В поисках сада скульптур у водопада Анвьен от Труонг Динь Кью

Чыонг Динь Кью провёл большую часть своей жизни, творчества и литературных анекдотов в Сайгоне, но в последние 10 лет жизни он переехал жить к водопаду Анвьен в провинции Донгнай. Раньше это место было поэтическим садом скульптур и местом встреч художников, но теперь трава растёт над головами людей, а от дома осталось лишь несколько стен, готовых вот-вот рухнуть...

Гипсово-цементная статуя Чинь Конг Сона после реставрации.

Чыонг Динь Куэ (21 декабря 1939 г. - 21 января 2016 г.) наряду с До Тоаном (1940 - 2000 г.), Ле Конг Тхань (1932 - 2019 г.), Фам Ван Хангом (родился в 1942 г.) являются выдающимися личностями ваяния Куангнама, хотя некоторые из них родом из Тхыатхиен Хюэ, некоторые известны в Ханое .

Перед возвращением к ручью Ан Вьен

До 1975 года Чыонг Динь Кью преподавал в Школе изящных искусств города Хюэ. После 1975 года, помимо композиторской деятельности, он некоторое время преподавал в Университете изящных искусств города Хошимин и Университете архитектуры города Хошимин, а также несколько созывов был членом Исполнительного комитета Ассоциации изящных искусств города.

Он продавал картины по шёлку и создавал множество классических статуй для клиентов, благодаря чему его семья приобрела просторный дом в деревне Тху Дык Пресс — месте, которое часто посещали многие художники. Чыонг Динь Кью воплотил в жизнь и творчество Куанга на юге страны.

В 2001 году, после того как скончался его коллега-музыкант Чинь Конг Сон, Чыонг Динь Кью несколько раз приковал свои ноги к колонне в доме, чтобы не выходить на улицу и не видеть старую сцену без своего старого друга.

В этот период «обновления и покраски» он изготовил немало железных статуй, скорее незаконченных, чем завершенных, поэтому дом Тху Дыка, хотя и просторный, быстро стал тесным.

Затем по рекомендации друга он купил участок земли прямо рядом с водопадом Анвьен (коммуна Биньан, район Лонгтхань, провинция Донгнай ), чтобы построить студию и сад скульптур.

Река, протекающая через Донгнай, имеет длину около 50 км и имеет три названия: средний участок — Анвьен, участок Лонгкхань — Нян, а участок у шоссе 51 — Ла-Быонг. От Няна она течёт вниз к Анвьену, а затем заканчивается в Ла-Быонге. Как и щедрая и игривая артистическая жизнь Чыонг-Динь-Ке, отпустить её довольно легко.

Truong Dinh Que

Чыонг Динь Кью окончил Национальный колледж изящных искусств имени Зя Диня в 1960 году, получив диплом по живописи и скульптуре, а также диплом по педагогике живописи в 1961 году. Он прославился как в скульптуре, так и в живописи до 1975 года, сохраняя творческое вдохновение и счастливо проживая всю жизнь. Что касается скульптуры, помимо таких знаковых работ, как «Женщина, сидящая с коленями в упоре», «Стремление», «Высокое стремление», «Мир», «Послеполуденный ветер», «Птицы», «Рыба», «Дикий кабан», «Ласка и ночные облака», «Путешественник», «Загрязнённый дым», «Фабрика», «Одно направление»…, он также произвёл впечатление портретами Буйзяна, Чинь Конг Сона, Нгуен Дык Сона, Хоанг Нгок Туана, Хо Хоанг Дая…

Чыонг Динь Кью часто писал стихи, любил декламировать и петь. Поэтому, хотя сад скульптур находился примерно в 60 км от центра Сайгона, его друзья-литераторы часто приходили сюда, чтобы читать стихи, петь и обсуждать сочинения ночи напролёт.

Здесь он выставляет несколько десятков статуй — в основном из гипса, а также из цемента, стали и бронзы, — в том числе статуи Буй Джианга и Чинь Конг Сона в нескольких разных позах.

Как сказал искусствовед Хюйнь Хюу Уй: «Чыонг Динь Кью создал очень красивые классические портреты, по которым мы можем увидеть, как развивалась мощная жизненная сила современной скульптуры Труонг Динь Кью. […]. Для Труонг Динь Кью опыт создания форм и работы Хулио Гонсалеса принесли ему много вдохновения, так же как Бранкузи, Гаргальо и Деспиау вдохновляли и вдохновляли Хулио Гонсалеса.

