Вьетнамская анимация: когда фольклор рассказывается на современном языке

Это не только возможность для обмена опытом между студентами и производственной группой, но и возможность для глубокого диалога о сохранении и воссоздании народной культуры в современном контексте.

Семинар на тему «Транг Куинх Нхи: легенда Ким Нгуу и забытые культурные истины» привлек внимание многих студентов, специализирующихся в области медиа, культуры, кино, а также многочисленных молодых зрителей, которые любят вьетнамскую анимацию.

«Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu» — первый коммерческий 3D-мультфильм, выпущенный в кинотеатрах режиссером Тринь Лам Тунгом. Фильм произведен Alpha Animation Studio и выпущен Galaxy Studio под маркировкой P (для всех зрителей).

Мероприятие прошло в открытой и дружественной атмосфере.

На мероприятии выступили два спикера: директор, заслуженный деятель искусств Тринь Лам Тунг и журналист Хань АнАн Нгуен — директор по коммуникациям музыкального шоу «Bac Bling», известная личность в культурных и художественных программах.

«Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu» — первый коммерческий 3D-мультфильм, выпущенный в кинотеатрах режиссером Тринь Лам Тунгом. Фильм произведен Alpha Animation Studio и выпущен Galaxy Studio под маркировкой P (для всех зрителей).

Выступая на мероприятии, режиссер Тринь Лам Тунг выразил свою давнюю страсть к народной культуре и свою миссию по донесению традиций до молодого поколения с помощью языка анимации: «Мы надеемся, что фильм внесет небольшой вклад в сохранение и распространение красоты народной культуры и традиционных религиозных ценностей посредством современного, яркого и знакомого повествования».

Между тем, журналист Хань Аньан считает, что коммерциализация культуры — неизбежный шаг для того, чтобы традиционные ценности продолжали жить и распространяться в новую эпоху: «Если не коммерциализировать, народная культура может существовать лишь как пыльная страница истории. Важно то, как мы коммерциализируем, с сердцем и видением, чтобы сохранить культурную душу».

Режиссер, заслуженный деятель искусств Тринь Лам Тунг от имени всей съемочной группы поделился своей страстью к анимационной индустрии страны.

Семинар прошел в атмосфере энтузиазма и включал разминочную мини-игру, которая помогла студентам взглянуть на вьетнамские легенды через призму современности и молодости. Искренний обмен мнениями двух спикеров открыл множество новых перспектив: от создания сценариев, основанных на легендах, до границы между творчеством и утратой изначального духа, до давления профессионалов, сталкивающихся с ожиданием сохранения национальной культурной самобытности.

В частности, сильное впечатление оставил тизер-показ анимационного фильма «Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu». Вдохновленный легендой о Тельце, фильм исследует захватывающее, юмористическое и в то же время философское путешествие, призванное пробудить национальную гордость и культурные воспоминания у каждой молодой аудитории.

По словам режиссера Тринь Лам Тунга, за последние годы качество отечественных анимационных фильмов значительно улучшилось, причем произошел прорыв как в количестве, так и в качестве. Используемые темы также стали богаче. В дополнение к основным систематическим направлениям, таким как история и образование , здесь также уделяется большое внимание развлечениям, приближению к жизни, реализму и тенденциям.

Яркие образы в мультфильме «Маленький Транг Куин: Легенда о Тельце».

Заслуженный деятель искусств Тринь Лам Тунг подчеркнул: «Независимо от того, насколько новой или креативной является форма выражения, работа должна приносить настоящее удовольствие, чтобы быть устойчивой и служить основой для долгосрочного развития». Кроме того, необходимо способствовать установлению более профессиональных и крепких взаимоотношений между кинематографистами и зрителями посредством новаторских творческих работ; Активно использовать творческий потенциал молодых людей для получения хороших материалов, чтобы замедлить старение мыслей на начальных этапах создания продукта или работы. Кроме того, нам необходимо постоянно учиться у развитой мировой индустрии анимации и даже у других развлекательных продуктов, которые каждый день ведут жесткую конкуренцию.

Особое внимание уделяется взаимодействию между студентами и докладчиками. Критические вопросы, такие как: «Не является ли коммерциализация обменом культуры на популярность?» или «Как мы можем пересказать легенды для поколения Z увлекательно, не искажая при этом дух оригинала?» проявил интерес и понимание со стороны молодого поколения.

Комментируя историю сохранения вьетнамской идентичности при активной интеграции в международное сообщество, режиссер Тринь Лам Тунг сказал: «Это крайне необходимо для нации, страны. Глядя шире, мы видим, что хотя мировое кино, в частности анимация, очень развито, при внимательном анализе фильмов мы все понимаем, что они пропитаны культурой той или иной страны через сюжет, обстановку, дизайн, костюмы или диалоги. Некоторые типичные работы: «Тайна Коко», «Кунг-фу Панда», «Натра», «Маша и Медведь», «Могила светлячков»...

Наряду с развитием творческих способностей, композиция всегда требует страсти к исследованию и сохранению национальной культуры. Это миссия. Однако для того, чтобы работа достигла широкой аудитории и имела международную привлекательность, кинематографистам необходимо тщательно исследовать и понимать основные принципы, такие как: наследование, универсальность, открытие , опыт... и креативность, из которых наиболее важным является креативность. - Режиссер, заслуженный артист Тринь Лам Тунг

«Для меня, наряду с продвижением творчества, композиция всегда требует страсти к исследованию и сохранению национальной культуры. Это миссия. Однако для того, чтобы работа достигла большой аудитории и имела международное значение, кинематографистам необходимо очень тщательно исследовать и изучить основные правила, такие как: наследование, универсальность, открытие, опыт... и творчество, в котором оно имеет исключительное значение. Нам нужно рассказать историю с помощью образов, которые привлекательны для зрителей, но при этом близки и просты для понимания, побуждая аудиторию хотеть узнать и исследовать больше», - сказал заслуженный деятель искусств Тринь Лам Тунг.

Обмен помог молодым людям взглянуть на индустрию анимации с практической точки зрения.

Режиссер Тринь Лам Тунг поделился: «Народная культура всегда ждет новых форм повествования». И, возможно, этим человеком является один из вас, сегодняшних студентов. После успешного выхода на цифровых платформах сериала «Trang Quynh in the silly days» студия Alpha Animation сразу же взяла на себя более высокую миссию для отрасли — стать первым подразделением, выпустившим коммерческий 3D-мультфильм для кинотеатрального проката.

«Мы всегда осознаем свою миссию — быть мостом, соединяющим отечественные и зарубежные анимационные производственные подразделения, чтобы сотрудничать для укрепления позиций отрасли и выпускать все больше хороших работ, чтобы выразить благодарность вьетнамской аудитории, а в ближайшем будущем завоевать аудиторию на международном рынке», — выразил энтузиазм режиссер Тринь Лам Тунг от имени съемочной группы.

Официальная премьера фильма «Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu» состоится в кинотеатрах по всей стране 30 мая 2025 года. Фильм обещает стать глотком свежего воздуха в жанре вьетнамского анимационного кино, способствуя возвращению старых культурных ценностей сегодняшнему молодому поколению.

Источник: https://nhandan.vn/phim-hoat-hinh-viet-khi-van-hoa-dan-gian-duoc-ke-bang-ngon-ngu-thoi-dai-post880441.html