Ро Чам Тих привносит культуру и музыку джрай в «большое море»

(GLO) — С тех пор, как господин Ро Чам Ти (деревня Джут 1, коммуна Иа Дер, район Иа Грай, провинция Зя Лай) научился играть на традиционных музыкальных инструментах народа джрай и изготавливать их, он и представить себе не мог, что когда-нибудь познакомит мир с культурой и музыкой своего народа. Однако растущее число приглашений выступить во многих странах помогло ему глубже осознать культурную силу, переданную ему по наследству.

«Приносят колокола, чтобы бить по чужим землям»

Мы посетили деревню Джут 1, когда господин Ро Чам Ти только что вернулся с выступления в Сиднее (Австралия). Приглашение поступило от благотворительной музыкальной программы «Одна мать, 100 детей», целью которой был сбор средств на поддержку благотворительных занятий, организованных группой добросердечных вьетнамцев, живущих за рубежом.

В эту зарубежную поездку, помимо традиционных музыкальных инструментов, таких как т'рунг, тинг-нинг, кни и бромонг, Ро Чам Ти привёз новый музыкальный инструмент, который он исследовал и изобрел, – клек-клок. Клек-клок, также сделанный из бамбука, издаёт очень необычный звук, более мелодичный, чем журчание горного ручья. «Я хочу, чтобы моё исполнение всегда было новым», – так господин Ро Чам Ти объяснил причину, по которой он привёз этот особенный инструмент в Сидней. Кроме того, он позаботился о том, чтобы упаковать сувениры – десятки ветряных колокольчиков, корзин и красивых т'рунгов, – желая максимально продемонстрировать красоту культуры джрай. Это понятно, ведь на этой программе он единственный представитель Центрального нагорья.

Заслуженный мастер Ро Чам Тих привносит культуру и музыку джрай в «большой океан», фото 1

Заслуженный артист Ро Чам Ти исполняет танец «Кёни» на сцене в Сиднее. Фотография предоставлена артистом.

Прибыв в Сидней, г-н Ро Чам Ти был тепло встречен большой публикой. Он увидел сцену мечты, где пространство, время и сценарий выступления не были ограничены. Получив полную свободу, он играл на инструментах один за другим, совершенно спонтанно, до тех пор, пока и артист, и публика не остались довольны своей страстью. Он улыбнулся и вспомнил: «Перед выступлением я очень волновался, но, погрузившись в музыку, я… забыл обо всем!»

После концерта один из членов оргкомитета отметил его на личной странице в Facebook, оставив трогательные и искренние строки: «Ро Чам Ти привнес в Сидней шум ручьев, шум ветра, журчание воды, гулкий гул гор и лесов Центрального нагорья благодаря своей гитаре и пению. Он не только хорошо играет и поёт, но и изготавливает традиционные музыкальные инструменты, выступает на них и обучает игре на них следующее поколение, чтобы сохранить музыку народа джрай. Ро Чам Ти — талантливый, спокойный и мягкий человек, которого любят все, кто его знает».

Господин Ро Чам Тих отметил, что успех этой поездки по культурному обмену заключается ещё и в том, что все привезённые им музыкальные инструменты и сувениры были распроданы. Ему очень повезло вернуться домой ни с чем.

«Культурный экспорт» из деревни

С 2009 года г-н Ро Чам Ти впервые выступил в Австралии, затем в Финляндии, Англии, Камбодже, а затем ещё дважды возвращался в Австралию. Он рассказал, что за последние два года получал приглашения выступить в Ирландии и Японии, но из-за пандемии COVID-19 ему пришлось их отложить. Если ничего не изменится, в сентябре этого года артист выступит в Корее по личному приглашению.

Можно сказать, что Ро Чам Тих в настоящее время является самым успешным ремесленником провинции в сфере «культурного экспорта». Таких мастеров, как он, немного: он умеет играть на музыкальных инструментах своей этнической группы и искусно изготавливать их, способен восстанавливать традиционные общинные дома джрай и стремится с гордостью и любовью продвигать свою национальную культуру по всему миру .

Заслуженный мастер Ро Чам Тих привносит культуру и музыку джрай в «большое море», фото 2

Итальянские туристы с удовольствием знакомятся с традиционными музыкальными инструментами джрай под руководством заслуженного мастера Ро Чам Ти. Фото: Нгуен Линь Винь Куок

Это сочетание создало «бренд» Ро Чам Ти, открыв ему множество возможностей. Среди поездок ему больше всего запомнилось выступление вьетнамской художественной труппы в Англии в честь 40-летия установления дипломатических отношений между двумя странами (в 2013 году). «Тогда на мероприятии присутствовал также заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь. Музыка Центрального нагорья полюбилась и была тепло принята многими людьми», – вспоминает художник Ро Чам Ти. Когда его спросили о том, что он почерпнул в своих «однодневных путешествиях», он уверенно ответил, что чем больше путешествует, тем больше расширяет свой кругозор и понимание, тем больше гордится уникальной культурой своего народа – первозданной культурой, которая пленила и будет пленять многих людей.

Разговор с талантливым артистом, которому в этом году исполняется 52 года, помог нам осознать одну вещь: чтобы считаться «экспортёром культуры», не обязательно выступать за границей. Иногда достаточно… просто сидеть на месте. Именно тогда иностранные туристы узнают о репутации артиста из сельской местности и сами приезжают познакомиться с культурой и музыкой Центрального нагорья.

Около трёх лет назад японский турист, неплохо разбирающийся в музыке, провёл там неделю и с удовольствием изучал, как Ро Чам Ти играет на музыкальных инструментах и как делает их. Совсем недавно, в феврале 2023 года, по рекомендации фотографа Нгуена Линь Винь Куока, итальянский турист посетил его мастерскую по изготовлению музыкальных инструментов и сувениров. «Потрясающе! Чудесно!» — поделился он своими чувствами. Он был ещё больше воодушевлён, когда под руководством Ро Чам Ти успешно исполнил музыкальное произведение всего за 15 минут.

Фотограф Нгуен Линь Винь Куок, часто приглашающий господина Ро Чам Тиха в качестве модели, поделился: «Многие туристы с восхищением встречают талант господина Ро Чам Тиха, движимые любовью к глубине культуры Центрального нагорья. Стоит отметить, что сохраняемые им культурные особенности очень самобытны и не смешаны. Благодаря упорному труду и серьёзному обучению талант этого выдающегося мастера будет и дальше раскрываться и процветать».

ФЫОНГ ДУЕН

Ссылка на источник