Хошимин: Заключение проверки доходов и расходов Вьетнамско-австралийской международной школы и Буй Тхи Суан

20 апреля Департамент образования и профессиональной подготовки города Хошимин объявил о завершении проверки реализации правил сбора, управления и использования платы за обучение и других финансовых ресурсов для Вьетнамско-Австралийской международной средней школы (SIC) и средней школы Буй Тхи Суан (округ 1, город Хошимин).

Vietnam Australia International High School — государственная международная школа, находящаяся в ведении Департамента образования и профессиональной подготовки города Хошимин.

ФОТО: сайт школы

Международная средняя школа Вьетнама и Австралии повысила плату за обучение, не сообщив об этом

Согласно заключению инспекции Вьетнамско-Австралийской международной средней школы, в 2023-2024 учебном году в ней обучалось 133 ученика, а сборы составили 34 667 млрд донгов. В 10-м классе сборы составили 184 395 млн донгов с ученика, в 11-м – 191 674 млн донгов с ученика, а в 12-м – 194,1 млн донгов с ученика.

В этом учебном году школа потратила более 13 924 млрд донгов на зарплаты иностранным и вьетнамским учителям; более 11 723 млрд донгов на зарплаты персоналу; более 4 786 млрд донгов на подоходный налог с учителей и сотрудников. Кроме того, школа потратила 500 млн донгов на аренду помещений, более 3 134 млрд донгов на студенческую деятельность; более 2 395 млрд донгов на рекламу, зачисление и приём учащихся, более 1 961 млрд донгов на ремонт и реконструкцию учебных классов и многие другие расходы...

В 2024-2025 учебном году в Международной средней школе Вьетнама и Австралии обучается 131 ученик, а сборы за обучение и сборы составили 29 083 млрд донгов. Взимаемая плата за обучение составляет 190 874 млн донгов с каждого ученика 10-го класса, 198 408 млн донгов с каждого ученика 11-го класса и 200 920 млн донгов с каждого ученика 12-го класса.

В этом учебном году основная часть расходов по-прежнему приходится на заработную плату учителей, сотрудников и подоходный налог. Школа потратила более 14 359 млрд донгов на заработную плату иностранных и вьетнамских учителей, более 11 682 млрд донгов на заработную плату сотрудников и более 5 млрд донгов на подоходный налог. В частности, расходы на передвижение учащихся сократились до более чем 2,5 млрд донгов; расходы на рекламу, представительские расходы и зачисление выросли до более чем 3,9 млрд донгов.

В частности, инспектор Департамента образования и профессиональной подготовки города Хошимин заявил, что в 2013 году Вьетнамско-австралийская международная средняя школа представила отчёт о повышении платы за обучение с 2014 учебного года, отчитавшись о текущей ситуации. Руководитель Департамента образования и профессиональной подготовки города Хошимин прокомментировал: «Согласен с тем, чтобы школа разработала план корректировки платы за обучение и других доходов, чтобы обеспечить соблюдение принципа сбора достаточного объёма для покрытия расходов на основе соответствующего ежегодного плана действий. Школа имеет конкретный план, который должна представить в Департамент образования и профессиональной подготовки до его реализации».

Однако с 2014 года и до момента проведения проверки вьетнамско-австралийская международная средняя школа не соблюдала постановления Департамента финансов - образования и профессиональной подготовки, регулирующие плату за обучение в школе; не реализовала план по корректировке платы за обучение и других доходов для обеспечения принципа сбора достаточной суммы для покрытия расходов на основе подходящей дорожной карты, ежегодно представляемой в Департамент образования и профессиональной подготовки до внедрения; однако школа увеличила плату за обучение один раз с 2014 года на 14% по сравнению с 2013 годом и по настоящее время.

Средняя школа Буй Тхи Сюань должна вернуть неправомерно потраченные деньги.

В заключении по результатам проверки средней школы Буй Тхи Сюань (район 1, город Хошимин) Инспекция Департамента образования и профессиональной подготовки отметила, что в 2023-2024 учебном году эта школа не оценила конкретные доходы и расходы по каждой статье доходов и не раскрыла родителям публично план доходов и расходов по каждой статье доходов до его реализации, что не соответствует решению Народного совета города Хошимин.

Что касается содержания взимаемых платежей и наименований сборов, школа собрала за весь учебный год «плату за коммунальные услуги в сфере ИТ-приложений и цифровой трансформации», что не соответствует нормативным актам.

В средней школе Буй Тхи Сюань установлены внутренние правила расходования средств, согласно которым расходы из источников дохода на организацию двух учебных сессий в день, прямые расходы и равномерные расходы на преподавательский состав за пределами сметы доходов и расходов не соответствуют характеру содержания доходов, как предписано.

В 2024 году расходы школы за счет доходов от организации занятий по иностранным языкам и развитию талантов составили более 303 млн донгов, а также от организации занятий по питанию — более 3 991 млн донгов.

По данным Инспекции, вышеуказанные доходы не возникли в 2024 году, однако школа потратила средства из доходов от организации занятий по иностранным языкам и развитию талантов, а также на организацию занятий по питанию в 2024 году на школьные мероприятия, хотя это не было указано в правилах внутренних расходов на 2024 год, и не было сметы расходов, что не является достаточной основой для расходования средств.

Школа расходует средства непосредственно за счет доходов от организации 2 сессий/дней обучения, но не обеспечивает принцип целевого использования доходов, принцип полного сбора и полного расходования в соответствии с фактическим положением подразделения согласно постановлению Народного совета.

Инспектор Департамента образования и профессиональной подготовки потребовал от средней школы Буй Тхи Суан взыскать более 307 миллионов донгов, потраченных в 2024 году из доходов от организации занятий по иностранным языкам и развитию талантов, а также занятий по питанию, которые не были указаны во внутренних правилах расходов на 2024 год и не имеют предполагаемых расходов, ожидая указаний от Департамента планирования и финансов Департамента.

Источник: https://thanhnien.vn/tphcm-ket-luan-thanh-tra-thu-chi-cua-truong-quoc-te-viet-uc-va-bui-thi-xuan-18525042015533327.htm