Это уже третья постановка пьесы Луу Куанг Ву. — Фото: Радио Ханоя
На премьере спектакля «Я и мы », открывшего серию программ «Телевизионная сцена» (ежемесячно транслируемых на Ханойском радио и телевидении), в зале сидела в зале г-жа Луу Кхань Тхо, младшая сестра драматурга Луу Куанг Ву, и расплакалась.
В интервью газете Tuoi Tre она сказала : «Раньше у господина Ву была привычка стоять сбоку от сцены и с тревогой наблюдать за тем, как публика воспринимает его выступление». Сегодня, спустя 40 лет, она очень хорошо это чувствует.
Спектакль «Я и мы» был тепло принят, потому что он красноречиво выражал то, что хотели сказать люди. В то время многие зрители плакали, испытывая смешанные чувства — радость, грусть, горечь, — но не пессимизм или отчаяние; вместо этого они были наполнены верой и надеждой на все хорошее в жизни.
Народный артист Хоанг Кук
Достижение глубочайшего уровня той эпохи.
В 1984 году Ханойский драматический театр заказал Лу Куанг Ву пьесу « Я и мы» . Первая постановка получила золотую медаль на Театральном фестивале 1985 года и стала театральным феноменом 1980-х годов, выдержав 1000 представлений по всей стране. До сих пор ни одно другое театральное произведение не побило этот рекорд.
На фоне ожесточенной борьбы между двумя силами — консервативными (представленными заместителем директора Нгуен Чинем) и реформистскими (директор Хоанг Вьет) — за изменение организационных методов и производственной практики на предприятии «Тханг Лой», фильм « Я и мы» напрямую затрагивает насущные проблемы вьетнамского общества на ранних этапах процесса реформ.
В работе утверждается, что не может существовать универсальной формы коллективизма и что невозможно цепляться за старые принципы и методы перед лицом динамичных изменений в жизни.
Понятие «мы» формируется из множества отдельных «я», поэтому необходимо заботиться о правах и счастье каждого человека и защищать их.
«Спектакль подобен бомбе с взрывной силой, она подпитывает движение за инновации и вдохновляет на смелость мыслить, смелость действовать и смелость брать на себя ответственность».
«Лу Куанг Ву, пророк своего времени, выражал самые сокровенные чувства людей, живших в тот исторический период», — сказал Хоанг Кук (исполнивший роль Тханя в постановке 1985 года).
Хоанг Кук рассказывал, что пьеса, казалось, была создана специально для актеров той эпохи. Помимо Хоанг Кука, в ней также участвовали Чан Ван, Хоанг Дунг, Минь Чанг, Куок Тоан, Минь Вуонг, Хонг Сон, Чан Дык... Пьеса была настолько популярна, что артисты возили « Я и мы» по провинциям. Особенно в Хошимине иногда давали по 2-3 представления в день.
Хоанг Кук никогда не забудет тот золотой век, когда художники жили в настоящем оазисе искусства; просто выйдя на сцену или произнеся несколько строк, он вызывал бурные аплодисменты публики.
Она сказала: «Лу Куанг Ву осмелился жить, осмелился писать диалоги, полные внутренних конфликтов, раскрывая сущность общества того времени, что и создало произведение « Я и Мы» , вошедшее на определенный период в культурную и художественную память Вьетнама».
Спектакль «Я и мы» был тепло принят, потому что он красноречиво выражал то, что хотели сказать люди. В то время многие зрители плакали, испытывали радость и грусть, и даже горечь, но не пессимизм или отчаяние; вместо этого они наполнялись верой и любовью к хорошим вещам в жизни.
Художник Хоанг Кук
Пьеса «Я и мы» (1985) стала театральным блокбастером, выдержавшим 1000 представлений за последнее время — архивное фото.
Встретимся снова .
Спустя 40 лет классическая пьеса возвращается в новом формате, продолжительностью всего 90 минут, чтобы соответствовать времени телевизионной трансляции.
На пресс-конференции, посвященной анонсу серии программ «Телевизионная сцена», генеральный директор телеканала г-н Нгуен Ким Кхием и артист Чунг Хиеу заявили, что у них нет стремления модернизировать или создавать новую версию этой «блокбастерной» пьесы театрального мира.
«Художники стремятся в полной мере передать художественную ценность, послание и идеи произведения», — признался Трунг Хиеу. В постановке участвуют одни из самых талантливых артистов Ханойского драматического театра сегодня: Тьен Лок, Тхань Хуонг, Нгок Куинь, Тхиен Тунг, Дык Куанг, Дьем Куинь...
Тьен Лок, сыгравший Хоанг Вьета, представителя реформистской фракции, родился в 1986 году. Тьен Лок не имел возможности увидеть первую версию, потому что был слишком молод.
Играя роль Хоанг Вьета, ему пришлось полностью погрузиться в атмосферу той эпохи, чтобы воплотить образ человека, стремящегося внести свой вклад, внедрять инновации и менять мир к лучшему.
В третьей постановке, режиссером которой является народный артист Чунг Хиеу, участвуют многие актеры Ханойского драматического театра. Фото: Ханойское радио.
Он сказал: «Все произведения Луу Куанг Ву превосходны. Его персонажи полны эмоций, внутренних переживаний и стремятся сказать гораздо больше, чем могут передать рамки пьесы».
«Очевидно, что эти молодые артисты вложили много усилий и полностью посвятили себя своим ролям», — прокомментировал Хоанг Кук.
Она сказала: «Нет необходимости переделывать его, потому что сценарий и так уже очень захватывающий; он по-прежнему актуален спустя 40 лет». Она привела в пример свою роль Тхань, сказав, что актрисе нужны были лишь искренность, невинность и самопожертвование. Тхань Хыонг (играющая Тхань) этого добилась.
По ее мнению, новое поколение актеров молодо, красиво, обладает прекрасной сценической харизмой и "идеально подходит для своих ролей".
Г-н Нгуен Ким Кхием рассказал, что в старших классах школы отец водил его на спектакль «Я и мы» в театр Тханг Там ( Хайфон ). Он был «шокирован», услышав такие строки: «Мы не можем использовать стабильность для подавления инноваций», «Кто-то должен взять на себя ответственность! Кто является коллективом? Кто в конечном итоге несет ответственность?»...
Тьен Лок (слева) и Тхань Хуонг в новой версии сериала «Я и мы» — Фото: Ханойское радио
Он тут же написал дату на обложке книги «Дикий динго». Когда зародилась идея серии программ для Телевизионной сцены, Ханойское телевидение выбрало пьесы Луу Куанг Ву, причем « Я и мы » стали открывающим номером. За ним последовала пьеса «Девятая клятва» (в сотрудничестве с Молодежным театром).
Он сказал: «Лу Куанг Ву был пророком нашего времени, выраженным языком театра. Начиная с 1980-х годов, он создавал произведения, отличающиеся ярким реализмом и прозорливостью».
Возможно, именно поэтому, каждый раз, наслаждаясь произведением Луу Куанг Ву, понимаешь, что ты не беззащитен перед этой обширной, постоянно меняющейся реальностью.
Столетние бобы
Источник: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
Комментарий (0)