VNA с уважением представляет содержание речи Генерального секретаря То Лама в Школе государственной политики Ли Куан Ю (Национальный университет Сингапура).
Днем 12 марта в рамках своего официального визита в Республику Сингапур Генеральный секретарь То Лам и высокопоставленная делегация Вьетнама посетили Школу государственной политики Ли Куан Ю (Национальный университет Сингапура).
Генеральный секретарь То Лам выступил с политической речью на тему «Политика Вьетнама в области развития науки , технологий, инноваций и цифровой трансформации в новую эпоху и возможности сотрудничества Вьетнама и Сингапура».
VNA с уважением представляет содержание выступления Генерального секретаря.
Уважаемый старший министр Тео Чи Хин,
Уважаемый профессор Тан Энг Чие,
Уважаемые профессора, преподаватели и студенты,
Сегодня я рад посетить Национальный университет Сингапура, один из ведущих академических и инновационных центров в Азии и мире, который внес важный вклад в динамичное и устойчивое развитие Сингапура — от делового администрирования, науки и технологий, искусственного интеллекта, медицины до международных исследований.
Мне особенно приятно вновь встретиться со старшим министром Тео Чи Хином и стать свидетелем достижений многолетнего тесного сотрудничества, которое внесло позитивный вклад во все более всеобъемлющее, глубокое и эффективное развитие стратегических отношений между Вьетнамом и Сингапуром.
Я хотел бы поблагодарить старшего министра за его добрые слова и глубокую привязанность к Вьетнаму, а также за теплый прием, оказанный мне лично и вьетнамской делегации высокого уровня.
Дамы и господа,
Динамичное развитие Сингапура и его выдающиеся достижения являются, прежде всего, символом стремления, новаторского духа и стратегического видения сингапурского народа на его пути за последние полвека.
Из страны со скромной территорией и ограниченными природными ресурсами Сингапур превратился в один из ведущих мировых финансовых, технологических и образовательных центров, образец процветающего и устойчивого развития, которым восхищаются многие страны.
Это путешествие не только отражает мужество и волю сингапурского народа, но и является мощным источником вдохновения для многих стран региона, включая Вьетнам.
Такие мировые символы, как финансовый район Марина-Бэй, морской порт Сингапура, интеллектуальные городские системы и современные подземные пространства, не только демонстрируют выдающееся экономическое развитие, но и демонстрируют долгосрочное видение управления, научно-технологической нации и устойчивого развития.
В частности, Сингапур не только обладает мощной физической инфраструктурой, но и является пионером в создании инфраструктуры знаний благодаря престижным университетам и исследовательским институтам, играя ведущую роль в региональной инновационной экосистеме. Сингапур признан мировым лидером в области цифровой трансформации и построения «умной нации».
Правительство Сингапура инициировало инициативу «Умная нация» в 2014 году и добилось впечатляющих результатов в применении технологий во всех сферах жизни и общества.
Мы восхищаемся не только блестящими достижениями Сингапура, но и его стратегическим мышлением и гибкой способностью адаптироваться к глобальным вызовам.
Вы поставили перед собой амбициозные цели, такие как стать страной-лидером в области искусственного интеллекта, цифровых финансов и зеленого развития, а также стать пионером в создании цифровой экономики, цифрового правительства и умных городов.
Эти усилия не только помогают Сингапуру укрепить свои позиции, но и вносят вклад в формирование будущего Юго-Восточной Азии и Азии, открывая большие возможности для сотрудничества для соседних стран, включая Вьетнам.
Дамы и господа,
После почти 100 лет руководства Коммунистической партии Вьетнама, 80 лет основания страны и почти 40 лет осуществления процесса обновления Вьетнам стоит на пороге нового исторического момента, полный решимости вступить в новую эру — эру процветающего развития вьетнамского народа.
Великие достижения, достигнутые Вьетнамом, стали результатом выбора правильного пути под руководством Коммунистической партии Вьетнама, усилий и решимости всей нации.
Преодолевая многочисленные трудности и испытания, из страны с рабовладельческим статусом и опустошенной войной, Вьетнам восстановил независимость и развил свою экономику, постепенно утверждая ее как динамично развивающуюся экономику.
Из изоляции Вьетнам сегодня поддерживает дипломатические отношения со 194 странами, а также стратегическое и всеобъемлющее партнёрство с 30 странами, включая все основные государства и всех 5 постоянных членов Совета Безопасности ООН. Вьетнам также является активным членом АСЕАН и более 70 региональных и международных организаций, поддерживает отношения с 224 рынками на континентах; Организация Объединённых Наций признаёт Вьетнам ярким примером достижения Целей развития тысячелетия.
