Об этом было объявлено на состоявшемся 1 апреля в Ханое заседании Постоянного комитета Национального собрания. Делегаты высказали свои мнения по проекту Закона о предупреждении и борьбе с торговлей людьми (с поправками).
Международное сотрудничество в борьбе с торговлей людьми |
Куанг Нам : Поддержка жертв торговли людьми с учетом их особенностей и потребностей |
Представляя законопроект, министр общественной безопасности То Лам сказал, что Закон о предупреждении и борьбе с торговлей людьми был принят 12-м Национальным собранием, 9-й сессией 29 марта 2011 года и вступил в силу с 1 января 2012 года. Реализация Закона о предупреждении и борьбе с торговлей людьми 2011 года достигла многих положительных результатов. Однако после 12 лет реализации возникла необходимость внести поправки и дополнения в этот Закон с целью институционализации позиции партии по предупреждению и борьбе с торговлей людьми; обеспечения последовательности правовой системы и совместимости с международными договорами; устранения существующих проблем, трудностей, препятствий и недостатков в реализации Закона о предупреждении и борьбе с торговлей людьми 2011 года, отвечая практическим требованиям предупреждения и борьбы с торговлей людьми сейчас и в будущем.
 |
| Министр общественной безопасности То Лам представил доклад. (Фото: Quochoi.vn) |
Законопроект добавляет положения, направленные на улучшение режима поддержки жертв по сравнению с положениями действующего закона, в том числе: всем жертвам, желающим вернуться в место своего жительства, будет оказана поддержка в оплате расходов на проезд и питание для возвращения в место своего жительства; будет рассмотрена возможность оказания поддержки в оплате расходов на медицинское обследование и лечение; будет оказана поддержка в стабилизации их психологического состояния; всем жертвам будет предоставлена юридическая помощь. Когда жертвы вернутся в место своего жительства, они будут рассмотрены для поддержки в профессиональном обучении, что создаст условия для того, чтобы они получили работу и стабилизировали свою жизнь. Всем жертвам будет оказана поддержка в виде единовременного первоначального пособия в связи с трудностями; если им потребуется заимствовать капитал для производства и бизнеса, они будут рассмотрены для получения кредита в Банке социальной политики в соответствии с льготной кредитной политикой; и будут оказаны услуги переводчика во время их пребывания в учреждениях социальной помощи или учреждениях поддержки жертв.
Министр То Лам сказал: «Эта поправка и дополнение направлены на обеспечение и защиту прав человека и прав жертв в соответствии с текущими и будущими социально-экономическими условиями Вьетнама».
Законопроект дополняет понятие «торговля людьми»; изменяет и дополняет положения об основаниях для идентификации жертв, положения об источниках документов и доказательств для идентификации жертв, а также ряд других оснований для идентификации жертв. Дополняет понятие «лица, устанавливаемые в качестве жертвы» и дополняет положения о режимах поддержки и защиты лиц, устанавливаемых в качестве жертв, включая: поддержку основных потребностей и оплату проезда; медицинскую помощь; психологическую поддержку; юридическую помощь; поддержку расходов на перевод в процессе идентификации жертв.
В законопроект также добавлены другие положения, необходимые для соответствия положениям Конституции 2013 года и связанным с ней законам; для соответствия международным договорам, участником которых является Вьетнам; для соответствия текущей практике предотвращения и борьбы с торговлей людьми, а также для выполнения требований этой работы в будущем...
Министр То Лам заявил, что целью закона является совершенствование законодательства о предупреждении и борьбе с торговлей людьми, создание единого и всеобъемлющего понимания работы по предупреждению и борьбе с торговлей людьми в будущем; повышение ответственности отдельных лиц, семей, учреждений, организаций и всего общества в работе по предупреждению и борьбе с торговлей людьми, содействие стабилизации ситуации в области безопасности, порядка и социальной защищенности; а также повышение эффективности государственного управления предупреждением и борьбой с торговлей людьми.
Законопроект разработан с целью дальнейшей институционализации позиции партии в отношении работы по предупреждению и борьбе с торговлей людьми; конкретизации положений Конституции 2013 года о правах человека, основных правах и обязанностях граждан, обеспечения согласованности и синхронизации с другими соответствующими правовыми документами. Он тесно связан с политикой, изложенной в предложении по разработке проекта Закона о предупреждении и борьбе с торговлей людьми (с поправками), одобренного компетентными органами; унаследованными нормативными актами, устранением недостатков, несоответствий и ограничений, соответствующими требованиям работы по предупреждению и борьбе с торговлей людьми в настоящее время и в будущем. Он выборочно опирается на правовой опыт и практику ряда стран мира в области предупреждения и борьбы с торговлей людьми с учетом практических условий Вьетнама.
Источник
Комментарий (0)