Представитель клана Фам (ветвь 3) в Дайлоке рассказал, что за последние два года этот клан организовал несколько «выездных поездок» в свой родной город для завершения общей генеалогической книги.
Этот клан установил, что их предки последовали за королём Ле и лордом Нгуеном, завоевавшими Юг, переместившись из Тханьхоа в Куангнам и основав деревни и селения. Поэтому очень важно выяснить, как сложилась история этого многовекового периода. Представитель клана отправил своего представителя в Тханьхоа для поиска сохранившихся генеалогий и стел, а также для сравнения имеющихся документов и литературы, чтобы точно воссоздать «путь к основанию клана».
«Только перепроверив, мы можем узнать, что процесс скитаний наших предков, согласно историческим событиям, был очень сложным. Были поколения, которые были разбросаны во время войны, кто-то сменил фамилию, кто-то — имя.
«Кроме того, существуют документы, в которых зафиксированы неверные топонимы и названия деревень, не говоря уже о том, что в наши дни сложно найти письменность нома на национальном языке. Поэтому проблема установления происхождения целой родословной занимает много времени», — поделился представитель этой родословной.
Господин Фан Ван Фук, представитель клана Фан в Дананге, родом из Куангчи , признал, что история клана Фам в Дайлоке также является «головной болью» для его семьи.
Хотя этот клан и построил «генеалогическое древо из 14 поколений» в общей генеалогии, всё ещё существуют проблемы с её завершением. Особенно при сравнении имён предыдущих поколений, людей с письменностью ном и людей с письменностью хань, необходимо обратиться к более ранним источникам, чтобы принять решение. Поэтому, спустя почти три года воссоздания генеалогии, его клан продолжает собирать и сравнивать…
Г-н Фан Ван Фук сообщил, что он связался с рядом исследователей, занимающихся клановой информацией, чтобы узнать о составлении и обновлении генеалогий. Однако в ходе этого процесса возникли некоторые проблемы.
В результате многочисленных войн в регионах происходили определённые исторические изменения, включая стихийные бедствия, поэтому все кланы испытывали объективные потрясения. Даже в период, когда династия Нгуен стабилизировала ситуацию в стране, переименование деревень королями также влияло на определение происхождения кланов на этих землях.
Во-вторых, в каждом клане в разное время информация меняется и в ней возникают ошибки. Особенно легко запутаться в именах предыдущих поколений, записанных на стелах, на бумаге и чернилами. Чтобы найти источник информации, избежать неточностей и ошибок, кланы тратят много времени и сил на поиск информации, чтобы обеспечить желаемую точность.
В последние годы многие семьи и кланы от Куангчи до Биньдиня уделяли внимание инвестициям в клановую деятельность, от восстановления общественных домов, храмов, клановых церквей до редактирования и подтверждения генеалогий, четко разделяя текущие генеалогии...
Любая семья, история которой тесно связана с процессом освоения земель, будет иметь еще большую потребность в проверке и выяснении того, что представляет собой семья и откуда она происходит, чтобы должным образом почтить свое семейное происхождение.
Семьи беспокоятся о том, что исследователей, квалифицированных специалистов и тех, кто понимает региональную культуру, историю и языки общения между поколениями, становится все меньше.
Представитель семьи Фам-Дай Лок признался, что, к счастью, в его семье ещё остались люди, знающие китайские иероглифы, поэтому они могут найти информацию на стелах и в документах. «Следует ли культурным организациям и органам управления обратить внимание на этот вопрос, и как лучше всего удовлетворить потребность в поиске информации у самих семей?» — спросил он.
Источник: https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html
Комментарий (0)