Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Прямая трансляция, утро 15 сентября: Церемония открытия 9-й Всемирной конференции молодых парламентариев.

nghisitre.quochoi.vnnghisitre.quochoi.vn16/09/2023

15 июня 2023 года в 9:00 утра в Национальном конференц-центре в Ханое состоялось официальное открытие 9-й Глобальной конференции молодых парламентариев под председательством г-жи Эммы Танги Мутека — члена парламента Намибии, члена руководящего совета Форума молодых парламентариев Межпарламентского союза.

Полный текст речи председателя Национальной ассамблеи Вуонг Динь Хюэ на открытии 9-й Всемирной конференции молодых парламентариев

ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ВО ВАН ТХУОНГА К 9-Й ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ МОЛОДЫХ ПАРЛАМЕНТАРИЕВ

Генеральный секретарь межприходского объединения Мартин Чунгун: Молодые парламентарии играют новаторскую роль в развитии цифровой трансформации и инноваций.

СЕМИНАР «РАЗВИТИЕ ЦИФРОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ» – ПЕРВОЕ МЕРОПРИЯТИЕ В РАМКАХ 9-Й ГЛОБАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ МОЛОДЫХ ПАРЛАМЕНТАРИЕВ

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 1.

Член Политбюро , председатель Национального собрания Вуонг Динь Хюэ на открытии заседания.

9-я Всемирная конференция молодых парламентариев, проходящая под девизом «Роль молодежи в содействии реализации Целей устойчивого развития посредством цифровой трансформации и инноваций», будет посвящена разъяснению этого вопроса в рамках 3 тематических дискуссионных сессий, включая: (1) Цифровая трансформация; (2) Инновации и предпринимательство; (3) Содействие уважению культурного разнообразия в целях устойчивого развития.

В 9-й Глобальной конференции приняли участие более 300 молодых парламентариев и делегатов из более чем 70 парламентов-членов МПС, а также представители международных организаций; послы, представители иностранных дипломатических миссий и международных организаций во Вьетнаме; 124 члена Вьетнамской группы молодых парламентариев; 20 выдающихся молодых людей Вьетнама; 20 молодых делегатов провинциальных народных советов Вьетнама...

Онлайн-портал Национального собрания постоянно обновляет содержание сессии:

10:39: Г-жа Эмма Мутека, член парламента Намибии и член руководящего совета Форума молодых парламентариев Межпарламентского союза, произносит заключительную речь на открытии конференции.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 2.

Эмма Мутека заявила, что на этом завершается открытие 9-й Глобальной конференции молодых парламентариев. Сегодня в 11:00 делегаты проведут тематическую дискуссию по цифровой трансформации.

10:33 утра: Заместитель генерального секретаря Международного союза электросвязи Томаш Ламанаускас произносит записанную вступительную речь.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 3.

Заместитель генерального секретаря Международного союза электросвязи Томаш Ламанаускас выразил честь выступить перед делегатами 9-й Всемирной конференции молодых парламентариев.

Заместитель Генерального секретаря Томаш Ламанаускас заявил, что тема этой конференции очень важна. В современном мире, который столкнулся с климатическим кризисом, пережил самые жаркие три месяца лета в этом году и стал свидетелем ужасающих пожаров и густого черного дыма во многих местах всего за последние несколько месяцев...

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 4.

Генеральный секретарь ООН назвал это одной из сторон изменения климата. Очевидно, что нынешних мер недостаточно в условиях рекордно высоких выбросов.

Заместитель Генерального секретаря Международного союза электросвязи заявил, что мы прошли половину пути в реализации Повестки дня ООН на период до 2030 года. Он также отметил, что в настоящее время выполняется лишь 15% целей устойчивого развития, и многие вопросы остаются нерешенными до 2030 года. Кроме того, мир сталкивается с глубокой напряженностью и серьезным недоверием, что требует единства мирового сообщества для противостояния этим вызовам.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 5.

В этом контексте использование возможностей цифровых технологий для спасения планеты, возвращения её на правильный путь и направления мира на путь процветания и устойчивого развития имеет чрезвычайно важное значение. Управление рисками и цифровые технологии доказали свою эффективность и изменили к лучшему жизнь миллиардов людей во всем мире...

