23 июня, после участия в официальной церемонии приветствия президента Республики Корея Юн Сок Ёля, прибывшего с государственным визитом во Вьетнам в Президентском дворце под председательством президента Во Ван Тхыонга, супруга президента г-жа Фан Тхи Тхань Там и супруга президента г-жа Ким Кён Хи покинули Президентский дворец, чтобы заняться своими собственными делами.

Phu nhân Chủ tịch nước và Phu nhân Tổng thống Hàn Quốc cùng thưởng trà, nghe nhạc - Ảnh 1.

Чаепитие состоялось в ресторане Kasaya (Ханой) и было организовано супругой президента Во Ван Тхуонга г-жой Фан Тхи Тхань Там. Г-жа Ким Кён Хи пришла выпить чаю в традиционном вьетнамском аозай. Это подарок от жены президента. Фото: газета «Мир и Вьетнам»

Жены вьетнамского и корейского лидеров наслаждались чаепитием, смотрели представление с аозай и слушали музыку. В теплой и интимной атмосфере под традиционную музыку обе женщины вместе наслаждались лотосовым чаем.

Наслаждаясь чаепитием, две первые леди лидеров Вьетнама и Кореи посмотрели показ коллекции, воссоздающей костюмы, работу и занятия вьетнамских деревенских девушек с древних времен до наших дней.

Супруга президента Во Ван Тыонга познакомила супругу президента Южной Кореи Юн Сок Ёля с листьями бетеля, завернутыми в крылья феникса, которые тесно связаны с вьетнамской культурой.

Супруга президента г-жа Фан Тхи Тхань Там представила супруге президента Кореи г-же Ким Кён Хи костюмы из коллекций, включая «Match Day» Yem-Tu Than; Коллекция Ао Дай «Ворота деревни»; Коллекция Аозай «Процветающая планета».

Две дамы беседовали, слушали флейтовое соло «Afternoon Dream» и корейскую песню «Ariang»; Соло на эрху «Саран ху ро», ансамбль «Дрейфующая ряска, плывущие облака», ансамбль «Я люблю Сеул» и ансамбль «Нгуен ой нгуой о дун ве».

Супруга президента Южной Кореи г-жа Ким Кён Хи родилась в 1972 году, окончила факультет живописи Университета Кёнгидо, имеет степень магистра в области художественного образования и докторскую степень в области дизайна цифрового контента. Г-жа Ким Кён Хи вышла замуж за г-на Юн Сок Ёля в марте 2012 года.

Несколько фотографий жены президента и жены президента Южной Кореи, наслаждающихся чаепитием и слушающих музыку (Фото: газета World and Vietnam Newspaper) :

Phu nhân Chủ tịch nước và Phu nhân Tổng thống Hàn Quốc cùng thưởng trà, nghe nhạc - Ảnh 3.

В теплой и интимной обстановке под традиционную музыку две женщины вместе наслаждались лотосовым чаем — разновидностью чая с ароматом лотоса. Этот чай считается типичным представителем вьетнамской чайной культуры, вносящим вклад в мировую чайную культуру, а лотосовый чай становится типичным напитком вьетнамской чайной культуры.

Phu nhân Chủ tịch nước và Phu nhân Tổng thống Hàn Quốc cùng thưởng trà, nghe nhạc - Ảnh 4.

За чаепитием жены двух лидеров посмотрели показ коллекции, воссоздающей костюмы, работу и занятия вьетнамских деревенских девушек с древних времен до наших дней.

Phu nhân Chủ tịch nước và Phu nhân Tổng thống Hàn Quốc cùng thưởng trà, nghe nhạc - Ảnh 5.

Жена президента Во Ван Тхыонга познакомила супругу корейского президента с листьями бетеля «крылья феникса», которые ассоциируются с вьетнамской культурой, а также с умелыми и гибкими руками человека, который изготовил эти листья.

Phu nhân Chủ tịch nước và Phu nhân Tổng thống Hàn Quốc cùng thưởng trà, nghe nhạc - Ảnh 6.

У вьетнамцев есть поговорка: «Кусочек бетеля — начало истории», кусочек бетеля — начало отношений. На фотографии две дамы весело и дружелюбно общаются друг с другом.

Phu nhân Chủ tịch nước và Phu nhân Tổng thống Hàn Quốc cùng thưởng trà, nghe nhạc - Ảnh 7.

Супруга президента г-жа Фан Тхи Тхань Там представила г-же Ким Кён Хи костюмы из коллекций, включая «День Муа» Йем-Ту Тхан; Коллекция Ао Дай «Ворота деревни»; Коллекция Ао Дай "Процветающая планета"

Phu nhân Chủ tịch nước và Phu nhân Tổng thống Hàn Quốc cùng thưởng trà, nghe nhạc - Ảnh 8.

Две дамы пообщались, послушали соло на флейте «Afternoon Dream» и исполнили корейскую песню «Arirang»; Соло на эрху «Саран ху ро», ансамбль «Дрейфующая ряска, плывущие облака», «Я люблю Сеул», «О, моя дорогая, не возвращайся».

Phu nhân Chủ tịch nước và Phu nhân Tổng thống Hàn Quốc cùng thưởng trà, nghe nhạc - Ảnh 9.

Г-жа Ким Кён Хи поделилась своими впечатлениями о цветке лотоса и лотосовом чае во Вьетнаме.

Phu nhân Chủ tịch nước và Phu nhân Tổng thống Hàn Quốc cùng thưởng trà, nghe nhạc - Ảnh 10.

Обе дамы сфотографировались на память с художниками-модельерами.

Редактор (по данным газеты World and Vietnam)

nld.com.vn