Нить, соединяющая часовые пояса

В духовной и культурной жизни народа дао деревни Мо Сат коммуны Трай Кау есть особый музыкальный инструмент, связанный с ним из поколения в поколение, – труба Пи Ле. В глубине горного леса звук трубы звучит то печально, то священно, словно нить, соединяющая людей со священным миром, связывающая настоящее со многими поколениями предков.

Народность дао в деревне Мо Сат, коммуна Трай Кау, играет на трубе Пи Ле во время традиционной церемонии.

Мелодия жизни

Приехав в деревню Мо Сат, где 99% домохозяйств составляют дао, легко ощутить мирную, деревенскую атмосферу высокогорной деревни. Здесь труба Пи Ле издавна является неотъемлемой частью культурной и религиозной жизни народа. Звук трубы звучит на праздниках, свадьбах, церемониях посвящения в духовный сан и других общественных мероприятиях, выражая радость, печаль и стремления к благополучной и счастливой жизни.

Господин Чиеу Ван Фыонг, глава Клуба сохранения культурной самобытности народа дао в деревне Мо Сат, поделился: «Мы, народ дао, верим, что звук трубы — это призыв предков, прощание с душой умершего, чтобы она вернулась к своим бабушкам и дедушкам. Без звука трубы церемония считается неполной». Труба Пи Ле существует уже давно и используется в самых важных церемониях.

По словам знатоков, изготовление трубы Pi Le — кропотливый процесс. Основными материалами для изготовления трубы являются древесина дикой шелковицы, медь и коконы чайного червя. Корпус трубы круглый, длиной около 35 см, с семью равномерно расположенными отверстиями и одним вентиляционным отверстием сзади. Оба конца трубы соединены тонкими медными трубками, отполированными вручную. Динамик расширяется более чем на 10 см, что способствует широкому распространению звука.

В частности, трость – часть, издающая звук, изготовленная из кокона гусеницы, питающейся чайными листьями, – должна быть тонко и равномерно отшлифована, чтобы звук был чистым, звонким и «душевным». Длина всей трости составляет около 50 см – как раз столько, чтобы музыкант мог держать её в руке. Чтобы создать настоящую мелодию Дао, музыканту необходимо глубокое дыхание, гибкие пальцы и спокойный ум.

Пи Ле труба — традиционный музыкальный инструмент, тесно связанный с культурной жизнью народа.

Каждый звук трубы связан с определённым ритмом: на похоронах труба звучит печально, словно прощание; на праздниках она шумная, перекликаясь со звуками барабанов и пением. Особенно во время церемонии совершеннолетия – важного обряда взросления народа дао – звуки трубы становятся мостом между шаманом и богами, между миром смертных и миром сакральным.

Труба Пи Ле может исполнять множество различных мелодий, в зависимости от церемонии. Во время свадебной церемонии труба исполняет мелодии «Встреча дома невесты», «Встреча невесты», «Проводы дома невесты»... Когда невеста входит на церемонию «Пай Тунг» (тропу поклонения), звук трубы становится глубоким, одновременно шумным и печальным, словно выражая тоску новобрачной по дому и тоску по родителям.

Для народа дао свадьба — важнейшее торжество в жизни человека, поэтому звук трубы неизбежен. Он символизирует торжественность и достоинство семьи, а также несёт в себе смысл пожелания счастья, отпугивания неудач и принесения удачи и мира молодым.

Г-н Чиу Ван Фыонг, посвятивший больше половины своей жизни игре на трубе Пи Ле, сказал: «Звук трубы для нас очень священен. Каждый раз, когда он звучит, мы словно слышим зов предков. Куда бы мы ни пошли, всякий раз, когда мы слышим звук трубы, мы чувствуем тепло и чувство принадлежности к этому месту».

Отправить обратно завтра

В современном ритме жизни образ даосов, играющих на трубах в деревне, уже не так популярен, как раньше. Многие молодые люди работают далеко и не имеют времени учиться игре на трубе. Некоторые молодые люди увлекаются современными музыкальными инструментами, постепенно утрачивая интерес к традиционному звуку трубы.

Господин Чиеу Ван Фыонг обеспокоен: «Раньше каждый молодой человек в деревне умел играть на трубе. Теперь всё иначе, молодое поколение меньше интересуется этим. Отчасти из-за необходимости зарабатывать на жизнь, отчасти из-за того, что они поглощены ритмом современной жизни. Если не будет занятий по обучению, боюсь, труба Пи Ле постепенно забудется».

В связи с этим власти коммуны Трай Кау и деревни Мо Сат совместно с ремесленниками организовали для подростков уроки игры на флейте «Пи Ле». Каждый месяц в деревне проводятся 2–3 занятия, привлекая большое количество людей.

Чиеу Тан Пхат, ученик 8-го класса и один из членов группы преподавателей игры на трубе, рассказал: «Мне сложно освоить игру на трубе Пи Ле, но мне очень нравится. Я хочу научиться играть на ней, чтобы сохранить свою этническую идентичность и выступить на деревенском празднике».

Деревня Мо Сат не только обучает, но и организует выступления трубачей Пи Ле на культурных фестивалях, весенних праздниках и крупных фестивалях солидарности, помогая трубе звучать вживую в жизни сообщества, а не только во время ритуалов.

В беседе с нами господин Чиеу Ван Винь, староста деревни Мо Сат, сказал: «Правительство всегда создаёт условия для обучения ремесленников молодого поколения. Мы надеемся, что звук трубы не только найдёт отклик в деревне, но и станет известен туристам как уникальное культурное наследие народа дао».

Чиеу Тан Пхат (слева) учится играть на флейте Пи Ле со взрослыми в деревне.

Коммуна Трай Кау не ограничивается только селом, но и включила сохранение флейты Пи Ле в программу развития местной культурной жизни. Выступления на флейте Пи Ле проходят на художественных мероприятиях, весенних фестивалях, а также на культурных и спортивных мероприятиях коммуны, что способствует популяризации этой красоты среди большого количества туристов.

Коммуна Трайкау решила, что сохранение трубы Пиле не только важно для народа дао, но и способствует обогащению культурного облика провинции Тхайнгуен . В ближайшем будущем администрация коммуны создаст клуб народности дао, который будет заниматься сохранением и популяризацией ценности трубы Пиле.

В современном ритме жизни звук трубы Пи Ле до сих пор разносится эхом по горам и лесам Мосат, свидетельствуя о непреходящей жизненной силе народной культуры. Сохранение звука трубы — это сохранение памяти, самобытности и души народа дао.

Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/soi-day-noi-nhung-mien-thoi-gian-d1f6808/