Тогда поток будет течь вечно.

В деревне Донг Тай, коммуна Суан Ван, провинция Туен Куанг, асфальтированные дороги широкие, чистые и красивые, а фруктовые деревья усыпаны цветами. Вдали слышны звуки лютни Тинь и пение Тхен. От 9-10-летних детей до людей среднего и пожилого возраста — все с энтузиазмом сохраняют культурную самобытность своей этнической группы.

Г-н Луонг Ван Куонг, руководитель клуба пения и игры на лютне тин в деревне Донг Тай, руководит занятиями участников.

Руководитель отдела — «увлеченный своим делом».

Когда у председателя клуба пения Тхен и игры на лютне Тинь в деревне Донг Тай спросили о нем, он с энтузиазмом рассказал, что его отец был из этнической группы Тай, мать — из группы Кинь, и с детства он любил слушать пение Тхен, но никто никогда его этому не учил и не направлял. Движимый страстью, он учился сам у тех, кто умел петь, изучал информацию в социальных сетях и активно призывал жителей деревни создать клуб для сохранения культурной самобытности своей этнической группы. В 2011 году в деревне был создан клуб с 15 основными членами. Он и правление клуба по собственной инициативе пригласили мастеров из Ламбиня, города Туенкуанг (ранее), чтобы они обучали и направляли членов клуба пению Тхен и игре на лютне Тинь. Затем те, кто умел петь, обучали тех, кто не умел, и постепенно члены клуба становились лучше петь и совершенствовали свои навыки игры на инструменте.

Члены клуба не только учились самостоятельно, но и добровольно вносили средства на организацию мероприятий, поддержание движения и регулярно ездили в такие провинции, как Каобанг, Йенбай и Баккан (ранее), чтобы перенять опыт пения на языке тхен и игры на тинхе. В 2022 году г-н Куонг был избран председателем Клуба любителей пения на языке тхен провинции Туенкуанг, насчитывающего около 100 членов. Клуб предложил и запросил мнение Департамента культуры, спорта и туризма провинции организовать два ежегодных расширенных обмена опытом в пении на языке тхен и игре на тинхе, привлекая к участию клубы из провинции и из-за ее пределов, создавая здоровую и значимую площадку для общения и выражения страсти любителей языка тхен.

Певческий клуб имени Тхен и клуб игры на лютне Тинь в деревне Донг Тай способствуют сохранению этнической культурной самобытности в этом районе.

В 2022 году клуб организовал свой первый обмен опытом в исполнении песен народа Тхен и игре на лютне Тхень в коммуне Тан Трао, привлекший 400 ремесленников и исполнителей из провинции и из-за ее пределов. В 2023 году клуб организовал обмены в районах Лам Бинь и Чьем Хоа (до слияния); в 2024 году он пройдет в районах На Ханг и Хам Йен; а в 2025 году — в коммуне Суан Ван. Г-н Куонг рассказал, что с каждым обменом участники клуба многому учатся. Хотя все это песни народа Тхен, песни Тхен из Бак Кана (ныне Тхай Нгуен), Као Банга или Туен Куанга имеют свои уникальные особенности. Благодаря этим обменам он теперь может различать песни Тхен из разных местностей, просто слушая их, а также может исполнять песни Тхен из разных регионов.

Примечательно, что теперь он не только поет песни Тхен, но и вместе с другими членами клуба самостоятельно изучает и изготавливает лютни Тхен, предоставляя людям возможность практиковаться в игре. Благодаря социальным сетям, изготовленные ими лютни Тхен также продаются многим нуждающимся людям в населенных пунктах как внутри, так и за пределами провинции.

Тренировочное занятие для членов клуба.

Выращивание зеленых ростков

Глядя на профессиональное пение и выступления юных членов клуба, мало кто догадается, что члены клуба обучали их с самого начала, с момента зарождения талантов. Председатель клуба, г-н Луонг Ван Куонг, рассказал, что для долгосрочного функционирования клуба необходимо обучать молодое поколение пению Тхен и игре на лютне Тхен. По мере того, как старшие члены клуба становятся старше, у них остается все меньше времени на участие. Поэтому, начиная с 6-7 лет, во время клубных мероприятий бабушки и дедушки, а также родители приводят своих детей учиться пению Тхен и практиковаться в игре на лютне Тхен. Затем, во время летних каникул, клуб организует продвинутые тренировки и выступления для дальнейшего совершенствования их навыков. Обучение также зависит от способностей каждого ребенка: кто-то хорошо поет, кто-то лучше играет на лютне, а кто-то обладает талантом к танцам или игре на музыкальных инструментах. Благодаря этому каждый юный участник с большим энтузиазмом участвует и свободно выражает свои таланты.

То Ван Тхань, ученик 5-го класса начальной школы Куанг Чунг в коммуне Суан Ван, рассказал, что с первого класса он учился петь и играть на инструменте Тинь вместе со старшими. Его родители очень его поддерживают, купили ему инструмент для занятий и поощряют участие в выступлениях. Теперь он может и петь, и играть на инструменте вместе с другими.

Участники певческого клуба «Тен» и клуба игры на лютне «Тин» в деревне Донг Тай, коммуна Суан Ван, провинция Туен Куанг.

Для Бе Туонг Лам участие в тренировках в клубе помогло развить ее таланты и стать более уверенной в себе в учебе и школьных делах. Бе Туонг Лам, ученица 9-го класса средней школы Сюань Ван, рассказала, что с 3-го класса она ходила с бабушкой на занятия по пению и игре на инструменте Тинь в клубе. В этом году к ним присоединилась и ее мама. Ей очень нравится учиться в клубе с бабушкой, дедушкой и друзьями, а также дома с бабушкой и мамой. Она будет изо всех сил стараться хорошо учиться, хорошо играть на инструменте и хорошо петь, надеясь в будущем сдать вступительные экзамены в художественные школы, чтобы продолжить заниматься любимым делом, развивать свои таланты и распространять культурную самобытность этнической группы Тай в обществе.

Больше всего во время нашего визита в клуб пения и игры на лютне народа Тхен в деревне Донг Тай, коммуна Суан Ван, нас впечатлил подход клуба, который он демонстрирует на протяжении многих лет: взращивание и культивирование этнической культуры среди молодого поколения. Только так поток мелодий народа Тхен будет продолжать течь в жилах будущих поколений, обеспечивая их широкое распространение и резонанс во всем мире.

Хуен Линь

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/