Ро Чам Тих приносит культуру и музыку джрай в «большое море»

(GLO) - С тех пор, как г-н Ро Чам Ти (деревня Джут 1, коммуна Иа Дер, район Иа Грай, провинция Зя Лай) научился играть на традиционных музыкальных инструментах народа джрай и изготавливать их, он никогда не думал о том дне, когда он принесет миру культуру и музыку своего народа. Однако затем растущее число приглашений выступить во многих странах помогло ему глубже осознать дарованную ему культурную силу.

«Принести колокола, чтобы ударить по чужим землям»

Мы посетили деревню Джут 1, когда г-н Ро Чам Тих только что вернулся с выступления в Сиднее (Австралия). Приглашение поступило от благотворительной музыкальной программы «Одна мать, 100 детей» с целью сбора средств в поддержку благотворительных занятий, инициированных группой добросердечных вьетнамцев, живущих за рубежом.

В эту поездку за границу, помимо традиционных музыкальных инструментов, таких как т'рунг, тинг нинг, кни, бро монг, Ро Чам Ти также привез новый музыкальный инструмент, который он исследовал и изобрел сам, — клек клок. Звук клек-клок, также сделанный из бамбука, очень странный, более мелодичный, чем журчание ручья в горах. «Я хочу, чтобы мое исполнение всегда было свежим», — сказал г-н Ро Чам Тих о причине, по которой на этот раз он привез в Сидней этот особенный инструмент. Кроме того, он также потрудился упаковать сувениры десятками прекрасных колокольчиков, корзин и музыкальных инструментов т'рунг, желая воспользоваться этой возможностью, чтобы как можно лучше продемонстрировать красоту культуры джрай. Это и понятно, ведь в этой программе он единственный представитель Центрального нагорья.

Заслуженный мастер Ро Чам Тих приносит культуру и музыку джрай в «большой океан», фото 1

Заслуженный артист Ро Чам Ти исполняет танец кони на сцене в Сиднее. Фото предоставлено персонажем.

По прибытии в Сидней г-н Ро Чам Ти был тепло встречен большой аудиторией. У него есть сцена мечты, где пространство, время и сценарий выступления не ограничены. Получив абсолютную свободу, он совершенно спонтанно переходил от одного инструмента к другому, играя до тех пор, пока и артист, и публика не были полностью очарованы. Он улыбнулся и вспомнил: «Перед выступлением я очень волновался, но когда я погрузился в музыку, я… забыл обо всем!»

После шоу член Оргкомитета отметил его на личной странице в Facebook эмоциональными и искренними строками: «Ро Чам Тих принес в Сидней шум ручьев, шум ветра, шум журчащей воды, гулкий звук гор и лесов Центрального нагорья с помощью своей гитары и пения. Он не только хорошо играет и поет, но и изготавливает традиционные музыкальные инструменты, исполняет их и обучает игре на них следующее поколение, чтобы сохранить музыку народа джрай. Ро Чам Тих, талантливый, спокойный и мягкий человек, любим всеми, кто встречает и знает его».

Г-н Ро Чам Тих отметил, что успех этой поездки по культурному обмену заключается еще и в том, что все привезенные им музыкальные инструменты и сувениры были быстро распроданы. Ему очень повезло уйти с пустыми руками.

«Культурный экспорт» из деревни

С 2009 года г-н Ро Чам Тих впервые выступил в Австралии, затем в Финляндии, Англии, Камбодже, а затем еще дважды возвращался в Австралию. Он рассказал, что за последние два года он получал приглашения выступить в Ирландии и Японии, но из-за пандемии COVID-19 ему пришлось их отложить. Если ничего не изменится, то в сентябре этого года артист выступит в Корее по личному приглашению.

Можно сказать, что Ро Чам Ти в настоящее время является самым эффективным художником, участвующим в «культурном экспорте» в провинции. Таких мастеров, как он, немного: он не только умеет играть и искусно изготавливать музыкальные инструменты своего народа, но и может восстанавливать традиционные общинные дома джрай, а также хочет со всей своей гордостью и любовью продвигать культуру своего народа по всему миру .

Заслуженный мастер Ро Чам Тих приносит культуру и музыку джрай в «большое море», фото 2

Итальянские туристы с удовольствием знакомятся с традиционными музыкальными инструментами джрай под руководством заслуженного артиста Ро Чам Тиха. Фото: Нгуен Линь Винь Куок

Это сочетание создало «бренд» Ро Чам Ти, открыв для него множество возможностей. Из поездок ему больше всего запомнилось выступление в Англии вьетнамской художественной труппы по случаю 40-летия дипломатических отношений между двумя странами (в 2013 году). «В то время также присутствовал заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь. Музыка Центрального нагорья была любима и приветствовалась многими людьми», — вспоминает художник Ро Чам Ти. Когда его спросили о том, чему он научился в ходе своих «однодневных путешествий», он уверенно ответил, что чем больше он путешествовал, тем больше расширял свой кругозор и знания, и с тех пор он стал еще больше гордиться уникальной культурой своего народа — первозданной культурой, которая пленила и будет продолжать пленять многих людей.

Общение с этим талантливым артистом, которому в этом году исполняется 52 года, также помогло нам осознать одну вещь: не обязательно выступать за границей, чтобы считаться «экспортером культуры». Иногда просто… посидите спокойно. Именно тогда иностранные туристы узнали о художниках деревни и стали приезжать сюда, чтобы познакомиться с культурой и музыкой Центрального нагорья.

Около 3 лет назад японский турист, который был весьма сведущ в музыке, остановился здесь на неделю и с увлечением изучал, как Ро Чам Ти играет и изготавливает музыкальные инструменты. Совсем недавно, в феврале 2023 года, по словам фотографа Нгуена Линь Винь Куока, итальянский турист посетил его мастерскую по изготовлению музыкальных инструментов и сувениров. «Удивительно! Удивительно!» вот какие чувства выразил этот турист. Он был еще более взволнован, когда под руководством Ро Чам Ти успешно исполнил музыкальное произведение всего за 15 минут.

Фотограф Нгуен Линь Винь Куок, который часто приглашает г-на Ро Чам Тиха в качестве модели, поделился: «Исходя из любви к глубине культуры Центрального нагорья, многие туристы с восхищением приветствуют талант г-на Ро Чам Тиха. Стоит отметить, что культурные особенности, которые он сохраняет, очень самобытны, а не смешаны. Благодаря духу упорного труда и серьезному обучению талант этого превосходного мастера будет продолжать раскрываться и получит возможность процветать».

ФУОНГ ДУЕН

Ссылка на источник