В радостной атмосфере сессии руководители и эксперты стран-членов ЮНЕСКО тепло поздравили вьетнамскую делегацию с включением памятников и ландшафтного комплекса Йен Ты - Винь Нгием - Кон Шон - Киеп Бак в список Всемирного культурного наследия.
Священный и живописный комплекс Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон, Киеп Бак, в основе которого лежит буддизм Чук Лам, был основан в XIII веке правителями династии Чан, особенно буддийский император Чан Нян Тонг. Буддизм Чук Лам создал множество ценностей, внося особый и устойчивый вклад в культурное и духовное наследие человечества.
Буддизм Чук Лам, зародившийся в священных горах Йенту, представляет собой философскую систему, воплощающую дух терпимости и альтруизма. Он также является свидетельством гармоничного сочетания буддизма махаяны с конфуцианской этикой, даосской космологией и традиционными верованиями Вьетнама. Идеологические и культурные ценности буддизма Чук Лам, основанные на духе примирения, гармонии и мира , полностью соответствуют основной цели ЮНЕСКО – сохранению и обогащению общих ценностей человечества: образования, формирования культуры мира, духа автономии, гармоничного сочетания человека и природы, уважения к законам природы.
Храмы, скиты, паломнические пути, каменные стелы, деревянные таблички и другие бережно хранимые реликвии, разбросанные по обширной территории от Йенты до Виньнгиема и Коншон-Киепбака, в полной мере отражают этапы развития буддизма Чук Лам: от его становления и институционализации до возрождения и дальнейшего распространения творческих и гуманистических ценностей. Эти реликвии, сформировавшиеся много веков назад, постоянно демонстрируют развитие, играя роль религиозных и духовно-культурных центров и мест паломничества для миллионов туристов ежегодно.
Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон – Киеп Бак был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия в соответствии с критериями (iii) и (vi) как свидетельство уникального сочетания государства, религии и народа в формировании вьетнамской национальной идентичности; наряду с священным ландшафтом, сформированным благодаря частому и тесному взаимодействию с природой, и этической системой, основанной на любви к миру, самосовершенствовании, терпимости, доброте и гармонии между человеком и природой. В частности:
Критерий (iii): Гармоничное сочетание государства, религии и народного сообщества, развившееся на горной родине Йен Ту, создало уникальную культурную традицию мирового значения, формирующую национальную идентичность, способствующую миру и безопасности во всем регионе.
Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон, Киеп Бак, является особым свидетельством буддизма Чук Лам, уникальной дзен-традиции Вьетнама, основанной в XIII веке правителями династии Чан, членами королевской семьи и мудрыми монахами, в частности, буддийским императором Чан Нян Тонгом, единственным известным монархом в Азии, который добровольно отказался от престола, чтобы стать монахом, основав дзен-секту, проникнутую философией жизни и вьетнамским характером. Буддизм Чук Лам объединяет учение Махаяны с синтезом конфуцианства, даосизма и местных верований, создавая уникальную духовную и философскую идентичность. Буддизм Чук Лам внес свой вклад в формирование Духовная основа народа дайвьет, движущая сила становления независимой, самодостаточной нации, одновременно содействуя культурному диалогу и духу мирной дружбы между народами. На протяжении веков святыня и живописный комплекс Йенты-Виньнгием-Коншон, Киеп Бак играли важную роль в практике, передаче, распространении и создании культуры. Дух толерантности и творчества буддизма Чук Лам вдохновлял и приносил гуманистические ценности как в китайское, так и в международное сообщество.
Критерий (vi): Буддизм Чук Лам является глобально значимым примером того, как религия, произошедшая от множества верований, зародившаяся и развивавшаяся на своей родине Йен Ту, оказала влияние на светское общество, способствуя созданию сильной нации, обеспечению мира и регионального сотрудничества.
Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон и Киеп Бак напрямую связан с зарождением и распространением творческих и гуманистических ценностей буддизма Чук Лам. Постоянное проведение ритуалов, фестивалей, распространение буддизма и паломничества к святым местам – как во Вьетнаме, так и в международных организациях буддизма Чук Лам – подтверждает устойчивую глобальную актуальность философии жизни, жизненных ценностей, духа социальной общности, жизни в гармонии с природой, любви к миру и состраданию.
Киеп Бак, объединяющий 12 кластеров, святилищ, реликтовых комплексов и живописных мест Йен Ту – Винь Нгием – Кон Шон, в полной мере демонстрирует традицию буддизма Чук Лам, начиная с её зарождения в священном горном районе Йен Ту, о чём свидетельствуют древние храмы, святилища, башни и археологические находки, до святилищ пагоды Винь Нгием и святилища Кон Шон – Киеп Бак, а также систематизации философских учений, выраженных в стелах, связанных с ними реликвиях и ритуальных практиках. Эти реликвии дают полное представление об истории, духе и географии дзен-буддизма Чук Лам, демонстрируя процесс формирования, развития и устойчивой взаимосвязи материальных и нематериальных культурных ценностей и документального наследия в историко-культурных пространствах.
