Международный титул помогает древней столице Хюэ возродить культурное наследие

Культурное наследие древней столицы Хюэ, после того как оно было признано ЮНЕСКО, стало чрезвычайно ценным ресурсом для использования и развития местной социально-экономики.

Туристы посещают Императорский город Хюэ . (Фото: Май Транг/VNA)

Thua Thien-Hue в настоящее время является единственным местом во Вьетнаме, а также в Юго-Восточной Азии, которое имеет 6 объектов Всемирного культурного наследия, признанных ЮНЕСКО, а именно: Комплекс памятников Хюэ, Музыка королевского двора Хюэ, Деревянные таблички династии Нгуен, Официальные записи династии Нгуен, Поэзия королевской архитектуры Хюэ и Таблички, отлитые на девяти бронзовых котлах в Императорском дворце Хюэ. Обладание многими международными титулами подтвердило уникальные культурные ценности древней столицы, принося множество различных преимуществ. Однако это также предъявляет высокие требования к эффективному использованию титулов ЮНЕСКО, чтобы стать ресурсами для развития и брендами, обслуживающими культурную индустрию. Более 30 лет назад, когда Комплекс памятников Хюэ был удостоен ЮНЕСКО как первый объект Всемирного культурного наследия Вьетнама, это показало, что международное сообщество высоко оценило ценность и статус императорского города Хюэ в потоке человеческой культуры. С этим международным титулом работа по сохранению и поддержанию культурного наследия династии Нгуен вступает в новую фазу, способствуя интеграции Хюэ с миром и создавая основу для местного социально-экономического развития.

Преимущества звания ЮНЕСКО

В текущем процессе индустриализации, модернизации и глубокой международной интеграции Вьетнам гордится древней столицей Хюэ с ее богатой историей, охватывающей 143 года, несущей отпечаток 13 императоров династии Нгуен и могущей похвастаться обширной системой культурного наследия. Это важнейшее связующее звено между прошлым, настоящим и будущим провинции Тхыатхиен-Хюэ в частности и страны в целом. Среди включений ЮНЕСКО в список Всемирного наследия является самым престижным и старейшим. По словам Фан Тхань Хай, директора департамента культуры и спорта Тхыатхиен-Хюэ, признание ЮНЕСКО культурного наследия Хюэ создает прекрасные возможности для сохранения, консервации, реставрации и продвижения его ценности; укрепляет положение Хюэ как уникального культурного центра страны; и одновременно создает международно признанный бренд, делая Хюэ привлекательным направлением на туристической карте Вьетнама. В частности, эта честь помогает Тхыатхиен-Хюэ четко определить свой путь развития, рассматривая культурное наследие как основу и ядро ​​для всестороннего и устойчивого развития, способствуя достижению цели стать городом с централизованным управлением на основе сохранения и продвижения ценности наследия древней столицы и культурной идентичности Хюэ. Пережив множество исторических событий, тяжелое воздействие войны, суровые погодные условия..., королевские архитектурные сооружения древней столицы Хюэ были опустошены, деградировали и серьезно повреждены. В этом контексте признание ЮНЕСКО Комплекса памятников Хюэ Всемирным культурным наследием в 1993 году открыло важную веху в возрождении наследия Хюэ. К настоящему времени сохранение и реставрация реликвий достигли многих достойных результатов: более 200 произведений и строительных объектов были сохранены, отреставрированы и восстановлены, включая такие знаковые произведения, как дворец Киенчунг, ворота Нгомон, дворец Тхайхоа, павильон Хиенлам, храм и мавзолеи.

 

Дворец Кьен Чунг был полностью разрушен, от него остался только фундамент, и он был успешно восстановлен. (Фото: Туонг Ви/VNA)

Согласно оценке ЮНЕСКО, сохранение исторических памятников Хюэ в настоящее время вступает в фазу стабильного и устойчивого развития. Культурное наследие Хюэ, обладающее выдающейся мировой ценностью, всегда привлекало внимание международного сообщества и поддержку многих экспертов в области исследования и реставрации наследия. Более чем 20-летний опыт Андреа Тойфель, главы Немецкого общества по сохранению культурного наследия, в поддержке реставрации наследия Хюэ является одним из значимых примеров в процессе сохранения и интеграции наследия Хюэ в мировое сообщество. С момента своего первого участия в реставрации древних фресок во дворце Ан Динь в 2003 году, Андреа Тойфель завершила 6 реставрационных проектов примерно на 50 объектах в комплексе императорской цитадели Хюэ. Она также провела 5 обучающих курсов по реставрации для десятков квалифицированных мастеров, способствуя формированию кадрового потенциала для долгосрочного сохранения наследия во Вьетнаме. В 2024 году ей было присвоено звание «Почётный гражданин провинции Тхыатхьен-Хюэ». Андреа Тойфель отметила, что Хюэ — очень интересное место, не только место, хранящее множество исторических реликвий Вьетнама, но и уникальное для всего мира. Однако многие реликвии повреждены, деградировали или существуют только в виде старых документов и изображений. Она надеется внести свой вклад в восстановление Хюэ и «возрождение» этих реликвий. Кроме того, обучая специалистов по сохранению и реставрации исторических реликвий в сочетании с просвещением студентов в области культурного наследия, она стремится пробудить в молодёжи интерес к культурному наследию, чтобы они могли вместе работать над сохранением и защитой ценного культурного наследия, оставленного их предками. По словам Хоанг Вьет Чунга, директора Центра сохранения древней цитадели Хюэ, за последние 40 лет поддержка и связи ЮНЕСКО оказали практическую и эффективную помощь культурному наследию Хюэ: 15 правительств, 50 неправительственных организаций и более 10 международных профессиональных консалтинговых организаций установили отношения и оказали техническую и финансовую поддержку на общую сумму более 10 миллионов долларов США. Центр подписал соглашения о сотрудничестве с 21 международным агентством и организацией и 9 отечественными агентствами и организациями; и 55 программ и проектов международного сотрудничества по исследованиям, реставрации и подготовке кадров в крупных масштабах. В 2023 году, в 30-ю годовщину Комплекса памятников Хюэ и 20-ю годовщину признания Вьетнамской королевской придворной музыки объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, генеральный директор Центра всемирного наследия ЮНЕСКО Лазар Элунду Ассомо выступил с посланием с благодарностью за то, что императорский город Хюэ превратился из опустошенного культурного наследия в выдающийся символ сохранения наследия. История успеха этого объекта Всемирного наследия вселила ценную надежду и вдохновение для защиты объектов Всемирного наследия в сегодняшних непростых условиях.