Цифровые технологии также обладают огромным потенциалом в борьбе с последствиями климатического кризиса; повышении эффективности транспорта; поддержке ликвидации последствий стихийных бедствий и многом другом. Технологии стали незаменимыми в современном мире, однако треть человечества до сих пор не знает об интернете. В этом и заключается миссия ЮНЕСКО – содействовать безопасному и устойчивому глобальному доступу.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 6.

По словам заместителя генерального секретаря Международного союза электросвязи, стремительное развитие новых технологий затронуло многие аспекты жизни, что делает преодоление цифрового разрыва более актуальным, чем когда-либо. Поэтому подчеркивается, что для того, чтобы ощутить влияние новых технологий и извлечь из них выгоду, парламентариям необходимо прежде всего взаимодействовать как политикам и как представителям поколения, переживающего цифровую трансформацию.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 7.

Заместитель Генерального секретаря Международного союза электросвязи призвал участников конференции сосредоточиться на содействии развитию эффективной связи внутри своих стран для создания устойчивой цифровой инфраструктуры, обеспечения безопасного доступа, доступного оборудования и низких тарифов на передачу данных. Он также призвал делегатов поддержать устойчивые инвестиции, использовать цифровые навыки и предпринимательство для генерации инновационных идей и решений от молодых политиков и расширения их влияния на глобальном уровне.

10:19: Делегат Тринь Тхи Ту Ань – представительница провинции Ламдонг в Национальном собрании – выступила со вступительной речью, в которой рассказала о ситуации с реализацией целей устойчивого развития и роли цифровой трансформации и инноваций.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 8.

В своем вступительном слове на конференции делегат Тринь Тхи Ту Ань от делегации Национального собрания провинции Ламдонг заявила, что нынешняя международная обстановка показывает, что цели развития многих стран были и продолжают подвергаться влиянию в различных аспектах, что требует от каждой страны оперативной оценки и корректировки для поддержания достижения своих целей развития в более быстром и устойчивом направлении.

В ходе конференции, проходившей под девизом «Роль молодежи в содействии реализации целей устойчивого развития посредством цифровой трансформации и инноваций», делегат Тринь Тхи Ту Ань отметила, что данная конференция точно отражает современные тенденции развития и проблемы стран, где устойчивое развитие, наука и технологии, инновации и высококвалифицированные человеческие ресурсы стали одними из важнейших факторов, определяющих темпы и качество экономического развития, особенно в контексте мира, сталкивающегося со многими трудностями и вызовами.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 9.

Это бесценная возможность для молодых делегатов и парламентариев встретиться, обменяться идеями, поделиться опытом и узнать друг от друга о том, что мы сделали, делаем и будем делать, о достигнутых результатах, преимуществах, трудностях, причинах и извлеченных уроках. В то же время это также возможность для нас работать над созданием единого голоса, искать и разрабатывать оптимальные решения для достижения цели построения более устойчивого, мирного, процветающего, счастливого и лучшего мира, в котором никто не останется без внимания.

На протяжении всего этого периода, несмотря на многочисленные трудности и вызовы в глобальной ситуации, Вьетнам неизменно оставался одной из ведущих стран в реализации своих международных обязательств в процессе развития; он получил признание международного сообщества, в первую очередь за свои достижения в реализации Целей устойчивого развития и впечатляющие показатели в области цифровой трансформации и инноваций.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 10.

Во-первых, что касается реализации Целей устойчивого развития, делегат Тринь Тхи Ту Ань заявила, что Вьетнам добился значительного прогресса в обеспечении социальной защиты, в том числе: резкого снижения уровня многомерной бедности; увеличения охвата основными медицинскими услугами, процента домохозяйств, имеющих доступ к чистой воде, процента домохозяйств, имеющих доступ к национальной электросети, процента домохозяйств, имеющих доступ к энергии и мобильной связи; а также сохранения и постепенного увеличения лесного покрова на протяжении многих лет. Кроме того, процент женщин-делегатов Национального собрания в периоды 2016-2021 и 2021-2026 годов достиг 27,31% и 30,26% соответственно, что выше среднемировых и азиатских показателей…

Во-вторых, что касается цифровой трансформации и инноваций, делегат Тринь Тхи Ту Ань отметила, что в последние годы Вьетнам добился значительного прогресса в улучшении своих глобальных показателей инноваций, заняв 48-е место из 132 стран и экономик по уровню инноваций и войдя в группу стран, достигших наибольшего прогресса за последнее десятилетие (поднявшись более чем на 20 позиций), став одной из 5 стран с наиболее развитыми инновационными экосистемами в регионе и заняв 54-е место в Глобальном индексе стартап-экосистем.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 11.