Скульптуры Чыонг Динь Кью всегда полны выражения тревоги, стремления выстроить новый порядок линий и объемов, динамичный, сильный, яркий, страстный неофовистский мир среди отдельных диких одержимостей. Частично это можно увидеть в статуях в полный рост Чинь Конг Сона, Буй Джианга...

Днем 28 февраля 2024 года, после многих лет нахождения в литейном цехе, бронзовая статуя Чинь Конг Сона высотой 1,7 м, шириной 1,6 м, длиной 2,3 м и весом 500 кг была установлена в парке Чинь Конг Сона на берегу реки Хыонг (Тхыатхиен Хюэ).

Эту статую заказал уроженец Куангнама, господин Ле Хунг Мань (строительная и риэлторская компания Gia Hoa). Статую изготовила компания Truong Dinh Que. Господин Мань также заказал отливку из бронзы статуи Буйзяна, который хотел обосноваться в Куангнаме, но она не была предназначена для этого, поэтому она до сих пор хранится, что весьма прискорбно.

Сохранить статую Чинь Конг Сона из гипса

После смерти Чыонг Динь Кью сад скульптур Ан Вьен быстро закрылся, постепенно разграбляемый ворами, которые первыми выдавали за алюминий и пластик такие вещи, как бронзовые статуи, железо и сталь, заборы, крыши из гофрированного железа, кастрюли и сковородки, машины...

Бронзовая статуя Чинь Конг Сона в Хюэ.

В 2020 году я поехал туда с друзьями и обнаружил, что это место довольно заброшенное, со следами того, как наркоманы «устроили здесь пещеру». Когда я вернулся в 2024 году, деревья разрослись так густо, что я уже не мог разглядеть тропинку.

Примерно в 2 км от сада скульптур Ан Вьен по прямой находится господин Нгуен Тронг Хьеп, любитель южного культурного и художественного наследия, который недавно переехал сюда на короткое время.

В садовом домике господина Хипа живет местная горничная, которая однажды рассказала ему, что рядом с ручьем стоит заброшенный дом со множеством поврежденных цементных статуй внутри, но никто не знает, кому они принадлежат.

После того, как горничная показала ему дом, г-н Хиеп не знал, кому принадлежит этот дом, но увидел, что гипсовые и цементные статуи покрыты травой и деревьями и вот-вот начнут гнить, поэтому он сообщил об этом местным властям.

Г-н Хиеп временно перевез в свой сад около 10 гипсовых бюстов с небольшими повреждениями для удобства хранения, включая гипсово-цементную статую Чинь Конг Сона, отлитую в оригинальной форме в соотношении 1:1 с бронзовой статуей, находящейся в Хюэ.

Статуя Чинь Конг Сона была сильно повреждена, поэтому г-н Хиеп и его друзья потратили много месяцев на ее исследование, укрепление и реставрацию.

«Я просто временно храню его здесь, как потерянную вещь, ожидающую возвращения владельцу, без намерения владеть ею или продавать. Если бы я не привёз её сюда, буйволы, дождь, ветер и деревья всё бы повредили. Статуя Чинь Конг Сона — самая тяжёлая и большая, поэтому я торжественно установил её у входа в сад, чтобы потом владелец мог легко пригнать кран и вывезти её», — поделился Тронг Хьеп.

Повреждена была не только гипсовая/цементная статуя в Анвьене, но и многие железные и стальные статуи Чыонг Динь Куэ во многих местах, таких как Вунгтау, Хошимин, Анзянг... Наиболее серьёзно пострадала, пожалуй, статуя Путешественника (также известная как «Путешественник»), установленная в парке Бать Тхао (Ханой) в 1997 году. К 2022 году она практически разрушилась из-за ржавой опоры.

Во время встречи в конце 2013 года Чыонг Динь Кью однажды пожелал, чтобы после смерти его похоронили в углу сада Ан Вьен, и он лежал бы там, слушая пение и изредка слушая, как друзья приходят петь и читать стихи.

Эта сильная и поэтичная мысль не сбылась: когда он скончался, семья решила кремировать его, чтобы было удобнее воскуривать благовония. И сад, где когда-то раздавались звуки сварки и декламации стихов, теперь превратится в заброшенный участок травы и деревьев.

Как сказал Буй Жанг, Чыонг Динь Куэ сказал: «Старые облака неба исчезли,/У бурного сна остались лишь две руки,/Тело с фрагментом фигуры,/Тело с долгой ночью штормов».

Источник: https://baoquangnam.vn/tim-ve-vuon-tuong-o-thac-an-vien-cua-truong-dinh-que-3156749.html