Старые имена вызывают воспоминания.

Сразу после завершения создания в Хошимине двухуровневой структуры местного самоуправления, Главное издательство Хошимина незамедлительно разослало читателям публикацию «Вспоминая старые названия» авторов Ле Дык Куи и Хуинь Ай Тхи. Книга предоставляет читателям информацию о происхождении и значении названий 168 коммун, районов и особых зон Хошимина.

Есть названия, выдержавшие испытание временем, словно отголоски прошлого, до сих пор звучащие в современной жизни. Каждое название места, каждый район, каждая коммуна, каждый регион — это не просто административный символ на карте, но и отметка истории, бесчисленных поколений, которые когда-то поселились здесь, жили и строили свою жизнь, оставив после себя свои истории. От старых топонимов Хошимина, таких как Тан Динь, Бен Тхань, Бан Ко, Суан Хоа, Ниеу Лок, Кхань Хой, Зя Динь, Чо Лон..., до сегодняшних названий, таких как Тан Ми, Дьен Хонг, Бинь Тан, Дык Нхуан... В частности, сегодняшний Хошимин расширил свою территорию новыми названиями, такими как: Донг Хоа, Ди Ан, Тан Донг Хиеп, Ан Фу, Бинь Хоа, Лай Тхиеу, Туан Ан, Туан Зяо, Ту Дау Мот, Ба Риа, Вунг Тау, Там Тханг, Рач Дуа, Фуок Тханг, Лонг Хуонг, Тан Хай, Тан Фуок...

И в прошлом, и в настоящем каждое название имеет своё значение и ценность, связанные с взлётами и падениями, а также жизнью жителей города. Некоторые названия выражают определённые стремления к этой земле или просто отражают природное явление; другие же вызывают воспоминания о людях из прошлого, например, Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức и Bà Rịa.

В это время было выпущено издание «Вспоминая прошлое» , демонстрирующее находчивость двух авторов, Ле Дык Куи и Хуинь Ай Тхи, а также издательства, и служащее способом «вспомнить и отдать дань уважения» предкам, которые внесли свой вклад в расширение территории и формирование облика Хошимина. Книга компактна и представляет собой полезное руководство для всех, кто хочет узнать о происхождении и значении названий 168 коммун, районов и особых зон города.

HO SON

Источник: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html