В то же время Вьетнам предпринял множество усилий для улучшения деловой и инвестиционной среды, содействуя развитию национальной инновационной экосистемы, посредством принятия многочисленных механизмов, политик, стратегий и программ, таких как Закон об инвестициях 2020 года; Закон о поддержке малых и средних предприятий…

10:11 утра: Председатель Молодежной группы делегатов Национального собрания Вьетнама Нгуен Ань Туан произносит речь.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 12.

По словам Нгуен Ань Туана, председателя Вьетнамской молодежной парламентской группы, в настоящее время во Вьетнаме проживает молодое население. Учитывая особое внимание Коммунистической партии Вьетнама и Национального собрания Вьетнама к молодому поколению, в 2015 году Постоянный комитет 13-го созыва Национального собрания учредил Вьетнамскую молодежную парламентскую группу, в состав которой вошли депутаты Национального собрания в возрасте до 45 лет. Этот форум объединяет молодых депутатов Национального собрания для обмена идеями и выдвижения вопросов, касающихся молодежи и детей, в ходе работы Национального собрания. Он служит механизмом для поддержки и продвижения вклада молодых депутатов в деятельность Национального собрания, а также для обмена опытом, обучения и обмена знаниями с молодыми парламентариями со всего мира по вопросам, представляющим общий интерес для молодежи и детей.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 13.

Подобно молодым парламентариям в других странах, присутствие молодых делегатов Национального собрания Вьетнама активно способствовало процессу реформирования работы Национального собрания, став мостом, позволяющим донести голоса молодежи до Национального собрания в законодательном процессе, высшем надзоре и принятии решений по важным национальным вопросам. Кроме того, молодые делегаты Национального собрания Вьетнама активно участвовали в парламентской дипломатии, а также в многосторонних и двусторонних форумах.

Председатель делегации молодых парламентариев Вьетнама, выразив радость и благодарность Межпарламентскому союзу за оказанное Вьетнаму доверие в проведении этой очень важной конференции, заявил, что за прошедший период, благодаря вниманию и поддержке Национального собрания, особенно Председателя Национального собрания Вьетнама г-на Вуонг Динь Хюэ, Президента и Генерального секретаря МПС, а также Председателя Всемирного форума молодых парламентариев, и их ответственному отношению, молодые парламентарии Вьетнама получили множество возможностей и активно участвовали в подготовке конференции, внося свой вклад в разработку содержания, программ, мероприятий и других задач, способствуя общему успеху конференции.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 14.

Председатель Вьетнамской молодежной парламентской делегации выразил надежду, что это станет прекрасной возможностью обменяться опытом, обсудить проблемы и расширить сотрудничество с молодыми парламентариями в рамках Межпарламентского союза. Делегаты Национального собрания Вьетнама были особенно впечатлены темой конференции: «Роль молодежи в содействии реализации целей устойчивого развития посредством цифровой трансформации и инноваций». Продолжая тему предыдущих конференций, эта тема отвечает трем важным задачам: решению глобальных проблем, над которыми должны работать все страны; удовлетворению насущных потребностей молодежи; и соответствию направлению развития Вьетнама в предстоящий период.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 15.

Во Вьетнаме Национальное собрание содействует завершению создания правовой и институциональной основы для цифровой трансформации, инноваций и предпринимательства; сохранению и продвижению культурных ценностей страны в контексте глубокой международной интеграции. Молодые делегаты Национального собрания Вьетнама осознают свою ответственность и полны решимости активно и эффективно участвовать в процессе построения и совершенствования институциональной и правовой базы; участвовать в эффективном контроле за реализацией политики; и доносить послание конференции до молодых избирателей.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 16.

Председатель парламентской делегации молодежи Вьетнама выразил надежду, что принятое на этой конференции совместное заявление станет движущей силой, способствующей эффективной реализации целей, связанных с цифровой трансформацией, инновациями, предпринимательством и содействием уважению культурного разнообразия в целях устойчивого развития; а также будет способствовать расширению прав и возможностей молодежи, увеличению ее участия в демократических процессах и в решении актуальных глобальных проблем.

