Это уже третья повторная постановка пьесы Луу Куанг Ву. Фото: Hanoi Radio
В зрительных залах премьеры спектакля « Я и мы» , открывающей цикл программ TV Stage (ежемесячно транслируемых по радио и телевидению Ханоя), г-жа Луу Кхань Тхо, сестра драматурга Луу Куанг Ву, плакала.
Она сказала Tuoi Tre : «Раньше у господина Ву была привычка стоять на одной стороне сцены, нервно наблюдая за тем, как публика принимает его работу». Сегодня, спустя 40 лет, она очень ясно ощущает это чувство.
Спектакль «Я и мы» был тепло принят, потому что он говорил то, что люди хотели сказать. В то время многие зрители плакали, были счастливы, грустны и даже горьки, но не пессимистичны или отчаянны, а искрились верой в хорошие вещи в жизни.
Народный артист Хоанг Кук
Прикоснитесь к самому глубокому слою эпохи
В 1984 году Ханойский драматический театр поручил Луу Куанг Ву написать сценарий для «Я и мы» . Первая постановка завоевала Золотую медаль на театральном фестивале 1985 года и стала театральным феноменом в 1980-х годах, сыграв 1000 представлений от Севера до Юга. До сих пор ни одна театральная работа не побила этот рекорд.
В контексте ожесточенной борьбы между двумя консервативными силами (представленными заместителем директора Нгуеном Чинем) и реформаторами (директор Хоанг Вьет) за изменение организации и методов производства на предприятии Thang Loi фильм « Я и мы» напрямую затрагивает острые проблемы вьетнамского общества на ранних этапах процесса обновления.
В работе утверждается, что не может быть всеобщего коллективизма и что старые принципы и методы не могут сохраняться вечно перед лицом динамических изменений жизни.
«Мы» состоит из множества конкретных «я», поэтому нам необходимо заботиться и беречь права и счастье каждого человека.
«Эта пьеса подобна мощной бомбе, поощряющей инновационное движение, пробуждающей дух смелости мыслить, смелости действовать, смелости брать на себя ответственность.
«Лу Куанг Ву, пророк эпохи, говорил от лица самых страстных сердец людей, живших в тот особый исторический период», — сказал Хоанг Кук (исполнивший роль Тханя в версии 1985 года).
Хоанг Кук сказал, что пьеса была сделана специально для состава актеров того времени. Кроме Хоанг Кука, там были также Тран Ван, Хоанг Зунг, Минь Транг, Куок Тоан, Минь Выонг, Хонг Сон, Тран Дук... Пьеса была настолько популярна, что артисты брали Той ва Чунг Та с собой на гастроли из провинции в провинцию. Особенно в Хошимине, были времена, когда в день давалось по 2-3 представления.
Хоанг Кук никогда не забудет тот золотой век, когда художники жили в настоящем святилище искусства: стоило им просто выйти на сцену или произнести несколько строк, и публика громко аплодировала.
Она сказала: «Лу Куанг Ву осмелился жить, осмелился писать слезливые диалоги, изображая природу общества того времени, создавая « Я и мы» , которые вошли в память вьетнамской культурной и художественной культуры того периода».
Спектакль «Я и мы» был тепло принят, потому что он говорил то, что люди хотели сказать. В то время многие зрители плакали, чувствовали себя счастливыми и грустными, даже горькими, но не пессимистичными или отчаянными, а искрящимися верой в хорошие вещи в жизни.
Художник Хоанг Кук
Спектакль «Я и мы » (1985) стал настоящим хитом в театральном мире и был показан 1000 раз - Фотоархив
Познакомьтесь со мной и нами
Спустя 40 лет классическая пьеса возвращается в новом облике, ее продолжительность составляет всего 90 минут, что соответствует времени телетрансляции.
На пресс-конференции, посвященной анонсу цикла программ TV Stage, генеральный директор станции Нгуен Ким Кхием и художник Чунг Хьеу заявили, что у них нет амбиций возобновлять или создавать эту «блокбастерную» пьесу театральной индустрии.
«Художники хотят полностью передать художественную ценность, послание и идеологию работы», — признался Трунг Хиеу. В постановке задействованы самые талантливые артисты Ханойского драматического театра сегодня: Тьен Лок, Тхань Хыонг, Нгок Куинь, Тьен Тунг, Дук Куанг, Дьем Куинь...
Тьен Лок, играющий Хоанг Вьета — представителя реформистской фракции, родился в 1986 году. Тьен Лок не имел возможности увидеть первую версию, поскольку был еще молод.
Играя роль Хоанг Вьета, ему пришлось погрузиться в атмосферу той эпохи, чтобы перевоплотиться в человека, стремящегося вносить свой вклад, внедрять инновации и вносить свой вклад.
Третья постановка поставлена народным артистом Чунг Хиеу при участии многих актеров Ханойского драматического театра. Фото: Радио Ханоя
Он сказал: «Все работы Лу Куанг Ву хороши. Его персонажи полны эмоций, внутренних потрясений и хотят сказать больше, чем могут сказать рамки пьесы».
«Видно, что молодые артисты приложили усилия, жили и умирали ради своих ролей», — прокомментировал Хоанг Кук.
Она сказала: «Нет необходимости в обновлении, потому что сценарий настолько привлекателен, все еще свеж спустя 40 лет». Она привела пример роли Тхань, которую она играла в прошлом, если у актрисы были искренность, чистота и самопожертвование, этого было достаточно. Тхань Хыонг (Тхань) так и сделала.
По ее мнению, новое поколение актеров молодо, красиво, ярко играет на сцене и «соответствует роли».
Г-н Нгуен Ким Кхием сказал, что когда он учился в старшей школе, отец водил его на спектакль «Я и мы» в театре August ( Хайфон ). Он был «шокирован», услышав строки: «Мы не можем использовать стабильность как оправдание для предотвращения нового», «Кто-то должен взять на себя ответственность! Кто коллектив? Кто в конечном итоге несет ответственность?»...
Тьен Лок (слева) и Тхань Хыонг в новой версии «Я и мы» — Фото: Hanoi Radio
Он сразу же написал на обложке книги «Dingo Wild Dog» с датой. Когда возникла идея сериала TV Stage, Hanoi Radio выбрало пьесу Luu Quang Vu, с Me and Us в качестве открывающего кадра. Затем последовала пьеса The 9th Oath (совместно с Youth Theater).
«Лу Куанг Ву — пророк нашего времени на языке сцены. С 1980-х годов он пишет свежие, реалистичные и полные предчувствий произведения», — сказал он.
Возможно, именно поэтому каждый раз, наслаждаясь работами Лу Куанг Ву, мы понимаем, что мы не невинны в этой огромной, постоянно меняющейся реальности.
БОБЫ
Источник: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
Комментарий (0)