам Центрального Комитета, уделять больше внимания задаче поддержки и создания условий для трехуровневой модели государственного управления, уделяя особое внимание двум уровням местного самоуправления, чтобы они могли функционировать эффективно и результативно, достигая поставленных Партией целей, среди которых три основные цели: поддержание мирной и стабильной обстановки, быстрое и устойчивое развитие, постоянное улучшение материальной и духовной жизни народа.

В ближайшее время я прошу вас, в дополнение к тем темам, о которых я упомянул в своей вступительной речи на Конференции, сосредоточиться на проработке следующих ключевых моментов:

(1) Вся политическая система продолжает заботиться и создавать двухуровневую модель местного самоуправления, которая действует эффективно и действенно;

(2) Определить взаимосвязанные полномочия между 3 уровнями для каждой области, исключить дублирование и не оставлять пробелов в задачах;

(3) Децентрализация идет рука об руку с контролем; необходимо активно переходить к последующему аудиту; организовывать внутренние аудиты на уровне провинций/коммун;

(4) Государственное финансирование распределяется на основе результатов и конкретных местных особенностей;

(5) Раннее определение должностей, распределение продуктов; обязательное обучение по навыкам, профессии и управлению данными;

(6) Организовать единую цифровую систему; исключить механизм «попроси-дай» и повысить ответственность руководителей;

(7) Создание общих данных, связывающих жителей, землю, социальное обеспечение и предприятия; обновления в режиме реального времени от низового до центрального уровня.

Последовательными принципами являются: «местность решает, местность действует, местность несет ответственность» и «четкие люди — четкая работа — четкие сроки — четкие ресурсы — четкие обязанности», «Центральное правительство подает пример, местность реагирует», «Служение народу», «Результаты и продукты работы являются высшим мерилом уровня и качества кадров».

Делегаты присутствуют на заключительном заседании 14-й конференции Центрального Комитета партии 13-го созыва. (Фото: Лам Кхань/VNA)

В-шестых, 2025 год уже почти подходит к концу, до 14-го Конгресса осталось не так много времени, а нам предстоит проделать большую работу, выполнить много рабочих задач в последний месяц года, в то время как штормы, наводнения и стихийные бедствия случаются практически в каждой местности.

Поэтому я прошу товарищей Центрального Комитета и дальше повышать чувство ответственности перед страной и народом, сосредоточить усилия на руководстве и направлении выполнения работы своих ячеек и на местах, обеспечить выполнение задач, намеченных в Постановлении XIII Всекитайского съезда партии, Постановлениях партийных комитетов всех уровней; своевременно организовать реализацию выводов XIV Центральной конференции, чтобы внести вклад в успешное проведение XIV Всекитайского съезда партии.

Дорогие товарищи,

Ситуация со стихийными бедствиями, штормами, наводнениями, затоплениями и оползнями в последнее время была очень сложной, серьезно влияя на жизнь людей и цели социально-экономического развития.

Шторм № 13, вероятно, обрушится сегодня на регион Центрального нагорья, поэтому 14-я Центральная конференция завершилась раньше, чем ожидалось, чтобы товарищи могли вернуться в свои населённые пункты и сосредоточиться на руководстве работой по предотвращению штормов и наводнений в духе «Защита жизни и имущества людей превыше всего, в первую очередь, всё для людей»; развернуть на месте план 4, чтобы присоединиться к людям в реагировании на шторм и его последствиях; Министерства национальной обороны, общественной безопасности, финансов... оказывают активную поддержку населённым пунктам в районах, пострадавших от стихийных бедствий.

Настоящим объявляю 14-ю Центральную конференцию закрытой.

Еще раз желаю всем товарищам здоровья, счастья и успехов.

Большое спасибо, товарищи./.

(TTXVN/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-lan-thu-14-post1075295.vnp