9:55 утра: Генеральный секретарь Межпарламентского союза г-н Мартин Чунгун произносит речь.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 17.

Выступая на открытии конференции, Генеральный секретарь Межпарламентского союза Мартин Чунгун заявил, что Всемирная конференция молодых парламентариев проводится в День демократии, и предложил делегатам поздравить с Днем демократии тех, кто сидит рядом с ними.

Генеральный секретарь Межпарламентского союза Мартин Чунгун выразил удовлетворение своим присутствием на этом важном мероприятии и поблагодарил Национальное собрание Вьетнама за проведение 9-й Всемирной конференции молодых парламентариев.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 18.

Г-н Мартин Чунгун высоко оценил значительный прогресс Вьетнама во многих областях, включая цифровые технологии, а также твердую приверженность страны сочетанию технологий и расширению возможностей молодежи; он также приветствовал инклюзивный подход Организационного комитета к вовлечению молодежи и молодых парламентариев в подготовку этой конференции.

Г-н Мартин Чунгонг заявил, что на 132-й Генеральной Ассамблее Межпарламентского союза (МПС), состоявшейся во Вьетнаме в 2015 году, МПС представил Цели устойчивого развития (ЦУР). Это стало важной вехой и продемонстрировало нашу общую приверженность решению наиболее актуальных мировых проблем. Принятие Ханойской декларации помогло воплотить эти цели в реальность.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 19.

Однако одних лишь обещаний недостаточно для перемен; наша ответственность заключается в том, чтобы слова воплощались в дела. Он приветствовал интеграцию Вьетнамом данных обещаний в конкретные действия. Законодательные органы приняли законы и провели реформы, непосредственно связанные с ЦУР, затрагивающие такие вопросы, как сокращение бедности, гендерное равенство, охрана окружающей среды и изменение климата.

На международном уровне МПС содействовал трансграничному сотрудничеству, позволяя заинтересованным сторонам обмениваться передовым опытом и создавать новые партнерства. МПС предоставил техническую инфраструктуру и инструменты для поддержки парламентов. В последние годы МПС формализовал свою веру в силу технологий в продвижении ЦУР, в частности, посредством своей новой Стратегии на 2022-2026 годы. Члены МПС уделяют особое внимание инновациям и цифровой трансформации как центральным элементам реализации своих стратегий цифровой трансформации.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 20.

Для достижения этой цели в 2018 году МПС учредил Парламентский инновационный центр, призванный объединять парламенты и поддерживать сотрудничество и обмен знаниями. Мы также организуем перспективные мероприятия, такие как Саммит комитетов будущего, который пройдет совместно с парламентом Уругвая в конце сентября 2023 года. Благодаря этим и другим инициативам МПС укрепляет передовой опыт в том, как парламенты могут предпринять конкретные шаги для максимального использования возможностей цифровой эпохи.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 21.

Для достижения этой цели необходимо пересмотреть процедуры, чтобы расширить онлайн-участие парламентариев и облегчить им выполнение своей работы. Следует разработать новые платформы, позволяющие парламентариям и парламентам взаимодействовать с избирателями и вносить свой вклад в работу парламента. Необходимо создать или укрепить парламентские органы с перспективным видением, такие как Комиссия по будущему, чтобы предвидеть и реагировать на долгосрочные тенденции или будущие потрясения, а также поощрять полное включение мнений молодежи в работу этих комиссий. В то же время следует уделить внимание предотвращению использования онлайн-пространства в качестве рассадника гендерного насилия. Именно поэтому Межпарламентский союз призывает парламенты внедрить политику и процедуры по предотвращению и пресечению случаев преследования и насилия в отношении парламентариев с использованием технологий.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 22.

Генеральный секретарь Межпарламентского союза Мартин Чунгун подчеркнул, что молодые парламентарии играют решающую роль, способствуя прогрессу и развитию, внося новаторские идеи и решения в парламентские процессы; обмениваясь передовым опытом, усиливая голоса молодых парламентариев по актуальным вопросам и налаживая более тесную связь с молодежью.