Комплекс реликвий и ландшафтов Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак включает в себя систему реликвий, относящихся к особым национальным реликвиям, которые были классифицированы премьер-министром как национальные и особые национальные реликвии, в том числе: комплекс реликвий и ландшафтов Йен Ту, место реликвий династии Чан в Донг Чиеу, пагода Винь Нгием, пагода Бо Да, место реликвий Кон Сон - Киеп Бак, исторические и живописные реликвии Ан Фу - Кинь Чу - Ням Дуонг; Реликвии, классифицированные Министерством культуры, спорта и туризма (пагода Тхань Май...), а также реликвии, древности, национальные сокровища, нематериальное культурное наследие, традиционные фестивали в этом районе... наряду с ландшафтом с системой гор и лесов и культурным пространством Йен Ты - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак будут сохраняться, защищаться в долгосрочной перспективе, устойчиво и пропагандировать их ценности в соответствии с положениями Закона о культурном наследии и Конвенции ЮНЕСКО 1972 года об охране всемирного культурного и природного наследия.
Г-жа Нгуен Тхи Хань, заместитель председателя Народного комитета провинции Куангнинь, заместитель Руководящего комитета и руководитель Исполнительного комитета по строительству комплекса Йен Ту-Винь Нгием-Коншон, Киеп Бак, была особенно тронута признанием ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия. Она отметила : « Комплекс был построен провинцией Куангнинь тщательно и методично, с высоким качеством. После многих лет усилий объект получил официальное международное признание». Провинция Куангнинь продолжит разрабатывать и реализовывать проекты по сохранению, восстановлению и популяризации ценности наследия с целью обеспечения устойчивости и широкого распространения благородных ценностей Всемирного наследия. Момент включения в список – большая гордость не только для властей и жителей трёх населённых пунктов: Куангнинь, Бакнинь и Хайфон, но и для всего народа страны. Комплекс памятников и живописных мест Йенты – Виньнгием – Коншон, Киепбак – это первый комплекс объектов Всемирного наследия и одновременно второй межпровинциальный объект среди девяти объектов Всемирного наследия Вьетнама, признанных ЮНЕСКО.
В своих ответных речах постоянный заместитель министра иностранных дел Нгуен Минь Ву и заместитель министра культуры, спорта и туризма, доктор архитектор Хоанг Дао Кыонг подчеркнули : «Для достижения этого успеха на протяжении многих лет система реликвий и нематериального культурного наследия населенных пунктов получала особое внимание со стороны Министерства культуры, спорта и туризма, Министерства иностранных дел и провинций посредством реализации множества проектов по сохранению и реставрации реликвийных работ; исследования, выявление ценностей для подготовки досье на номинацию и регистрацию на национальном и международном уровнях; содействие защите выдающихся мировых ценностей объектов наследия, создание устойчивых средств к существованию , улучшение культурной и духовной жизни местных общин и людей». В то же время мы рады сообщить сессии, что Вьетнам продолжит осуществлять мероприятия по защите и продвижению ценностей всемирного наследия на устойчивой основе, внедряя модель надлежащего управления всемирным наследием во Вьетнаме . Этот дух был продемонстрирован тем фактом, что 23 ноября 2024 года Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам приняло Закон о культурном наследии 2024 года, а также документы, регулирующие его реализацию (включая интернализацию перспектив устойчивого развития ЮНЕСКО в духе Конвенции об охране всемирного наследия, предоставление положений об оценке воздействия на наследие в контексте всемирного наследия, разработку Плана управления и охраны всемирного наследия; увязку сохранения памятников с охраной нематериального культурного наследия на объектах всемирного наследия с целью лучшего обслуживания местных сообществ...).
Успех комплекса памятников и ландшафтов Йен Ты-Винь Нгием-Кон Сон и Киеп Бак, включенного в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, является результатом постоянных усилий, высокого консенсуса и тесной и эффективной координации между всеми уровнями, секторами, местными органами власти, отечественными и международными организациями .
Наиболее яркими из них являются: большие усилия и решимость местных жителей провинций Куангнинь, Хайфон, Бакнинь, особенно ведущая роль Народного комитета провинции Куангнинь в процессе исследования и подготовки досье по наследию (с 2013 года до сегодняшнего успеха) ; является результатом активного сотрудничества между 3 регионами и центральными агентствами, такими как: Министерство культуры, спорта и туризма, Министерство иностранных дел, Национальный совет по культурному наследию, при широком профессиональном участии ученых, экспертов в стране и за рубежом, Вьетнамского комитета всемирного наследия, Вьетнамской буддийской сангхи и практической поддержки со стороны средств массовой информации и бизнеса.
Успеху досье наследия способствовала важная роль Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, Постоянного представительства Вьетнама при ЮНЕСКО в Париже (Франция) в координации информации, оперативном подключении и сотрудничестве со специализированными учреждениями ЮНЕСКО, ИКОМОС, МСОП, Комитетом всемирного наследия, экспертами, а также в получении поддержки и консенсуса со стороны 21 страны-члена Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
В этом успехе значительную роль сыграло также Представительство ЮНЕСКО во Вьетнаме, а также активная профессиональная поддержка международных экспертов и ИКОМОС, особенно в процессе завершения досье, разъяснения и внедрения рекомендаций.
В частности, этот важный успех является свидетельством внимания и пристального руководства со стороны партийных и государственных лидеров, особенно Генерального секретаря То Лама, премьер-министра Фам Минь Чиня, заместителей премьер-министра, министра иностранных дел, министра культуры, спорта и туризма, председателя Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО, заместителей министра и специализированных подразделений Министерства культуры, спорта и туризма, на протяжении всего процесса подготовки, мобилизации и успешной защиты этого значимого и ценного досье, чтобы выдающиеся мировые ценности стали общим культурным наследием человечества.
Source: https://baoquangninh.vn/quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-s-3366471.html
Комментарий (0)