Адаптация к современным культурным потокам

Обладая богатым культурным наследием, провинция Тхыатхиен-Хюэ всегда стремится инвестировать, гармонизируя сохранение и использование, чтобы культурное наследие сияло в современном культурном потоке. За последние два десятилетия местные власти, особенно ремесленники, художники и музыканты, объединили усилия для сохранения и продвижения ценности, делая королевскую придворную музыку Хюэ — наследие, внесенное ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия и устной традиции человечества — ближе к публике. Театр традиционных искусств Хюэ и Центр сохранения памятников Хюэ не только инвестируют в большее количество площадок для выступлений королевской придворной музыки, но и пытаются постепенно найти соответствующие музыкальные документы как внутри страны, так и за рубежом; встречаются со старыми мастерами, которые участвовали в танцевальных мероприятиях королевского двора, чтобы попросить записи, сравнить и проверить точность, прежде чем реставрировать полный танец.

Исполнение придворной музыки Хюэ. (Источник: VNA)

В частности, чтобы помочь королевской придворной музыке Хюэ «возродиться» после периода забвения, многие семьи, связанные с королевской музыкой, передают свои традиции от отца к сыну, стремясь продлить поток наследия, как, например, семьи покойных мастеров Лу Хыу Тхи, Чан Кич и Ла Чау. Директор Королевского театра традиционных искусств Хюэ Хоанг Чонг Кыонг отметил, что подразделение постоянно занимается исследованием, сбором и созданием научных архивов произведений и выступлений королевской придворной музыки. Сегодня королевская придворная музыка имеет богатые условия и площадки для выступлений, особенно когда Центр сохранения памятников Хюэ сохранил концертную площадку, которая существовала в прошлом в театре Дует Тхи Зыонг в Императорском городе Хюэ. Здесь мастера имеют стабильную сцену для выступлений, а посетители могут насладиться и лучше понять душу королевской придворной музыки Хюэ. В нынешнем процессе интеграции и культурного обмена культурное наследие Хюэ также считается особым каналом культурной дипломатии Вьетнама. Продвигая преимущества исторического наследия, Тхыатхиен-Хюэ стал первым городом во Вьетнаме, создавшим современную фестивальную форму и успешно выстроившим бренд «Фестиваль Хюэ» на основе культуры и наследия. Впервые прошедший в 2000 году, Фестиваль Хюэ постепенно утвердился как фестиваль национального и международного уровня, предлагая посетителям новые и уникальные впечатления от культуры, истории и искусства, став местом сближения и художественного обмена между культурами многих стран. За 24 года проведения и проведения 12 мероприятий Оргкомитет фестиваля Хюэ приложил усилия для корректировки содержания и организации, создания уникальных туристических продуктов, формирования бренда «Хюэ – город фестивалей», а также внесения практического вклада в развитие местной экономики и общества. По словам директора Департамента культуры и спорта Тхыатхиен-Хюэ Фан Тхань Хай, фестивали играют важную роль в развитии культурной индустрии. С 2022 года провинция планирует организовать фестиваль Хюэ в формате четырёх сезонов, чтобы помочь максимально использовать богатое фестивальное наследие местности, насчитывающее около 500 фестивалей. Исходя из этого, создавать привлекательные туристические продукты, чтобы Хюэ всегда привносил новизну, динамизм и большую привлекательность для посетителей. В частности, провинция также фокусируется на фестивальных продуктах, направленных на укрепление сообщества, чтобы люди были по-настоящему субъектами наследия и фестивалей, и в то же время бенефициарами, определяющими успех фестиваля. Постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Тхыатхиен-Хюэ Нгуен Тхань Бинь сказал, что создание брендов для города наследия и туристического города очень важно. Недавно провинция отчиталась перед Министерством культуры, спорта и туризма и Вьетнамской комиссией по делам ЮНЕСКО об участии в превращении Хюэ в город в творческую сеть ЮНЕСКО с точки зрения гастрономии. Это существенная и большая сила Хюэ, в дополнение к таким званиям, как культурный город АСЕАН и город зелёного туризма. Культурное наследие древней столицы Хюэ, после того как оно было признано ЮНЕСКО, стало чрезвычайно ценным ресурсом для использования и развития местной социально-экономики, способствуя созданию основы для создания привлекательных туристических продуктов, связанных с брендом «Древняя столица Хюэ — 1 направление, 6 объектов всемирного наследия».

Источник: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp