Понимание франко-индокитайской архитектуры с точки зрения наследия

22 июля в Национальном архивном центре I в Ханое состоялся семинар «Франко-индокитайская архитектура: с точки зрения наследия», организованный Французским институтом во Вьетнаме.

Семинар был организован Французским институтом во Вьетнаме совместно с Omega Plus в ознаменование 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Францией. В нем приняли участие исследователь Чан Хыу Фук Тиен, автор книги «Франко-индокитайская архитектура: драгоценные жемчужины Ханоя» ; доктор архитектуры Ле Фыок Ань, факультет междисциплинарных наук Ханойского национального университета; магистр Буй Тхи Хе, отдел пропаганды ценности архивных документов Национального архивного центра I.

Выступая на семинаре, мастер Чан Тхи Май Хыонг, директор Национального архивного центра I, сказала, что цель семинара — помочь читателям лучше понять наследие, культурные и исторические ценности посредством рассказов о знаменитых франко-индокитайских архитектурных произведениях в Ханое, таких как мост Лонгбьен, почтовое отделение Ханоя, Ханойский оперный театр..., тем самым познакомив их с объемом исторических документов, хранящихся в Центре.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

Эксперты делятся своими впечатлениями на семинаре. (Источник: Baodantoc)

На семинаре исследователи истории и эксперты по культуре обсудили и поделились важностью, ролью и значением франко-индокитайского архитектурного наследия в истории Ханоя и в современной жизни.

Эти произведения являются ценным наследием, которое стало свидетелем бурного периода и сформировало культурные особенности столицы Ханоя.

В современной стремительной жизни, когда многие истории о сохранении культурных ценностей становятся актуальными, красота французской архитектуры в Ханое является культурным наследием столицы, несущим душу и характер Ханоя.

Эти красоты делают Ханой одновременно древним и современным, а для ханойцев они являются частью той самой уникальной поэзии и романтики жизни.

Приняв участие в обсуждении, читатели также смогут послушать рассказы и исследовать французскую архитектуру в контексте Индокитая того времени, со множеством слоев, колониальной историей, историей дипломатических отношений... другими слоями, связанными с коренным населением и с момента появления французов в Индокитае до наших дней.

Также в рамках дискуссии докладчики сосредоточились на 37 из 60 отобранных работ, которые будут представлены в книге «Франко-индокитайская архитектура: драгоценные жемчужины Ханоя».

Книга, составленная Национальным архивным центром I и отредактированная журналистом Тран Хыу Фук Тиеном, считается «художественным альбомом» французских архитектурных отпечатков в Ханое, открывающим интересные и новые перспективы.

Отличительной особенностью данной работы по сравнению с предыдущими публикациями об архитектуре Ханоя является то, что помимо проектных чертежей в ней также представлены тщательно собранные и отобранные документальные фотографии, сопровождаемые пояснениями на трех языках: вьетнамском, французском и английском.

В частности, в книге представлены работы, с которыми даже многие, кто утверждает, что много знает о Ханое, столкнулись лишь недавно. Например, «Дом № 6 Хоанг Зьеу» или «Вилла № 18 Тонг Дан», которым всего сто лет.

Источник