Больше научных аргументов в области восстановления и сохранения культурного наследия и устойчивого социально-экономического развития

Международная научная конференция «Решение проблемы взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием: взгляд с точки зрения регионального и местного управления», организованная провинцией Ниньбинь совместно с журналом Communist Magazine и Министерством культуры, спорта и туризма, предоставляет Ниньбиню возможность ознакомиться с глубокими, объективными и многогранными мнениями отечественных и международных ученых и экспертов по вопросу решения проблемы взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием, а также представить более объективные научные аргументы и извлеченные уроки для разработки политики, которая позволит провинции Ниньбинь успешно достичь поставленных основных целей; в то же время она способствует обобщению практики и опыта, полученного в ходе этой практики, для представления центральному правительству соответствующих предложений и руководящих принципов.

Внимание Ниньбинь

За более чем 30 лет строительства и развития Ниньбинь добился значительных успехов, став достаточно развитой провинцией в дельте Красной реки. Результаты социально-экономического развития оказали большое влияние на восстановление и сохранение культурного наследия провинции. Учитывая, что сохранение культурного наследия является важной задачей для социально-экономического развития, работы по реставрации и благоустройству памятников, а также реализация проектов по сохранению нематериального культурного наследия проводились тщательно, строго соблюдая положения Закона о культурном наследии и соответствующие правовые нормы.

Ежегодно провинция финансирует расходы на реставрацию и защиту памятников из государственного бюджета. С 2017 по 2023 год за счёт средств провинциального бюджета было отреставрировано и восстановлено 150 памятников, общая стоимость которых составила почти 40 миллиардов донгов.

Кроме того, с 2018 по 2022 год 50 реликвий получили государственную инвестиционную поддержку на реставрацию, украшение и защиту от деградации, с общим объемом инвестиций более 189 миллиардов донгов. Проекты по реставрации, украшению, сохранению и продвижению ценностей реликвий строго следовали предписанным процессам и процедурам. Реставрация и украшение проводились серьезно, под руководством специализированных агентств, что гарантировало оригинальность реликвий. После реставрации и украшения реликвии в основном преодолели состояние деградации, что обеспечило долгосрочную безопасность работ, отвечая культурным, религиозным и конфессиональным потребностям людей. Многие реликвии после реставрации стали привлекательными туристическими объектами, привлекая посетителей как из провинции, так и из-за рубежа, способствуя местному социально-экономическому развитию.

Г-н Нгуен Дык Хань, хранитель храма Чыонг Хан Сьеу (город Ниньбинь), сказал: «Храм был построен в 1998 году как место поклонения культурной знаменитости Чыонг Хан Сьеу, сыну Ниньбиня. После многочисленных штормов и палящего солнца многие предметы храма пришли в упадок. Благодаря вниманию городского комитета партии и правительства, в 2018 и 2022 годах храм был отреставрирован и модернизирован. Он стал просторнее, чище и красивее, привлекая множество людей и туристов для посещения и поклонения».

Примечательно, что в последние годы движение за социализацию деятельности по реставрации и благоустройству памятников получило активное участие в обществе. В среднем, ежегодно в провинции реставрируется и благоустраивается 20-25 памятников с использованием общественных ресурсов. Многие памятники получили поддержку и признание народа, в некоторых местах бюджет поддержки достигает десятков миллиардов донгов.

Г-н Нгуен Суан Труонг, директор строительной компании «Xuan Truong Construction Enterprise», отметил: «Приступая к строительству живописного комплекса «Trang An» площадью 12 000 гектаров, компания уделяла большое внимание реставрации и сохранению исторических памятников в этом районе. В последнее время многие сильно обветшалые памятники были отреставрированы, отреставрированы и модернизированы для удовлетворения потребностей местного населения, исповедующего религиозные обряды и религиозные обряды, а также для туристических целей и посещения достопримечательностей».

При осуществлении реставрации и сохранения культурного наследия провинция также уделяет внимание созданию научных досье для внесения предложений по регистрации типичных объектов наследия. Провинция Ниньбинь выпустила и инвестировала в реализацию ряда проектов по сохранению и продвижению ценности нематериального культурного наследия, таких как: Проект «Сохранение и продвижение ценности национального нематериального культурного наследия фестиваля Хоалы (2017–2019 гг.); Проект «Сохранение и продвижение ценности нематериального культурного наследия практики поклонения Богине-Матери Трех Царств вьетнамского народа в провинции Ниньбинь в период 2019–2022 гг.»; Проект «Восстановление, сохранение и продвижение ценности искусства пения Сам в провинции в период 2019–2022 гг.»... Можно увидеть, что до сих пор, благодаря ресурсам, накопленным в результате достижений социально-экономического развития, реставрации и сохранению культурного наследия в Ниньбине уделялось внимание и было достигнуто множество результатов.

Множество предложений по устойчивому развитию культуры Ниньбиня

Процесс социально-экономического развития, индустриализации и модернизации также создает множество проблем для сохранения наследия в Ниньбине, таких как: Планы социально-экономического развития не уделяют должного внимания связи между сохранением и продвижением ценностей культурного наследия; быстрое развитие туристической деятельности затронуло природные ландшафты, искажая ценности наследия; управление землепользованием, производство, предпринимательская деятельность и использование ресурсов в районах наследия не являются строгими, существуют долгосрочные нарушения, которые не были тщательно проанализированы; научные исследования, особенно углубленные исследования культурного наследия, по-прежнему ограничены... Кроме того, в условиях растущего общественного дохода поощряется социализация работ по сохранению и реставрации реликвий, что приводит к серьезным проблемам в управлении и сохранении наследия. Под воздействием процесса индустриализации и модернизации происходит упадок традиционных форм искусства и нематериального культурного наследия...

