Тишина за заголовками

BDK – Когда речь заходит о журналистике, публика часто представляет себе журналистов, появляющихся на телевидении, раздающих автографы или присутствующих на месте событий для освещения новостей. Однако за качественными журналистскими работами стоит команда, работающая незаметно, но не менее важная – журналисты постпродакшена. В современную эпоху СМИ роль журналистов постпродакшена подчеркивается все больше. Они не только выполняют технические задачи, но и являются творческими и проницательными личностями, которые вносят свой вклад в формирование стиля и качества новостной организации.

Редакция газеты «Донг Хой» занимается постобработкой печатного издания. Фото: Ань Нгует.

Постпродакшн в журналистике — это этап обработки информации после ее сбора, включая редактирование, проверку, исправление, рендеринг, верстку, дизайн, публикацию и распространение… Те, кто занимается этой работой, часто не так часто появляются на публике, но именно они вносят свой вклад в совершенствование и «формирование» работы до максимально возможного уровня, воплощая журналистский продукт в жизнь и знакомя с ним читателей по всему миру.

В базовом процессе всех видов журналистики редактор первым получает рукопись и редактирует содержание, обеспечивая точность, объективность и ясность. Затем дизайнер верстки создает макет, чтобы сделать статью визуально привлекательной и легко читаемой для печатных и онлайн-изданий. В случае телевидения команда постпродакшена занимается звуком и изображением, монтажом и интеграцией технических элементов, чтобы представить общественности полноценный новостной выпуск в виде качественного продукта.

Команда постпродакшена является неотъемлемой частью процесса создания контента на радио- и телестанции Бен Тре . Они выполняют множество важных задач, обеспечивая качество, профессионализм и привлекательность программ перед трансляцией. Они гарантируют качество изображения и звука, используя следующие методы: постобработка для улучшения качества изображения, оптимизации цвета и освещения; редактирование и балансировка звука для обеспечения четкости и более эффективной передачи контента; синхронизация изображения и звука для предотвращения технических ошибок во время трансляции; и создание визуальных эффектов и графики, чтобы сделать программы более живыми и доступными.

Г-н Нгуен Тхай Лок, инженер и руководитель группы вещания в техническом отделе радио- и телестанции Бен Тре, имеющий 17-летний опыт работы в техническом отделе, поделился: «Ответственность за постпродакшн довольно высока, всегда требуется соблюдение сроков, высокая точность, постоянное обновление технологий и бесперебойное сотрудничество с другими отделами. Хотя они и не находятся на сцене, команда постпродакшн считается молчаливыми журналистами, которые вносят свой вклад в успех журналистского продукта», — сказал г-н Нгуен Тхай Лок.

Когда речь заходит о журналистике, часто говорят о репортерах и журналистах как об авторах произведений, но мало кто упоминает редакторов — тех, кто терпеливо читает, выявляет и исправляет ошибки, чтобы работа была доведена до совершенства. Для создания качественного журналистского произведения автор должен пройти весь процесс: от зарождения идеи, сбора информации, обработки данных и документов до концептуализации и формирования готового произведения. Однако даже при тщательном подходе журналистские работы неизбежно содержат ошибки. Поэтому, чтобы обеспечить высокое качество журналистских работ, которые пользуются широким признанием читателей, крайне важно иметь людей, которые редактируют и вычитывают тексты для автора и редакции. Этими людьми являются не кто иные, как редакционные команды медиа-организаций.

Редакторы несут ответственность за выявление идеологических противоречий в статьях и содействие цензуре, предотвращение проникновения, распространения и разжигания беспорядков в журналистских работах прагматичных и узколобых идей, а также тактики « мирной эволюции» враждебных сил.

По словам Хуинь Тхи Ким Тхи, заместителя главного редактора газеты «Донг Хой»: «Редакция — это профессия, и очень сложная. Она требует от всех участников усердной работы и молчаливых жертв. При выполнении своих обязанностей редакторы должны быть справедливыми и объективными, всегда ставя во главу угла качество и репутацию редакции; они ни при каких обстоятельствах не должны идти на компромисс с репутацией и качеством газеты; в то же время они должны постоянно развивать журналистскую этику, совершенствовать свои навыки во всех аспектах и ​​соответствовать своей роли «акушерки» журналистской работы».

В газете «Донг Хой» отдел корректуры (исправление орфографических и полиграфических ошибок) является неотъемлемой частью процесса печатной публикации. Г-жа Хуинь Тхи Лан Чи, корректор газеты «Донг Хой», занимается этой работой почти 14 лет. Она рассказала, что в начале своей карьеры была в растерянности и испытывала трудности с чтением, читая до боли в глазах, и чувствовала себя неуверенно, боясь вносить какие-либо исправления в свои статьи, опасаясь превратить правильные ошибки в неточности. Постоянно учась у своих предшественников и накапливая опыт с каждым выпуском, г-жа Лан Чи все больше выполняла свою роль, внося свой вклад в работу редакционной коллегии по удалению ненужных слов, уточнению предложений для ясности и точной проверке корректур на наличие ошибок. Для повышения качества своей работы она получает степень магистра в области культурологии, чтобы еще больше расширить свои профессиональные знания.

«Работа корректора похожа на дежурство „дома“: кажется монотонной и скучной, но каждый день корректоры, подобные мне, получают новые знания, изучают стили письма, осваивают методы редактирования, набираются опыта и постепенно обогащают свою базу знаний благодаря каждой статье, написанной журналистами и другими авторами», — призналась Лан Чи.

В соответствии с современными тенденциями, команды постпродакшена также должны обеспечивать профессионализм и креативность, применяя новые технологии в видеомонтаже и графическом дизайне, помогая программам соответствовать современным стандартам. Они должны адаптировать форматы контента к традиционным трансляциям и цифровым платформам, адаптировать контент для онлайн-платформ, таких как YouTube и социальные сети, оптимизировать контент для охвата более широкой аудитории и улучшать его представление для привлечения зрителей.

Можно сказать, что команда постпродакшена — это не просто люди, работающие за кулисами, но и те, кто вносит свой вклад в успех программы. Они помогают превратить необработанный контент в профессиональный, отполированный, увлекательный и очень эффективный продукт. Отдавая должное журналистам, работающим в постпродакшене, мы также отдаем должное подлинному, настойчивому и незаметному труду. Потому что ни один свет не будет сиять ярко без терпеливых рук, которые освещают его из-за кулис.

Лунный свет

Источник: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html