Затаившийся дракон Чанъаня — фантастическое путешествие между древностью и современностью

«Затаившийся дракон Чанъаня» — последнее произведение автора Ма Ба Дуна, известного современного писателя китайской литературы, пользующегося большой популярностью у вьетнамских читателей, представленное читателям романом 1980 года.

Роман «Затаившийся дракон Чанъаня». (Фото: Роман 1980 года)

«Подземные драконы Чанъаня» — фэнтезийный мир , где под землёй в столице Чанъане живут тысячи драконов. Их приручили, и теперь они — «живые подземки», перевозящие людей по сложной системе туннелей.

Каждый год королевский двор проводил церемонию у водопада Хукоу (река Хуанхэ), приглашая карпов, только что прошедших через Драконьи Врата, стать драконами и служить королевскому двору. Однако за этой «честью» стояли дни усталости и заточения, ничем не отличающиеся от превращения в орудия труда.

Старый дракон с горечью воскликнул: «Мне потребовалось больше десяти лет, чтобы пройти Драконьи Врата, но теперь это всего лишь поезд метро».

Рассказывая о романе, Ма Ба Зунг рассказал, что история была вдохновлена ​​переполненными поездами метро, ​​которые автор видел своими глазами. Вместо того, чтобы просто рассказать древнюю легенду, Ма Ба Зунг превратил дракона — благородный символ восточноазиатской культуры — в нечто обыденное, всего лишь средство общественного транспорта, служащее людям.

Это острая метафора для людей современного общества. Люди, когда-то старавшиеся изо всех сил изменить свою жизнь, полные стремления к свободе, теперь «скованы» социальной машиной, превращены в орудия обслуживания.

Несмотря на то, что «Затаившийся дракон Чанъаня» содержит множество размышлений о жизни, в нем нет большого содержания в виде политики или философии, зато много приключений и необыкновенных качеств.

Работа считается одним из типичных образцов силк-панка — жанра, сочетающего фэнтези, историю и научную фантастику, со стилем, вдохновленным стимпанком, но с ярко выраженной восточноазиатской идентичностью.

В мире Ма Ба Дуна читатели сталкиваются со странным сочетанием Чанъань эпохи династии Тан и индустриальной атмосферы, например, с гигантскими драконами, создающими поезда метро, ​​или легендарными персонажами, такими как На Тра, Злой Дракон, Боги...

Именно это пересечение создает уникальную, неповторимую атмосферу «сказки, смешанной с промышленностью».

Ма Боюн — один из самых выдающихся современных авторов китайской литературы, известный своими захватывающими и изобретательными «историческими фэнтези-романами». Он славится своей неиссякаемой литературной мощью и разнообразным стилем. Его работы охватывают широкий спектр жанров — от литературной критики до романов. Его произведения считаются продолжением исторического литературного творчества периода «Четвёртого мая», постоянно исследуя при этом жанр «исторического фэнтези-романа».

Он является лауреатом престижных литературных премий, таких как премия «Галактика» за китайскую научную фантастику (2006), Народная литературная премия (2010), премия имени Чжу Цзыцина за лучшее эссе и литературная премия Мао Дуня для молодых авторов.

Многие из его произведений были экранизированы в фильмах и телесериалах, что подтвердило их непреходящую привлекательность, например: «Truong An 12 Canh Gio»; «Странная история с головой Будды» (Famous Antiques)...

На сайте Douban «Подземный дракон Чанъаня» набрал 7,0 баллов и более 6000 отзывов — этого достаточно, чтобы продемонстрировать привлекательность произведения.

Многие читатели оценили это как «прорывную идею, юношеский дух приключений», подходящий для самых разных возрастов.

В частности, по мотивам произведения снимается анимационный фильм, одобренный Национальным управлением по кинематографии Китая. Фильм рассказывает историю карпа по имени Дьем Донг, который превращается в дракона и подружился с мальчиком по имени На Тра, и вместе они стремятся к мечте о свободе.

ХА ЧИ

Источник: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html