Премьер-министр Фам Минь Чинь посещает Бухарестский университет гражданского строительства, Румыния

Премьер-министр Фам Минь Чинь подтвердил: «Вьетнам никогда не забудет искреннюю поддержку, помощь и тесное сотрудничество Румынии на протяжении последних почти 75 лет».

Lãnh đạo Trường Đại học Kỹ thuật xây dựng Bucharest đón Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân. (Nguồn: TTXVN)

Руководство Бухарестского университета гражданского строительства приветствовало премьер-министра Фам Минь Чиня и его супругу. (Источник: VNA)

В ходе официального визита в Румынию во второй половине дня 21 января (по местному времени) премьер -министр Фам Минь Чинь и его супруга, а также высокопоставленная вьетнамская делегация посетили и работали в Бухарестском университете гражданского строительства.

Технический университет строительства в Бухаресте (UTCB) был основан в 1948 году на базе объединения учебных заведений, построенных с XIX века; он специализируется на подготовке специалистов в области гражданского строительства, инженерной экологии, машиностроения, геодезического строительства и машиностроения.

Это крупнейший, самый престижный и единственный университет в Румынии, полностью специализирующийся на образовании в области гражданского строительства. Многие научные и исследовательские разработки университета нашли практическое применение, обеспечивая высокую эффективность и пользу.

Эта школа подготовила десятки тысяч специалистов, инженеров и врачей для развития Румынии и многих других стран. В частности, многие выпускники школы стали высокопоставленными лидерами Румынии и других стран, такими как бывший премьер-министр Румынии Кэлин Попеску Таричану, бывший министр иностранных дел Стефан Андре, премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам Фам Минь Чинь...

Не забывайте о всецелой поддержке Румынии.

Выступая перед руководителями и сотрудниками, профессорами и лекторами Школы, премьер-министр Фам Минь Чинь рассказал о почти 75-летних отношениях между Вьетнамом и Румынией, в особенности о визите президента Хо Ши Мина в Румынию в 1957 году, а также о бескорыстной и искренней поддержке Румынией Вьетнама во время войны сопротивления, а также о строительстве и развитии страны как в дальнейшем, так и в настоящее время.

Румыния входит в десятку первых стран мира, признавших Вьетнам и установивших с ним дипломатические отношения. Румыния с энтузиазмом поддерживала Вьетнам во время войны сопротивления. Недавно, занимая пост председателя Европейского союза (ЕС), Румыния оказала значительную поддержку Вьетнаму и ЕС, способствуя завершению переговоров и подписанию Соглашения о свободной торговле (EVFTA) и Соглашения о защите инвестиций (EVIPA). В частности, во время пандемии COVID-19, когда страна всё ещё боролась с эпидемией, Румыния предоставила Вьетнаму 300 000 доз вакцины от COVID-19 для борьбы с эпидемией...

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu. (Nguồn: VGP)

Выступает премьер-министр Фам Минь Чинь. (Источник: ВГП)

Анализируя ситуацию в мире и информируя делегатов о ситуации во Вьетнаме, премьер-министр Фам Минь Чинь подтвердил, что Вьетнам всегда придавал большое значение традиционной дружбе и плодотворному сотрудничеству с Румынией и хотел бы и далее развивать сотрудничество с Румынией.

Обеим сторонам необходимо регулярно обмениваться делегациями высокого уровня, укреплять политическое доверие и тесно взаимодействовать на международных форумах. Вьетнам готов стать связующим звеном между Румынией и АСЕАН для дальнейшего укрепления отношений с ней и надеется, что Румыния окажет поддержку в развитии отношений с регионом Центральной и Восточной Европы и всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и ЕС.

Премьер-министр Фам Минь Чинь выразил надежду, что две страны продолжат содействовать более глубокому, существенному и эффективному сотрудничеству, особенно в областях, где потенциал и сильные стороны каждой стороны, ради развития и интересов двух народов, способствуя миру и стабильности в двух регионах и во всем мире, например, путем содействия экономическому, торговому и инвестиционному сотрудничеству; укрепления сотрудничества в области культуры, общества, обмена между людьми и т. д., особенно в области образования и профессиональной подготовки.

