Сценическая адаптация народного искусства

— В условиях бурного потока современной жизни традиционные культурные ценности этнических групп провинции тихо сохраняются и продолжают распространяться. Этому способствует самоотверженность местных художников и ремесленников, которые неустанно переносят суть народной культуры на сцену. Благодаря им народные песни и традиционные танцы не только сохраняются, но и бережно хранятся и распространяются в обществе, особенно среди молодого поколения.

Артисты и исполнители из провинциальной труппы этнических искусств исполняют танец «Лэй Ко» на фестивале Ханг По в коммуне Тхиен Тхуат в 2024 году.

Лангшон — это край, где сосуществуют многочисленные этнические группы, каждая из которых обладает уникальным культурным наследием, включающим лирические народные песни, традиционные танцы, богатые самобытностью, а также самобытные обычаи и традиции. Помимо сохранения и популяризации культурных ценностей в жизни общины, выведение этих народных форм искусства на сцену считается подходящим подходом, способствующим приближению народных песен и танцев к публике и их более легкому восприятию.

Заслуженный артист Фунг Ван Муон, председатель Провинциальной ассоциации по сохранению народной песни, отметил: «Традиционные народные песни и танцы, тесно связанные с жизнью общины, легко исчезнут со временем, если будут существовать только в пределах деревень. Когда их ставят и исполняют на сцене, они «обновляются» в своей форме выражения, что дает им больше шансов на устойчивое сохранение в современной жизни. Сценическая адаптация народных форм искусства помогает традиционным ценностям продолжать процветать в современной жизни».

В настоящее время в провинции насчитывается 9 признанных национальных объектов нематериального культурного наследия, включая традиционные фестивали, ритуалы и народные представления. Это ценные объекты наследия, представляющие собой многовековую и самобытную традиционную культуру этнических групп Лангшона, которые до сих пор поддерживаются в первозданном виде и служат материалом для театральных представлений.

Провинциальный фольклорный ансамбль — это профессиональное подразделение исполнительских искусств провинции, играющее ключевую роль в сохранении и популяризации народных культурных ценностей. В последние годы руководители и хореографы ансамбля много времени посвящают поездкам в деревни, встречам с ремесленниками, а также документированию и сбору традиционных народных песен, музыки и танцев. Только в 2025 году ансамбль организовал 120 представлений, выполнив 109% своего плана, включая 30 представлений для жителей отдаленных районов, способствуя улучшению культурной и духовной жизни населения. Кроме того, многие тщательно и профессионально поставленные представления способствовали популяризации и распространению уникальных традиционных культурных ценностей этнических групп провинции Лангшон.

Глава провинциальной труппы этнических искусств, г-жа Хоанг Тхи Ха, сказала: «Мы всегда считаем сбор и исследование народных материалов важнейшей основой художественного творчества. Поэтому каждый год мы разрабатываем программу работы, которая фокусируется на исследовании и сборе традиционных форм народного искусства этнических групп провинции, чтобы включить их в создание и хореографию новых художественных произведений, которые одновременно глубоко укоренены в этнической идентичности и соответствуют вкусам современной аудитории. Каждое представление — это не просто шоу, а культурная история, рассказанная на языке искусства».

Помимо профессиональных выступлений, народная культура этнических групп Лангшона также сохраняется и распространяется через любительские группы и местных ремесленников. Например, коммуна Донг Данг является одним из районов с широко распространенным движением любительских выступлений. В настоящее время в коммуне насчитывается 30 клубов народной песни, в основном специализирующихся на пении тхен и игре на дан тинь, а также пении сли, в среднем по 15-30 участников разного возраста. Клубы регулярно проводят репетиции и выступают на местных мероприятиях. Помимо виртуозного исполнения народных песен и мелодий, некоторые участники также посвящают время сбору и поиску новых текстов для песен тхен и сли.

Более того, эти ремесленники – живые сокровища человеческой истории – первыми начали отбирать фрагменты народных верований и исполнительских искусств для адаптации и воплощения на сцене.

Известный мастер Нгуен Ван Тхо из коммуны Транг Динь поделился: «Я решил адаптировать некоторые отрывки из древних ритуалов народа тай и нунг для выступлений на нескольких фестивалях и конкурсах. В 2024 году я получил приз C за отрывок из ритуала «Лау Тхен Кхай Куанг Кап Сак» на 7-м Фестивале пения и искусства Дан Тинь этнических групп тай, нунг и тай».

Сохранение культуры – это не только сохранение уже существующего, но и обеспечение того, чтобы эти ценности продолжали жить и процветать в современной жизни. Когда народные мелодии по-прежнему звучат, а традиционные танцы остаются на сцене и в общественной жизни, это является самым ярким свидетельством непреходящей жизнеспособности национальной культуры.

Источник: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html