Эта конференция также служит напоминанием о том, что молодые женщины сталкиваются с дискриминацией. Вклад молодых женщин имеет важное значение не только в парламенте, но и в более широкой глобальной миссии по продвижению ЦУР посредством цифровой трансформации и инноваций. Будучи молодыми парламентариями, Межпарламентский союз стремится быть в авангарде содействия большему гендерному равенству.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 23.

В заключение своего выступления Генеральный секретарь Межпарламентского союза Мартин Чунгун подчеркнул: «Как молодые люди, играющие центральную роль на этом пути, страсть, энтузиазм и преданность молодежи делу продвижения ЦУР посредством цифровой трансформации и инноваций являются путеводной звездой для всех нас; МПС гордится тем, что сопровождает и готов поддерживать молодежь в этой миссии».

9:45 утра: Г-н Дэн Карден, председатель Форума молодых парламентариев Межпарламентского союза, член парламента Соединенного Королевства, произносит речь.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 24.

Президент Форума молодых парламентариев Межпарламентского союза, член парламента Великобритании Дэн Карден, выразив свою честь выступить на Глобальной конференции молодых парламентариев, поделился своими соболезнованиями в связи со стихийным бедствием в Марокко, а также пожаром в многоквартирном доме в Ханое. Президент Форума молодых парламентариев Межпарламентского союза поблагодарил принимающую страну за гостеприимство и щедрость, проявленные при приеме делегаций в прекрасном городе Ханое.

Председатель Форума молодых парламентариев Межпарламентского союза заявил, что жестокие образы Вьетнамской войны глубоко запечатлелись в сознании многих, и тысячи лет национального развития свелись к одному периоду войны. Однако эта война стала катализатором дальнейшего развития вьетнамского народа, а также служит доказательством необходимости глобализации, напоминая нам о том, что нельзя поддаваться узкой геополитической конкуренции.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 25.

Председатель Форума молодых парламентариев Межпарламентского союза считает, что этот форум, благодаря разнообразному составу делегатов, позволит получить различные взгляды на мир и историю. Мы пережили период, когда мировые державы были ослеплены амбициями к власти; нам необходимо извлечь уроки из прошлого.

Сегодня мы сталкиваемся с беспрецедентными проблемами в истории человечества, кризисами, угрожающими самому нашему существованию. Решение проблемы изменения климата невозможно без согласованных усилий и солидарности международного сообщества. По мере того как наше поколение становится сильнее, мы все ощущаем неотложную необходимость решения этих общих проблем. Настало время преодолеть наши разногласия и рассмотреть решения с экономической и социальной точек зрения, находя как среднесрочные, так и долгосрочные пути решения глобальных проблем.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 26.

9:34 утра: г-н Дуарте Пачеко, президент Межпарламентского союза, произносит речь.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 27.

Выступая на конференции, президент Межпарламентского союза Дуарте Пачеко выразил свою честь присутствовать на 9-й Всемирной конференции молодых парламентариев и выразил искреннюю благодарность Национальному собранию Вьетнама за то, что оно в очередной раз предоставило особые условия для проведения сегодняшней Специальной конференции МПС. Он также высоко оценил стремление Вьетнама подавать передовой пример в деле расширения прав и возможностей молодежи…

Председатель Межпарламентского союза Дуарте Пачеко выразил надежду, что, учитывая всеобъемлющие условия Ханоя, 9-я Всемирная конференция молодых парламентариев обязательно пройдет успешно, как и 132-я Генеральная ассамблея МПС.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 28.

Подчеркивая роль молодежи в развитии каждой страны, президент Межпарламентского союза Дуарте Пачеко заявил, что нам нужны подобные конференции, чтобы объединить молодых парламентариев и укрепить их влияние, обмениваясь опытом и идеями о будущих стратегиях развития…

Председатель Межпарламентского союза Дуарте Пачеко заявил, что мир сталкивается с проблемами, более серьезными, чем все, с которыми мы когда-либо сталкивались в прошлом. Цели устойчивого развития и наша общая повестка дня направлены на решение этих проблем. Однако мы прошли половину пути, но значительно отстаем.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 29.

Президент Межпарламентского союза Дуарте Пачеко выразил уверенность, что 9-я Всемирная конференция молодых парламентариев будет способствовать повышению роли молодых парламентариев в парламентской деятельности, и выразил надежду на то, что молодые парламентарии смогут провести содержательный и эффективный обмен мнениями для решения общих проблем, стоящих перед нашим миром, с целью построения лучшего будущего.