В духе независимости и самостоятельности, уверенности в себе и национальной гордости Вьетнам готовится вступить в новую эру нации, ставя своей первоочередной задачей успешную реализацию двух 100-летних целей, поставленных 13-м съездом Национальной партии: к 2030 году, 100-летию основания партии: Вьетнам станет развивающейся страной с современной промышленностью и высоким средним уровнем дохода.
К 2045 году, к 100-летию основания страны, Вьетнам станет развитой страной с высоким уровнем дохода. Будут предприняты усилия по преодолению ловушки среднего уровня дохода, построению мирного, единого, независимого, демократического и процветающего Вьетнама на уровне мировых держав и внесению достойного вклада в устойчивое развитие мира и региона.
Путь развития Вьетнама неотделим от общих тенденций развития мира и человеческой цивилизации. Вышеуказанные благородные цели не могут быть достигнуты без подлинной международной солидарности, ценной поддержки и эффективного сотрудничества со стороны международного сообщества. Мы продолжим продвигать дело обновления, открытости и всесторонней международной интеграции. Вьетнам продолжит оставаться стабильным, надежным и привлекательным местом для иностранных инвесторов, бизнеса и туристов.
Путь, по которому Вьетнам сможет преодолеть ловушку среднего дохода, лежит через науку, технологии, инновации и цифровую трансформацию, пробуждая волю к самостоятельности, уверенности в себе, самостоятельности, самостоятельности и национальной гордости, максимизируя силу национальной солидарности в сочетании с силой времени.
Дамы и господа,
Мы живём в эпоху беспрецедентно стремительных изменений цифровой эпохи. Четвёртая промышленная революция с её прорывами в области искусственного интеллекта, больших данных, Интернета вещей… меняет наш образ жизни, работы и общения.
В этом контексте я хотел бы поделиться с вами тремя основными положениями: (1) Стратегическое видение Вьетнама в области науки, технологий и инноваций. (2) Наша философия сотрудничества и развития в цифровую эпоху и (3) Уроки сотрудничества Вьетнама и Сингапура и долгосрочное значение этих отношений.
Вьетнам считает науку, технологии и инновации ключевыми факторами национального развития. Десятилетия назад мы считали науку и технологии одним из главных направлений национальной политики – стратегической опорой индустриализации и модернизации страны. Сегодня, в условиях глобализации и всё более жёсткой конкуренции, это актуально как никогда. Мы чётко понимаем, что нация, стремящаяся к силе и процветанию, должна опираться на знания и инновации.
Цель Вьетнама – стать современной индустриальной страной к 2030 году и развитой страной с высоким уровнем дохода к 2045 году – 100-летию со дня основания страны. Для достижения этих целей нет иного пути, кроме как содействовать развитию науки и технологий, инноваций и реализовать национальную стратегию цифровой трансформации. Это – «золотой ключ», который поможет нашей стране преодолеть ловушку среднего уровня дохода, избежать риска отставания и идти в ногу со временем.
Развитие науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации — это не факультативный выбор, а важнейшие пути к реализации национальных устремлений.
Наука и техника всегда сопровождали страну и народ Вьетнама на протяжении всего процесса развития, добились множества успехов и внесли большой вклад в строительство, развитие социально-экономической системы и укрепление позиций Вьетнама. Потенциал и уровень науки и техники Вьетнама постоянно растут [1].
Наука и технологии способствовали повышению производительности труда в сельском хозяйстве, благодаря чему Вьетнам стал ведущим мировым экспортером риса и некоторых важнейших сельскохозяйственных и водных продуктов.
На долю научно-технических факторов приходится более 30% добавленной стоимости в сельскохозяйственном производстве и 38% в растениеводстве и разведении животных.
Вьетнамские ученые постепенно осваивают технологии в таких областях, как гидроэнергетика, нефть и газ, судостроение, спутники, дистанционное зондирование, медицина и вакцины.
Социальные и гуманитарные науки предоставили аргументы в пользу планирования политики и стратегий национального развития, совершенствования законов, создания предпосылок для инновационного экономического мышления, подтверждения истории национального становления и развития, а также сохранения вьетнамской системы ценностей и культурной идентичности.
Несмотря на достижение некоторых важных успехов в области науки и техники, Вьетнам сталкивается со все более серьезными вызовами, исходящими от глобальной технологической революции, которая предъявляет срочные требования к инновациям в моделях управления, политике и стратегиях национального развития.
Конкуренция крупных держав фрагментирует мировой рынок технологий, создавая барьеры для торговли и передачи технологий.
