История начинается с того, как молодой вьетнамец, много лет проживший в Америке, внезапно узнаёт, что его отец живёт один в Хюэ и находится в глубокой коме. За всё это время отец просыпается лишь однажды, смотрит на сына и держит его за руку – это их первая и последняя связь.

Десять дней заботы об отце в заброшенном особняке его семьи, «общения» с отцом — доктором этнологии, поиски разрозненных записей, найденных на ноутбуке отца, — сын ищет свои корни... Путешествие героя по исцелению разбитых душ, чтобы соединить бесконечное прошлое нации, является темой романа «В бесконечном».

Роман произвел фурор в отечественном и международном литературном мире.

Благодаря интертекстуальной технике многие части одновременно независимы и связаны с целым: случай с солдатами-смертниками суда Хюэ, проникшими во французское посольство, чтобы уничтожить невыгодный договор до того, как он будет доставлен в Париж, открывает трагическую картину войны между Вьетнамом и Францией; образ северной актрисы, держащей каменную цитру и следующей за группой мигрантов на Юг, чтобы найти своего отца, достаточен, чтобы пролить свет на весь раздел страны после Женевского соглашения; телевизионный репортаж молодого журналиста сразу же переносит читателей в горячую точку Восточного моря, к восстанию Зуй Тан...

История, война, природа, любовь, смерть… — «вечные темы» мировой литературы. Действие романа «В бесконечность» охватывает период с XX века по второе десятилетие XXI века. За эти 120 лет Вьетнам пережил множество перемен и потрясений.

Среди хаоса войны, интриг, опасностей и смерти всё ещё виднеется уголок Хюэ, утопающий в траве, деревьях, цветах, реках, причалах и паромах. Природа – словно особый знак, способный исцелить жизненные раны и душевные раны. Природа – это также место, которое удерживает тех, кто покинул дом.

Роман «В бесконечность» , насчитывающий чуть более 200 страниц, содержит множество жизней, множество исторических событий, и все они сосредоточены на одной большой теме: связь с прошлым как акт совершенствования себя в настоящем.

Премия ASEAN Literature Awards 2021 — литературное мероприятие, организованное королевской семьёй Таиланда, которое было отложено из-за пандемии COVID-19. В 2023 году церемонию награждения от имени королевской семьи возглавила вторая принцесса короля Таиланда Сириваннавари Нариратана Раджаканья. Она вручила награды писателям из 10 стран (Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам).

Писатель Винь Куен

В интервью на церемонии вручения литературной премии АСЕАН 2021 года писатель Винь Куен заявил, что литература — это прекрасное средство культурного обмена. Это призвано изменить реальность, существовавшую веками: жители Юго-Восточной Азии лучше своих соседей понимают историю, культуру и текущие события западных стран. За исключением Филиппин и Сингапура, где традиционно пишут и публикуют произведения на английском языке, в остальных странах количество переведённых произведений весьма скромное.

Переводчики и издатели Юго-Восточной Азии считают, что литература стран региона не заслуживает перевода и популяризации, к тому же, доля этого региона на книжном рынке всё ещё крайне мала. Это затрудняет многим писателям, литературоведам и читателям Юго-Восточной Азии знакомство с литературой друг друга.

«Я хотел бы, чтобы работы, отмеченные наградами с 1979 года по настоящее время, были собраны в книжный шкаф по литературе Юго-Восточной Азии, переведены на английский язык, опубликованы и представлены в регионе и во всем мире », — сказал писатель Винь Куен.

vietnamnet.vn