Мультфильм Trang Quynh nhi: детские стишки, народные песни, смешанные с рэпом

Знакомые детские стишки и северные народные песни обретут новую жизнь в сочетании с остроумной рэп-музыкой, создавая интересный штрих между прошлым и настоящим.

Музыкальная тема Trang Quynh nhi: Truyen Thuyet Kim Nguu представляет собой эмоциональную смесь, соединяющую три знакомые народные мелодии: Ly cay da, Di cach и Dung dang dung de .

Деревенские мелодии, убаюкивавшие целые поколения, теперь обретают новое звучание благодаря современным аранжировкам, становясь молодежными и жизнерадостными, но при этом сохраняя национальную душу.

Изюминкой песни является рэп-часть, написанная режиссером, заслуженным артистом Тринь Лам Тунгом, вдохновленная детской песенкой Dung dang dung de .

Благодаря импровизированному языку, переплетенному со сленгом поколения Z и фолк-материалами, рэп становится мостом между традицией и современностью, одновременно остроумным и перекликающимся с детскими воспоминаниями.

Забавные и привлекающие внимание кадры в MV. Фото: DPCC

Объясняя выбор трех народных мелодий в качестве музыкального сопровождения к фильму, режиссер поделился: «Ly Cay Da» обладает повествовательным качеством; «Di Phat» создает веселую рабочую атмосферу; «Dung Dang Dung De» богата ритмами, связанными с народными играми.

Три элемента объединяются, формируя путь взросления главного героя — от мирной деревни до мира захватывающих приключений.

Рэп-партию исполнил Туан Кхань — юный актёр, озвучивавший главного героя, Куиня. Несмотря на юный возраст, мальчик выступил уверенно и эмоционально, исполнив рэп, который превзошёл все ожидания съёмочной группы.

Заслуженный артист Чинь Лам Тунг прокомментировал: «Туан Кхань читает рэп естественно и эмоционально, создавая идеальный финал для фильма. Зрители выйдут из зала с текстом песни на устах».

Воссоздан знакомый образ вьетнамской сельской местности. Фото: DPCC

Помимо Туан Кханя, юные певцы До Нгок Линь и До Нят Ань (играющий на инструменте «муой») также с энтузиазмом исполняли народные песни. Юные музыканты также играли на традиционных инструментах, таких как двухструнная скрипка, цитра, флейта и др.

Поначалу дети стеснялись, но когда режиссер подбадривал их: «Давайте споем, как будто мы играем на празднике в деревенском дворе», они быстро влились в коллектив, привнеся в финал песни чистую, искреннюю атмосферу.

Режиссёр Чинь Лам Тунг наблюдает за процессом записи. Фото: DPCC

Режиссер Чинь Лам Тунг подчеркнул, что он не просто рассказал вымышленную историю, а хотел воссоздать знакомое культурное пространство — место, где дети смогут почувствовать душу сельской местности, бамбуковые заросли, дворы общинных домов, колодцы... Музыка — это прочный мост, соединяющий детей с их национальными корнями.

Однако создавать народную музыку непросто. Самая большая сложность — сохранить традиционное качество, не уступая при этом современным традициям. Музыкант Данг Дуй Чиен отметил, что аранжировка должна быть гибкой и соответствовать движениям персонажа.

Директор по звукозаписи Фам Куанг Куок Чунг рассказал, что поначалу он сомневался в целесообразности объединения международных музыкальных техник с материалами народного искусства, но молодые певцы выступили гладко уже после нескольких занятий.

Бэби Хо Тронг Туан Кхань — актёр озвучки персонажа Транг Куин, также исполняющий рэп в песне. Фото: DPCC

«Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu» — первый коммерческий анимационный фильм во Вьетнаме, глубоко осмысляющий фольклор. Фильм создан по мотивам YouTube-сериала «Trang Quynh in his children» , получившего награду «Самый любимый вьетнамский фильм» на Азиатском кинофестивале в Дананге 2024 года.

Предварительные показы фильма состоятся 14 и 15 июня, а общенациональная премьера состоится 20 июня. Фильм имеет рейтинг P и подходит для всех зрителей.

ХАЙ ДУЙ

Источник: https://www.sggp.org.vn/phim-hoat-hinh-trang-quynh-nhi-dong-dao-dan-ca-hoa-nhip-voi-rap-post798297.html