 |
| Представитель группы представил проект Adley — приложение, поддерживающее преобразование устной речи в язык жестов. Фото: NVCC |
Этот проект также был выбран для участия в финальном туре конкурса «Творческие решения для устойчивого развития» — всемирного конкурса, организованного Cintana Education Alliance в США в июне следующего года.
Поддерживайте общение глухих людей
В состав студенческой группы, реализующей проект Adley, входят: Ву Тхи Ким Хыонг, Ви Хоай Тхыонг, Фам Бао Минь Тхе и Хоанг Джиа Хуэй под руководством преподавателя Буй Суан Каня. Проект разрабатывался и исследовался более трёх месяцев, его цель — создать приложение для поддержки сурдоперевода и устранения коммуникативных барьеров для глухих во Вьетнаме.
Приложение разработано с тремя основными функциями. Первая функция — перевод голоса или текста на язык жестов в виде анимированных видеороликов , чтобы помочь глухим людям легко воспринимать содержание общения в режиме реального времени, особенно в повседневных ситуациях, таких как общение в чате, работа или участие в общественной жизни.
Программа EPICS проводится во Вьетнаме уже седьмой год. В этом году в ней приняли участие 21 студенческая группа, состоящая из 113 человек из университетов Хошимина, Дананга, Кантхо, Ханоя и Донгная.
Вторая функция — распознавать и переводить язык жестов с помощью камеры устройства. Приложение будет использовать технологии обработки изображений и машинного обучения для анализа жестов пользователя, а затем переводить их в текст или голос, помогая глухим людям проще и понятнее передавать информацию обычным людям, без необходимости использовать бумагу, ручку или посредника-переводчика.
Третья функция — создание обучающего и объединяющего сообщества. Это социальная сеть, где глухие люди могут общаться и делиться опытом, и одновременно среда, где все, включая людей с нормальным слухом, могут изучать и практиковать язык жестов. Приложение будет включать в себя краткосрочные курсы, базовые лекции, интерактивные игры и мероприятия для общения и обучения пользователей. Это способствует повышению социальной осведомлённости, интеграции и сокращению разрыва между глухими и обществом.
В частности, приложение также включает в себя отдельный раздел для знакомства с профессиями и поиска работы, помогая глухим людям получить доступ к карьерным возможностям, соответствующим их способностям и желаниям. Таким образом, проект не только поддерживает коммуникацию, но и направлен на улучшение качества жизни, укрепление уверенности и положения глухих людей в обществе.
Гуманитарный проект
EPICS — это программа социального предпринимательства, в рамках которой студенческие команды сотрудничают с общественными организациями для разработки, создания и внедрения решений реальных социальных проблем. В течение пяти месяцев студенты проходят весь процесс создания инноваций, от генерации идей до тестирования прототипов, оттачивая навыки управления проектами и профессионального общения.
Студенты Университета Лак Хонг не в первый раз участвуют в этой игровой площадке. Ранее многие студенческие группы университета участвовали в EPICS и добились значительных успехов. Опираясь на опыт своих предшественников, студенческая группа проекта «Адли» слаженно распределила обязанности и координировала действия для эффективной реализации проекта.
По словам руководителя проекта Джии Хай, на старте проекта самой большой сложностью для команды было обращение к глухим людям с просьбой дать обратную связь и практические советы. Многие из них были довольно застенчивы, стеснительны и не хотели, чтобы другие знали о своём состоянии, поэтому первоначальный подход был непростым.
«Однако благодаря поддержке и связям со школьными учителями наша группа получила возможность встретиться, поговорить и послушать рассказы некоторых глухих людей. Эти беседы помогли группе лучше понять реальные потребности и добавили мотивации развивать проект более осмысленно и в более тесной связи с сообществом», — поделилась Джиа Хай.
Г-жа Хоай Тхыонг отметила, что особенность заявки группы заключается не только в способности переводить и поддерживать общение на языке жестов, но и в долгосрочной ориентации на создание сплоченного сообщества, где глухие люди могут общаться, делиться информацией и поддерживать друг друга. Кроме того, группа стремится создать мост к возможностям трудоустройства, помогая глухим людям улучшить качество жизни и обрести уверенность в обществе.
Хай Йен
Источник: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202505/sinh-vien-lam-ung-dung-phien-dich-ngon-ngu-ky-hieu-51b1704/
Комментарий (0)