9:31 утра: Обращение Президента Социалистической Республики Вьетнам Во Ван Тхуонга.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 30.

В своем послании к участникам конференции президент Во Ван Тхуонг тепло приветствовал делегации и почетных гостей 9-й Всемирной конференции молодых парламентариев, организованной Национальным собранием Социалистической Республики Вьетнам в координации с Межпарламентским союзом в Ханое, Городом мира, Городом гостеприимства и Центром вьетнамской культуры.

Президент Во Ван Тхуонг заявил, что «молодежь — это весна общества», эпоха «движения гор и наполнения морей». Молодые люди обладают огромными преимуществами в использовании возможностей, особенно тех, которые открылись благодаря Четвертой промышленной революции, и являются ключевой силой в открытии новых дверей, новых способов мышления и действий для эффективного решения общих глобальных проблем настоящего и будущего.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 31.

Председатель высоко оценил тему этой конференции: «Роль молодежи в содействии реализации Целей устойчивого развития посредством цифровой трансформации и инноваций». Это отражает нашу общую обеспокоенность тем, как использовать выдающиеся достижения науки, техники и инноваций, укрепить международное сотрудничество и связи для дальнейшего ускорения реализации Целей устойчивого развития и расширить участие молодежи в решении глобальных проблем, способствуя миру и процветанию всех стран мира.

Президент Во Ван Тхуонг выразил уверенность в том, что Национальное собрание Вьетнама продолжит сотрудничество с парламентами других стран для воплощения рекомендаций и резолюций Межпарламентского союза в целом и Всемирной конференции молодых парламентариев в частности в конкретные действия, тем самым внося практический и эффективный вклад в мир, стабильность и устойчивое развитие в регионе и во всем мире.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 32.

В то же время мы надеемся, что каждый молодой парламентарий станет динамичным и творческим послом дружбы, объединяющим парламенты и народы разных стран ради лучшего мира для всех.

9:19 утра: Председатель Национального собрания Вуонг Динь Хюэ произносит вступительную речь на 9-й Всемирной конференции молодых парламентариев.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 33.

От имени Национального собрания Вьетнама и вьетнамского народа председатель Национального собрания Вуонг Динь Хюэ тепло приветствовал президента и генерального секретаря Межпарламентского союза (МПС), президента Форума молодых парламентариев МПС, делегации от парламентов-членов и наблюдателей, а также гостей, присутствовавших на 9-й Всемирной конференции молодых парламентариев, проходившей в Ханое — городе мира, тысячелетней столице Вьетнама.

Председатель Национального собрания заявил, что Вьетнам выступил инициатором этой конференции и для него большая честь и гордость быть выбранным Межпарламентским союзом (МПС) в качестве страны-хозяйки 9-й Всемирной конференции молодых парламентариев. После успеха 132-й Генеральной Ассамблеи МПС (2015 г.), 26-й Конференции Всемирных парламентских парламентов (2018 г.) и 41-й Генеральной Ассамблеи Всемирных парламентских парламентов (2020 г.) тот факт, что Национальное собрание Вьетнама принимает у себя эту Всемирную конференцию молодых парламентариев, еще раз подтверждает активное, инициативное и ответственное участие Вьетнама в МПС; и в то же время демонстрирует приоритетное внимание Вьетнама к молодежи и общим глобальным проблемам, стоящим перед молодежью сегодня, подчеркнул председатель Национального собрания.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 34.

Председатель Национального собрания заявил, что вступление в третье десятилетие XXI века приносит бесчисленные непредсказуемые события. Впервые весь мир столкнулся с пандемией COVID-19 беспрецедентного масштаба, потери от которой намного превзошли все прогнозы. Можно сказать, что никогда прежде международная политическая, экономическая и сфера безопасности не сталкивалась одновременно с таким количеством трудностей и вызовов, как сегодня. Реализация Целей устойчивого развития ООН (ЦУР) замедляется, что затрудняет достижение поставленных целей. Кроме того, нетрадиционные вопросы безопасности, особенно негативное воздействие изменения климата, напрямую влияют на людей, безопасность и развитие всех стран.

Однако спикер Национального собрания также заявил, что мы по-прежнему имеем право сохранять оптимизм и надежду на будущее.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 35.

