Слева направо: журналист Нгуен Хань, доцент, доктор Чан Тхи Май и журналист Чан Хыу Фук Тиен делятся с читателями. Фото: HO LAM
Утром 17 мая на Книжной улице города Хошимин состоялась встреча по теме «Наследие Сайгона — Хошимина, душа города» с заместителем главного редактора газеты «Сюа ва Най» Нгуеном Ханем, исследователем Чан Хыу Фук Тиеном и доцентом, доктором Чан Тхи Май.
Участники имели возможность послушать, обсудить и оглянуться на часть городской памяти, где сохранились культурно-исторические ценности — от архитектуры и культуры до людей, которые составляют душу Сайгона.
Сайгон, жемчужина Дальнего Востока
Г-н Чан Хыу Фук Тиен, автор книги «Франко-индокитайская архитектура: следы Сайгона — жемчужины Дальнего Востока», сказал, что, изучая планировку и типичную архитектуру Сайгона до 1945 года, он увидел, что сегодня мы наследуем великое наследие, созданное кровью, потом и интеллектом многих поколений предков.
Согласно исследованию г-на Фук Тиена, La Perle de l'Extrême - Orient, жемчужина Дальнего Востока, — это очаровательное название, которое французы использовали для Сайгона более 100 лет назад.
Французское название ласково переводится на вьетнамский как «Жемчужина Дальнего Востока».
Доцент доктор Чан Ти Май сказала, что французы называют Сайгон красивым именем Жемчужина Дальнего Востока и полны решимости превратить это место в «миниатюрный Париж», поскольку они видят Сайгон по-настоящему процветающим городским районом с разнообразными речными ландшафтами.
Г-н Фук Тиен поделился: «На самом деле, красота Жемчужины Дальнего Востока заключается не только в пейзажах и улицах, но и во всём: от архитектуры до экономики , культуры и людей. В частности, с точки зрения архитектуры, здесь много особняков, домов, рынков и других сооружений, демонстрирующих разнообразные, прекрасные и уникальные стили».
Были времена, когда некоторые западные писатели сравнивали Сайгон с Парижем Востока, где французы, местные жители и туристы могли найти атмосферу и облик «миниатюрного Парижа» или «тропического Парижа» со множеством сходств в планировке и архитектуре.
Создание культуры Сайгона могло занять тысячи лет.
По словам г-жи Тран Тхи Май, с точки зрения управления Сайгон существует уже более 300 лет, с тех пор как лорд Нгуен Фук Чу основал дворец Зя Динь в 1698 году. Но если говорить о времени формирования культуры Сайгона, то оно должно быть гораздо дольше, вплоть до тысяч лет.
«Поскольку Сайгон расположен в регионах Донгнай и Зьядинь на юге, он имеет долгую культурную историю, начинающуюся с культуры Донгнай, а затем на ее основе блестяще развились культуры Ок Ео и Фу Нам.
Примерно в конце XVI века сюда начали приезжать вьетнамские жители, которые стали новыми владельцами земли и принесли с собой вьетнамское культурное наследие и традиции.
«Затем, во второй половине XVII века, в Сайгоне появились новые общины, в основном китайские. Старые и новые жители продолжали прибывать и принимать друг друга, создавая культуру, отличающуюся глубиной, разнообразием и богатой самобытностью», — сказала г-жа Май.
Книга «Сайгон – наследие города Хошимин и французская архитектура Индокитая, остатки Сайгона – жемчужины Дальнего Востока»
Чтобы пролить свет на наследие прошлого и культурные ценности Сайгона, журналист Нгуен Хань и его коллеги отобрали 300 фотографий 2000 года для создания фотокниги «Сайгон – наследие Хошимина» . Книга позволит читателям получить более полное представление об истории, культуре и обществе этой земли.
В книге не только описываются архитектурные произведения, такие как административные здания, особняки, школы, больницы, гостиницы, дороги, порты, пристани, рынки и т. д., но и воссоздаются обычаи древней городской жизни, такие как: традиционные свадьбы, похороны, хатбой (традиционная опера), традиционная музыка, народные игры, скачки, магазины и интересная уличная еда.
Подводя итог различиям между Сайгоном и другими городами страны, г-жа Тран Ти Май сказала, что можно выделить следующие три важных момента:
«Сайгон — речной город с развитой сетью рек и каналов, что создает совершенно уникальную «жизнь на причале и под лодкой», способствуя развитию края в крупный экономический и культурный центр».
Более того, разнообразие и богатство жилого сообщества, включающего множество групп людей разных национальностей, религий и культур, сформировали разнообразную и уникальную культуру. Кроме того, Сайгон — это страна с чрезвычайно быстрыми темпами урбанизации.
Источник: https://tuoitre.vn/sai-gon-tung-la-paris-thu-nho-trong-mat-nguoi-phap-20250517115715901.htm
Комментарий (0)