Премьер-министр Фам Минь Чинь заявил, что образование и профессиональная подготовка являются ключевыми направлениями сотрудничества между двумя странами. Румыния — страна с сильными сторонами в сфере образования и профессиональной подготовки, обладающая множеством выдающихся секторов и направлений как фундаментальных, так и прикладных наук.

На сегодняшний день Румыния подготовила около 4000 вьетнамских студентов, многие из которых стали ведущими учеными, профессорами, врачами в различных областях, а также многими партийными и государственными деятелями; мы надеемся, что Румыния продолжит уделять внимание вьетнамским студентам и предоставлять им больше стипендий.

В период с 1970 по 1980 год Бухарестский университет гражданского строительства подготовил около 1000 вьетнамских студентов. С 2008 года по настоящее время в рамках соглашения о стипендиях между правительствами двух стран обучаются 5 студентов, в том числе 1 докторант и 4 бакалавра. Университет водных ресурсов (Вьетнам), Льежский университет (Бельгия) и Бухарестский университет гражданского строительства (Румыния) подписали трёхсторонний Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области исследований и преподавания в области гражданского строительства.

Премьер-министр Фам Минь Чинь надеется, что университет продолжит укреплять свою роль ведущего учебного заведения Румынии в деле содействия сотрудничеству в области образования и подготовки кадров, научных и технологических исследований, особенно в областях, где университет силен, с образовательными учреждениями и соответствующими партнерами во Вьетнаме, способствуя дальнейшему развитию сотрудничества между двумя странами.

Посетите старую школу, вспомните старых учителей

Премьер-министр Фам Минь Чинь и его супруга посетили Гидравлическую лабораторию и международное студенческое общежитие Бухарестского университета строительства.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tham quan phòng thí nghiệm thủy lực. (Nguồn: VGP)

Премьер-министр Фам Минь Чинь посещает гидравлическую лабораторию. (Источник: VGP)

Премьер-министр Фам Минь Чинь выразил свою радость и волнение, вернувшись в свою старую школу – любимую школу, к которой он приобщался много лет. Премьер-министр сказал, что годы обучения, учёбы и исследований в этой школе стали прекрасными, глубокими и незабываемыми воспоминаниями, частью его жизни.

Премьер-министр Фам Минь Чинь выразил глубокую благодарность поколениям учителей за их усилия и преданность делу, которые помогли поколениям студентов обрести прочную основу знаний, внесли вклад в дело построения и развития общества и страны; а также поблагодарил своих друзей, которые сопровождали и поддерживали его во время учебы здесь.

Премьер-министр Фам Минь Чинь был рад увидеть стремительное развитие Школы, особенно в плане материальной базы, современных моделей обучения, акцента на креативность, инновационное мышление и решение практических задач. Он эмоционально отметил: «Всё меняется, только чувства между людьми остаются неизменными, но умножаются».

Выразив гордость за то, что Бухарестский университет гражданского строительства к настоящему времени подготовил тысячи престижных инженеров и ведущих специалистов в области строительства, внося вклад в развитие Румынии и многих стран мира, включая Вьетнам, премьер-министр Фам Минь Чинь пожелал университету продолжать развиваться и все больше подтверждать свою позицию престижного учебного заведения в Румынии, Европе и мире.

Thủ tướng nhận bằng kỷ niệm (bản sao luận văn, bảng điểm tổng hợp… của Thủ tướng khi theo học) từ lãnh đạo nhà trường. (Nguồn: VGP)

Премьер-министр получил памятный сертификат (копию своей диссертации, стенограмму и т. д. за время учёбы) от руководства школы. (Источник: VGP)

Премьер-министр Фам Минь Чинь подтвердил, что независимо от занимаемой им должности он всецело приложит усилия для дальнейшего развития отношений между двумя странами и для того, чтобы народы двух стран все лучше понимали друг друга на пути к миру, процветанию и устойчивому развитию. Он убежден, что традиционное дружеское сотрудничество между двумя странами станет глубже, содержательнее и эффективнее, как гласит румынская пословица: «Всё проходит, а дружба остаётся навсегда».

Источник