В условиях вызовов, с которыми сталкивается глобализация, продолжается ускорение ряда новых инициатив по экономической интеграции и сотрудничеству как на региональном, так и на глобальном уровнях. Мир без войн и мир, свободный от бедности, является целью и общим знаменателем усилий по глобальному сотрудничеству, подчеркнул спикер Национального собрания.

В связи с темой «Роль молодежи в содействии реализации Целей устойчивого развития посредством цифровой трансформации и инноваций» и тематическими дискуссионными сессиями по вопросам цифровой трансформации, инноваций и предпринимательства, а также содействия уважению культурного разнообразия в целях устойчивого развития, Председатель Национального собрания обратился к делегатам конференции с просьбой обменяться мнениями и обсудить следующие ключевые вопросы:

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 36.

Во-первых, знание того, что нужно делать и как это делать для соблюдения и обеспечения выполнения международного права и Устава Организации Объединенных Наций, является ключевым условием для сохранения и укрепления мира, сотрудничества и устойчивого развития.

Во-вторых, роль развитых стран, международных организаций, делового сообщества и молодежи в решении глобальных проблем, таких как устойчивая и безопасная цифровая трансформация; справедливый энергетический переход; адаптация к изменению климата; и широкое распространение предпринимательства и инноваций.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 37.

В-третьих, для того чтобы люди и предприятия действительно находились в центре всех политических решений в процессе развития, выступая одновременно целью, движущей силой и основополагающим ресурсом среди всех ресурсов, что нам следует продолжать делать и как нам следует это делать при планировании, обеспечении соблюдения законов и организации действий, направленных на счастье людей?

В-четвертых, содействовать продвижению культурных и гуманистических ценностей в контексте устойчивого развития, поощрять уважение к культурному многообразию в контексте Четвертой промышленной революции; укреплять сотрудничество в инновациях в функционировании экономики, значительно повышать производительность труда, создавать новые движущие силы экономического роста и одновременно помогать государственным органам работать более прозрачно и эффективно на пути цифровизации, стремясь сократить разрыв в развитии и обеспечить национальный суверенитет, а также неприкосновенность частной жизни в киберпространстве.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 38.

В-пятых, я предлагаю Межпарламентскому союзу изучить возможность создания глобальной сети молодых парламентариев, ориентированной на инновации, для содействия обмену опытом и знаниями друг друга.

Подчеркивая, что молодежь является движущей силой, несущей на себе историческую миссию и ответственность за интеграцию и развитие каждой страны и общее процветание мира, спикер Национального собрания выразил уверенность, что каждый молодой парламентарий из парламентов стран-участниц использует свой интеллект, юношескую энергию, креативность, ответственность и энтузиазм, чтобы внести позитивный вклад в успех конференции.

9:18 утра: Эмма Мутека, член парламента Намибии, член руководящего совета Форума молодых парламентариев Межпарламентского союза.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 39.

Г-жа Эмма Мутека заявила, что на церемонии открытия делегаты заслушают выступления следующих лиц: г-на Вуонг Динь Хюэ, члена Политбюро, председателя Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам; послание г-на Во Ван Тхуонга, президента Социалистической Республики Вьетнам (по видеосвязи); г-на Дуарте Пачеко, президента Межпарламентского союза; г-на Дана Кардена, президента Форума молодых парламентариев МПС, члена парламента Соединенного Королевства; г-на Мартина Чунгонга, генерального секретаря Межпарламентского союза; и г-на Нгуен Ань Туана, председателя Группы молодых парламентариев Национального собрания Вьетнама.

Делегаты также заслушают вступительную речь г-жи Тринь Тхи Ту Ань, члена Национального собрания Вьетнама, и второе ключевое выступление, видеообращение, г-на Томаса Ламанаускаса, заместителя генерального секретаря Международного союза электросвязи.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 40.

Затем с приветственной речью на конференции выступил г-н Вуонг Динь Хюэ, член Политбюро и председатель Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам.

9:14 утра: Г-жа Тай Куинь Май Зунг, член Национального собрания Вьетнама, представляет делегатов, участвующих в конференции.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 41.