Развитые страны вкладывают значительные средства в научные исследования и разработки (НИОКР), STEM-образование [2] и цифровую инфраструктуру, в то время как многие развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с трудностями в доступе к новым технологиям, чрезмерно зависят от импортных технологий и не имеют возможности локализовать и разрабатывать основные технологии.
«Утечка мозгов» происходит, когда талантливые ученые из развивающихся стран переезжают на работу в развитые страны.
Столкнувшись с этой ситуацией, Вьетнам всесторонне, серьезно и объективно рассмотрел недостатки и ограничения, чтобы разработать сильную, стратегическую и революционную политику и решения для создания нового импульса и прорывов в развитии науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации, что позволит стране уверенно развиваться в новую эпоху - эпоху подъема вьетнамского народа.
Я хотел бы поделиться некоторыми конкретными перспективами и подходами:
Во-первых, Вьетнам определяет развитие науки, технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации как важнейший прорыв, главную движущую силу быстрого развития современных производительных сил, совершенствования производственных отношений, внедрения инновационных методов национального управления, развития социально-экономической сферы, предотвращения риска отставания и вывода страны на путь прорывного развития и процветания.
Во-вторых, укреплять всеобъемлющее руководство партии, содействовать объединению всей политической системы, активному участию предпринимателей, предприятий и народа в развитии науки, технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации. Определить это как глубокую, всеобъемлющую революцию, охватывающую все сферы; осуществлять ее решительно, настойчиво, синхронно, последовательно и в долгосрочной перспективе, используя прорывные, революционные решения. Люди и предприятия являются центром, основным субъектом, ресурсом и движущей силой; ученые – ключевым фактором; государство играет ведущую роль, способствуя развитию науки, технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации и создавая для этого максимально благоприятные условия.
В-третьих, институты, человеческие ресурсы, инфраструктура, данные и стратегические технологии являются ядром и центром, где институты являются необходимым условием, должны совершенствоваться и идти на шаг впереди. Необходимо инновационное мышление в сфере законотворчества для обеспечения соответствия требованиям управления и стимулирования инноваций. Особое внимание следует уделить обеспечению высококачественных кадровых ресурсов для науки, развития технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации; необходимо разработать специальные механизмы и политику в отношении талантов.
Развитие инфраструктуры, особенно цифровой инфраструктуры и цифровых технологий, на принципах «современности, синхронизации, безопасности, надежности, экономии и эффективности»; обогащение и максимизация потенциала данных, превращение данных в основное средство производства, содействие быстрому развитию больших баз данных, индустрии данных и экономики данных.
В-четвёртых, быстро и устойчиво развиваться, постепенно достигать технологической самодостаточности, особенно в области стратегических технологий. Максимизировать потенциал и интеллект Вьетнама, быстро усваивая, усваивая, осваивая и применяя передовые мировые научно-технические достижения; содействовать прикладным исследованиям, сосредоточившись на фундаментальных исследованиях, двигаться к технологической самодостаточности и конкуренции в ряде областей, где Вьетнам имеет спрос, потенциал и преимущества.
В-пятых, обеспечение национального суверенитета в киберпространстве, обеспечение безопасности сетей, безопасности данных и информационной безопасности организаций и отдельных лиц являются последовательными и неотделимыми требованиями в процессе развития науки, технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации.
Дамы и господа,
В 2003 году покойный премьер-министр Ли Куан Ю заявил студентам сингапурского университета: «То, чего добился Сингапур, является результатом того, что наша страна стала пионером и максимально использовала возможности, предоставляемые меняющимися технологиями и глобальными моделями производства».
Это отражает философию постоянных инноваций Сингапура под руководством Партии народного действия (ПНД) на протяжении последних 60 лет: несмотря на скудные природные ресурсы, Сингапур нашел свой путь к развитию посредством науки, технологий и инноваций.
Это также путь, по которому Вьетнам намерен пойти, чтобы привести страну к устойчивому развитию в новую эпоху.
В условиях глобализации и все более глубокой экономической интеграции научно-техническое сотрудничество является ключевым фактором и основой укрепления отношений стратегического сотрудничества между Вьетнамом и Сингапуром.
Вьетнам и Сингапур во многом схожи и дополняют друг друга. Сингапур обладает преимуществами в виде передовых технологий, управленческого опыта и инвестиционного капитала, в то время как Вьетнам обладает преимуществами в виде обширных человеческих ресурсов, обширного рынка и большого потенциала развития. Это прочная основа для взаимовыгодного сотрудничества.