Столкнувшись с трудностями и проблемами провинции Ниньбинь в гармоничном решении вопросов реставрации, сохранения культурного наследия и социально-экономического развития, профессор, доктор Чан Три Дой из Ханойского национального университета высказал своё мнение о том, как восстановить нынешний статус памятников, связанных с древней столицей Хоалы, а также предложил пути использования традиционных культурных ценностей этих объектов для развития туризма в провинции Ниньбинь. Профессор, доктор Фам Хонг Тунг из Ханойского национального университета представил ряд рекомендаций по сохранению и популяризации культурного наследия в Ниньбине. Рекомендации включают в себя продолжение исследований и разъяснение вопросов о создателях и владельцах каждого объекта культурного наследия; повышение роли народа в сохранении и популяризации культурного наследия; повышение качества и эффективности управления наследием...

Предлагая конкретные решения для установления взаимосвязи между реставрацией, сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием Ниньбиня, профессор д-р Ле Хонг Ли из Вьетнамской ассоциации фольклора представил опыт «музеумизации» народной культуры в сообществе. Решение было предложено, поскольку, рассматривая народную культуру провинции Ниньбинь, можно увидеть, что «живые музеи», такие как ландшафтный комплекс Чанган, помимо ценности живописных мест и природных ландшафтов, также являются музеями народной культуры с фестивалями, ремесленными деревнями, кухней, верованиями, обычаями и всеми видами нематериальной культуры. В аналогичном пространстве Ниньбинь, где хранится 1821 реликвия, станет «музеем» народной культуры в сообществе...

Чётко обозначив сильные стороны Ниньбиня, доктор Фунг Куок Хиен, бывший член Центрального Комитета партии, бывший заместитель Председателя Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам, подтвердил, что Ниньбинь является образцом регионального и местного управления. Сегодня Ниньбинь – это музей природы, истории, культуры и общества. Поэтому он выделил четыре вопроса, требующих внимания: необходимо комплексное планирование культурного наследия; необходимо организовать ресурсы государства, народа и предприятий; необходимо эффективно воплощать в жизнь девиз «Государство и народ работают вместе»; необходимо эффективное региональное управление и мобилизовать население; Министерству культуры, спорта и туризма необходимо доработать и внести поправки в Закон о культурном наследии, чтобы он соответствовал реалиям.

Вопрос региональных связей также поднимается в контексте реставрации, сохранения культурного наследия и социально-экономического развития. Доцент, доктор Ха Динь Тхань из Института исследований регионального устойчивого развития отметил: «Региональные связи в области реставрации культурного наследия являются источником силы для социально-экономического развития Ниньбиня и всего Вьетнама». В провинции Ниньбинь были проведены эффективные мероприятия по укреплению региональных связей, такие как: местные органы власти взаимодействовали и координировали свою деятельность с предприятиями для реставрации и реконструкции пагоды Байдинь; район Нхо Куан организовал реставрацию традиционной свадьбы народности мыонг... Это начальная основа для провинции Ниньбинь в целях развития региональных связей, особенно с провинциями в дельте Красной реки, в области реставрации, сохранения культурного наследия и социально-экономического развития...

73 доклада, представленных на Международной научной конференции «Решение проблемы взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием: взгляд с точки зрения регионального и местного управления», а также 22 доклада, представленные онлайн и очно на Конференции, рассматривали различные аспекты решения проблемы взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием. Профессор, доктор Фунг Хыу Фу, бывший член Центрального Комитета партии, бывший заместитель председателя Центрального теоретического совета, отметил: «Благодаря Конференции были прояснены и углублены чрезвычайно ценные культурные ценности провинции Ниньбинь и процесс реставрации и сохранения культурного наследия в рамках социально-экономического развития, осуществляемый Комитетом партии, правительством и народом Ниньбиня».

С точки зрения местного управления, Ниньбинь добился значительных успехов в объединении и развитии сильных сторон субъектов (роли партийных комитетов, органов власти, предприятий, организаций и народа), успешном восстановлении и сохранении культурного наследия, успешном использовании потенциалов, преимуществ и ресурсов развития. Тем самым создаются новые ценности, такие как идентичность Ниньбиня, идентичность Древней столицы, включая ценности международного значения.

Чтобы стать городом-участником Всемирного наследия тысячелетия, Ниньбиню предстоит ещё многое сделать. В частности, необходим новый подход, основанный на региональном управлении, который позволит использовать культурные ценности Ниньбиня и объединить их с культурными ценностями дельты Красной реки для создания новых культурных ценностей и возвышения культуры Ниньбиня. Ниньбинь сталкивается с новыми возможностями, когда у него появится полноценная правовая и политическая база, а также культурный потенциал дельты Красной реки. Если город сможет объединить культурное наследие, соединить процессы реставрации и сохранения со всей культурной сетью, культура Ниньбиня взлетит и пойдёт ещё дальше...

Фан Хьеу

Источник