Дух поэта

В преддверии 87-й годовщины смерти поэта Тан Да я перечитываю его произведения и испытываю еще больше уважения и восхищения характером и духом поэта начала XX века.

Портрет поэта Тан Да

Столкнувшись с серьезными финансовыми трудностями, Тан Да получил письмо от Нгуен Ван Виня, редактора газеты «Трунг Бак Тан Ван», с приглашением стать помощником писателя. В письме содержалась просьба писать социальный комментарий и четыре стихотворения каждый месяц. Оплата составляла пятнадцать донгов за комментарий и десять донгов за стихотворение, то есть Тан Да получал бы сто серебряных монет в месяц. В его тяжелом финансовом положении это была немалая сумма. На эти деньги поэт мог бы покрыть все свои расходы. Ему не пришлось бы беспокоиться о лекарствах или еде. Это казалось редкой удачей, и человек в такой ситуации, несомненно, был бы рад и с готовностью принял бы предложение от того, кто восхищается его талантом. Однако после ночи раздумий Тан Да написал письмо Нгуен Ван Вину, отказавшись от предложения стать помощником писателя в газете «Трунг Бак Тан Ван». Он заявил, что, если он хочет внести свой вклад в общество, ему необходимо основать собственное литературное издание, чтобы в полной мере реализовать свои литературные идеи и представить свои идеалы нации. Если работа в газете зависела от этого учреждения, то мои собственные мысли и взгляды на общество и литературу не могли быть выражены так, как я хотел. «Кроме того, г-н Нгуен Ван Винь был известным писателем; если бы я писал для его газеты, читатели подумали бы, что я следую за ним, чтобы угодить ему. Это мне больше всего не нравилось. По этим причинам, даже в нищете и голоде, я отказывался действовать против своих принципов». Таков был характер Тан Да. (Нгуен Ван Фук — Я и Тан Да — Тан Да об авторе и его произведениях, стр. 74, 75, Издательство «Образование» , 2001).

Однако жизнь поэта была чередой неудач и проваленных экзаменов – он отказался от идеи стать чиновником и решительно выбрал карьеру в журналистике, чтобы создавать литературу и искусство. Но «его журнал «Ан Нам» родился, потом потерпел неудачу, потом возродился снова и снова потерпел неудачу, заставив поэта бесцельно скитаться с севера на юг. Возможно, даже Создатель завидовал талантливым и часто высмеиваемым литературным деятелям» (Нгуен Ван Фук). Он также преподавал классический китайский язык и открыл гадальную клинику, чтобы зарабатывать на жизнь, но не мог себя содержать. Тем не менее, престиж Тан Да в то время был огромен. Человек, подобный Фан Кхою, писал: «Я знал господина Нгуен Кхак Хьеу с 1918 года, когда начал писать для журнала «Нам Фонг» в Ханое . Однажды холодной весенней ночью я лежал, читая книгу на чердаке дома этого журналиста на улице Ханг Бонг, где тогда жил господин Нгуен Ба Трак. Внезапно вошел посетитель. Господин Трак представил его мне: «Здесь, господин Нгуен Кхак Хьеу». Я почувствовал, как по мне пробежал электрический разряд, по спине пробежала дрожь, и я вскочил! И правда. Имя Нгуен Кхак Хьеу в то время было весьма значимым, а для меня оно стало еще более торжественным. Меня пробрала дрожь от одной мысли об этом; это было поистине так». (Фан Хой: Я и поэт Тан Да - Тао Шан № 9-10-1939).

Эксцентричность Тан Да также была весьма уникальной: «Он носил свои сочинения на продажу на Небесный рынок, отправлял письма в небесный двор с предложением руки и сердца, плавал стоя в море Сам Сон и ел сырые морепродукты, ходил в лес на вегетарианскую трапезу, пил шампанское с ферментированной свиной колбасой в скоростном поезде, посещал гробницу короля Тай Сон с дерзкой молитвой: „Северный Вьетнам, Сон Тай — Нгуен Кхак Хиеу прошел через это место“» (Нгуен Туан — Тан Да, фехтовальщик — Tao Dan, июль 1939 г.).

Эксцентричность Тан Да делала его неприятным человеком для многих. Луу Чонг Лу писал: «По правде говоря, дело было не только в его пищевых привычках или в разговорах; куда бы он ни пошел, он знал, как раздражать людей. Мне рассказывали еще одну историю о нем. В то время он только что переехал в одну провинцию. Одновременно там же вступил в должность губернатор. Высокопоставленный чиновник, ценивший талант, услышал о репутации поэта в провинции и послал кого-то – по-видимому, районного чиновника – пригласить его выпить. Но Тан Да спокойно сказал посланнику:

«Я очень благодарен вам, господин, но передайте ему, пожалуйста, что если он — высокопоставленный чиновник — захочет вызвать гражданина Нгуен Кхак Хиеу в провинцию и выдаст ордер, я немедленно поеду. Но если этот высокопоставленный чиновник, прочитав мои стихи и сочинения, проникнется ко мне симпатией, тогда я приглашу его сюда, пусть даже всего лишь в скромную хижину с соломенной крышей, чтобы угостить его вином. Но он наотрез отказался. Поистине, нельзя быть более высокомерным и неприятным, чем он». (Лу Чонг Лу, «Сейчас, когда крышка гроба закрыта» — журнал «Тао Дан», июль 1939 г.)

В последние годы жизни поэт оказался в нищете, лишениях и болезнях, а затем скончался на чердаке в Нга Ту Со, Ханой, в возрасте 50 лет 7 июня 1939 года, но оставил после себя литературную карьеру, ставшую важной вехой – знаменательное звено в истории национальной литературы. Многие с уважением пишут скорбные стихи о нем: «Высокий талант, низкая судьба, подавленные амбиции / Скитается по миру, забывая о родине» (Посещение старой могилы у дороги). Я думаю, что жизнь, включая карьеру и безупречную репутацию поэта Тан Да, имеет значение не только для прошлого?

Источник: https://baolamdong.vn/si-khi-nha-tho-444919.html