Имея это в виду, я хотел бы предложить несколько ключевых направлений, в которых наши две страны могут развивать сотрудничество в ближайшее время:
Во-первых, необходимо укреплять сотрудничество в научно-исследовательских проектах между Сингапуром и Вьетнамом, чтобы открыть возможности для обмена знаниями и технологиями. Необходимо содействовать широкому и всестороннему сотрудничеству между исследовательскими институтами и университетами, соответствующему международным стандартам, обмену опытом и профессиональными ресурсами, особенно в областях, где обе стороны имеют сильные стороны, таких как искусственный интеллект, цифровые технологии, большие данные и телекоммуникации. Это взаимодействие должно быть направлено на решение практических задач, общих как для обеих стран, так и для каждого из них.
Во-вторых, инновационное сотрудничество позволяет использовать и дополнять сильные стороны друг друга для создания прорывных ценностей. Сингапур, благодаря своей динамичной экосистеме стартапов, передовым исследовательским центрам и стабильной правовой среде, создал основу для развития множества прорывных технологических инициатив.
Между тем, Вьетнам обладает молодой, энергичной рабочей силой и бурно развивающимся внутренним рынком, востребованным в сфере цифровизации и совершенствования государственных услуг. Это сотрудничество не только открывает возможности для обмена технологиями и опытом, но и способствует реализации пилотных проектов в области цифровой трансформации (в частности, в таких областях, как финтех, умные города, цифровое здравоохранение, онлайн-образование и т. д.). Благодаря этому обе страны могут совместно создать устойчивую инновационную экосистему, способствуя повышению конкурентоспособности и экономическому развитию в контексте региональной и глобальной интеграции.
В-третьих, Сингапур, добившись успеха в цифровой трансформации и применении технологий в городском управлении, создал передовые системы управления дорожным движением, энергопотреблением и кибербезопасностью, создав эффективную модель «умного» города. Вьетнам же стремится продвигать цифровую трансформацию в сфере административного управления, оперативно удовлетворяя растущие потребности своего населения. Это сотрудничество не только позволяет Вьетнаму перенять опыт и технологии Сингапура, но и способствует обеим сторонам в исследовании, тестировании и внедрении цифровых решений для улучшения качества жизни и повышения эффективности государственного управления.
В-четвёртых, сотрудничество между Сингапуром и Вьетнамом в области развития кадровых ресурсов в области науки и технологий направлено на содействие трансферу передовых технологий между двумя странами. Сингапур, благодаря своей системе обучения и исследований, соответствующей международным стандартам, может обмениваться образовательными моделями, специализированными программами обучения и управленческими практиками.
В-пятых, содействовать сотрудничеству в области передачи технологий и коммерциализации научных исследований между Вьетнамом и Сингапуром с целью содействия процессу передачи технологий, создания условий для разработки новых продуктов и услуг на основе научных исследований, тем самым повышая конкурентоспособность вьетнамских и сингапурских предприятий на мировом рынке.
В условиях быстро меняющегося мира наука, технологии, инновации и цифровая трансформация играют всё более важную роль во всех областях. Непрерывное творчество человека — ключ к будущим прорывам и прогрессу. Как сказал покойный премьер-министр Ли Куан Ю: «Нет пределов человеческому творчеству и возможностям технологий».
Я твердо верю, что вы, талантливое молодое поколение Национального университета Сингапура, с вашим интеллектом, энтузиазмом и желанием учиться, продолжите оставаться лидерами этой технологической революции.
Уважаемый Господин или Госпожа,
История показала, что будущее принадлежит тем нациям, которые лелеют великие устремления и работают сообща ради общего блага. Вьетнам вступает в новую эпоху с мышлением стойкой, сильной, амбициозной нации, готовой к взаимодействию и сотрудничеству ради достижения целей развития. Мы ценим наши отношения сотрудничества с Сингапуром и другими дружественными странами и продолжим вносить позитивный вклад в построение сплоченной, творческой и процветающей АСЕАН.
Я уверен, что благодаря стратегическому видению, сильной политической решимости и духу глубокого сотрудничества Вьетнам, Сингапур и другие страны региона добьются ещё больших успехов в будущем. Вместе мы продолжим писать историю успеха Юго-Восточной Азии в XXI веке – Юго-Восточной Азии, которая постоянно развивается, экономически и технологически самостоятельна и устойчиво развивается на благо людей.
Ещё раз большое спасибо за внимание. Пусть дружба между Вьетнамом и Сингапуром продолжает развиваться глубоко, устойчиво и эффективно. Пусть Национальный университет Сингапура и дальше будет пожинать плоды многочисленных достижений, а вы, делегаты и студенты, будете здоровы и успешны.
Источник: https://daidoanket.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-tai-truong-chinh-sach-cong-ly-quang-dieu-10301446.html
Комментарий (0)