Прошлое и настоящее улицы Тау

Когда была построена цитадель, образовались первые три квартала: Олд-стрит, улица Вуон Кам и улица Тхау (ныне улица Ким Дон, Сити).

Главная улица древнего Као Банга .

Если Олд-стрит и Вуон-Кам — это жилые дома, тихие садовые участки или просто небольшие торговые точки, то Тхау-стрит — оживлённая улица, центр торговли, услуг и коммерции провинции. Первое, что бросается в глаза, когда сегодня попадаешь на улицу Ким-Донг, — это её суета. Это одна из центральных улиц провинции, где расположены не только административные учреждения, но и торговые центры, и места развлечений. Эта суета процветает со времён феодализма, французского колониального правления и до наших дней.

Возвращаясь к названию улицы Тау, у него также есть много разных толкований и объяснений: некоторые считают, что эта улица – преимущественно торговая, поэтому Тау означает товары, магазины. По словам господина Нгуен Суан Тоана, человека, хорошо знающего город (ныне город Каобанг), слово Тау в китайском языке означает «голова», то есть первая улица, куда пришли жить китайцы. Кажется, второе толкование более разумно. Ведь с 1920-х годов французские капиталисты и китайцы в городе быстро расширяли свой бизнес, торговлю, транспорт и сферу услуг, чтобы получать прибыль. На улице Тау были построены отели, казино, кинотеатры, развлекательные зоны, или «чек», теперь небольшой цветник на улице, напротив современного рынка Сонгбанг. Раньше здесь через реку был подвесной мост.

Наряду с развитием города сюда приезжают гости со всего мира, чтобы вести дела и обосноваться. Поэтому, когда мы встретили госпожу Нгуен Тхи Джианг из группы 31, район Хоп Джианг (город), мы почувствовали себя по-настоящему счастливыми, ведь число людей, родившихся и выросших на этой улице, можно пересчитать по пальцам одной руки, и мало кто может рассказать о деталях и событиях так же ясно, как она. Она с энтузиазмом показала нам каждый уголок старого храма и тюрьмы. Всё это глубоко запечатлелось в памяти этой девушки с улицы Тхау.

По её словам, зона развлечений, известная как «дом французского аристократа», сейчас является территорией гостевого дома Провинциального народного комитета и Провинциальной радиотелевизионной станции. Рядом с цветником в городе раньше находился довольно большой зал собраний, построенный китайцами. Он служил не только местом для проведения мероприятий, но и школой для китайцев. Внутри находился огромный колокол, до которого не мог дотянуться даже человек среднего роста.

Рядом с пагодой находится тюрьма, построенная французскими колонизаторами, также известная как Дом Кама или как тюрьма. Эта территория довольно большая, внутри, помимо тюремных камер, есть огороды и цветники. Тюрьма оценивается от пагоды (то есть напротив сегодняшней средней школы Хопзянг) и простирается до конца улицы Ким Дон. Сегодняшняя средняя школа Хопзянг во время французского колониального правления была казармами для солдат в зелёной форме и караульным помещением. После освобождения Каобанга здесь была построена больница. С 1970-х годов, когда больница переехала в На Пхия, это место использовалось как автобусная станция, а сейчас там находится школа.

Угол улицы Ким Дон, район Хопзянг (город).

Местные органы власти в период французского колониального правления включали: Ли Труонга – Ту Ба, который отвечал за регистрацию рождений и смертей; на Олд-стрит Ли Труонга, которого называли Деаном, на улице Вуон Кам – Ли Дока, которого называли Ли Вьен, а на улице Тау – Труонг Хыонга. На месте нынешнего отеля Phong Lan во времена французского правления располагался дворец губернатора – провинциальное административное учреждение. Будучи оживлённым торговым районом, это место долгое время служило местом купли, продажи и обмена товарами, а также центральным рынком города. Рынок, имеющий два входа и охраняющийся охранником, в основном торгует продуктами питания, а небольшая часть рынка отведена под одежду.

Улица Тхау раньше была довольно большой, но теперь она значительно сузилась. Чтобы лучше представить это, можно рассчитать расстояние от отеля Bang Giang до перекрёстка у подножия форта, включая как саму улицу, так и набережную. То есть, это современная улица Ким Дон. На территории отеля Bang Giang раньше располагался гараж Костомана, на территории Чо Саня – гараж Доле, а также две французские автомобильные компании. На территории Провинциальной федерации труда располагался отель Ferier.

Чтобы консолидировать власть прямо с низового уровня, во время войны сопротивления улицы были переименованы, а улица Тхау также была переименована в район Тран Куок Туан. 13 августа 1945 года приказ Центрального Комитета партии о восстании и Военный приказ № 1 Национального Комитета Восстания из зоны боевых действий были переданы по всей стране. Революционные базы, такие как Ныок Зяп, Вуон Кам и улица Тхау, срочно готовились к всеобщему восстанию. Революционные листовки были отправлены в центр города. Можно сказать, что 21 и 22 августа 1945 года были самыми захватывающими революционными фестивалями масс в городе. Мы выиграли законное правительство провинции. 1 июня 1946 года жители районов с энтузиазмом приняли участие в первых выборах в Национальное собрание и Народные советы всех уровней, это стало сильным ударом по заговору реакционеров, направленному на раскол солидарности между этническими группами, чтобы свергнуть наше молодое правительство.

Сегодня, несмотря на переименование улицы в улицу Кимдон, название улицы Тхау глубоко запечатлелось в сознании жителей города и связано с историей Каобанга. Улица Тхау развивалась вместе с развитием провинции, заслуживая статуса цивилизованной городской улицы.

Источник: https://bandantoc.caobang.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/pho-thau-xua-va-nay-654346