Выражая самые теплые приветствия всем делегатам, присутствующим на открытии 9-й Глобальной конференции Межпарламентского союза (МПС), организованной Национальным собранием Вьетнама, г-жа Тай Куинь Май Зунг, член Национального собрания Вьетнама и заместитель председателя Молодежной парламентской группы Национального собрания Вьетнама, заявила, что по случаю церемонии открытия конференции Генеральный секретарь Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг, президент Социалистической Республики Вьетнам Во Ван Тхуонг и премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам Фам Минь Чинь направили поздравительные цветочные композиции. Она выразила искреннюю благодарность за пристальное внимание, уделенное руководством Вьетнамской партии и государства молодому поколению.

На открытии заседания с международной стороны присутствовали г-н Дуарте Пачеко, президент Межпарламентского союза; г-н Мартин Чунгонг, генеральный секретарь Межпарламентского союза; г-н Дэн Карден, президент Форума молодых парламентариев МПС, член парламента Соединенного Королевства; и г-жа Синтия Лопес Кастро, президент Форума женщин-парламентариев МПС.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 42.

С вьетнамской стороны присутствовали: член Политбюро и председатель Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам Вуонг Динь Хюэ; г-жа Чыонг Тхи Май, член Политбюро, постоянный секретарь Центрального комитета и руководитель Центрального организационного отдела; г-н Чан Тхань Ман, член Политбюро и постоянный заместитель председателя Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам; г-н Ле Хоай Чунг, член Центрального комитета и руководитель Центрального управления иностранных дел; г-н Нгуен Ань Туан, член Центрального комитета и председатель Молодежной группы делегатов Национального собрания Вьетнама; и г-н Нгуен Ань Туан, член Центрального комитета и председатель Молодежной группы делегатов Национального собрания Вьетнама.

На открытии также присутствовали заместители председателей Национального собрания; члены Постоянного комитета Национального собрания Вьетнама; представители руководителей министерств, ведомств и центральных органов партии и государства Вьетнама; более 500 молодых парламентариев и делегатов от парламентов стран-членов МПС, а также представители международных организаций; послы, представители иностранных дипломатических миссий и международных организаций во Вьетнаме.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 43.

9:13 утра: Эмма Мутека, член парламента Намибии и член руководящего совета Форума молодых парламентариев Межпарламентского союза, произносит речь.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 44.

Выражая искреннюю благодарность Национальному собранию Вьетнама за гостеприимство и теплый прием, Эмма Мутека поблагодарила Межпарламентский союз за поддержку молодых парламентариев и помощь в организации этой ежегодной конференции, которая имеет большое значение для молодых парламентариев во всем мире.

9:10 утра: Эмма Мутека, член парламента Намибии и член руководящего совета Форума молодых парламентариев Межпарламентского союза, произносит вступительную речь.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 45.

Г-жа Эмма Мутека, член парламента Намибии и член руководящего совета Форума молодых парламентариев Межпарламентского союза, и г-жа Тай Куинь Май Зунг, член Национального собрания Вьетнама и заместитель председателя Группы молодых парламентариев Национального собрания Вьетнама, совместно провели церемонию открытия конференции.

Г-жа Эмма Мутека выразила свою радость и честь председательствовать на открытии 9-й Глобальной конференции молодых парламентариев Межпарламентского союза. Открытие конференции началось с церемонии поднятия флага.

TƯỜNG THUẬT TRỰC TIẾP SÁNG 15/9: KHAI MẠC HỘI NGHỊ NGHỊ SỸ TRẺ TOÀN CẦU LẦN THỨ 9 - Ảnh 46.



Источник

Комментарий (0)

Оставьте комментарий, чтобы поделиться своими чувствами!

Та же категория

Крупный план мастерской по изготовлению светодиодной звезды для собора Нотр-Дам.
Особенно впечатляет восьмиметровая рождественская звезда, освещающая собор Нотр-Дам в Хошимине.
Хуинь Нху вошла в историю Игр Юго-Восточной Азии: рекорд, который будет очень трудно побить.
Потрясающая церковь на шоссе № 51 была украшена рождественской иллюминацией, привлекая внимание всех проезжающих мимо.

Тот же автор

Наследство

Фигура

Предприятия

Фермеры в цветочной деревне Са Дек заняты уходом за своими цветами в рамках подготовки к празднику и Тету (Лунному Новому году) 2026 года.

Текущие события

Политическая система

Местный

Продукт