Одним из самых серьёзных барьеров для зрителей YouTube является языковой барьер. Однако с развитием технологий искусственного интеллекта этот барьер постепенно устраняется благодаря инструментам автоматического дубляжа.
В интернет-магазине Chrome появилось новое расширение YouTube Dubbing, позволяющее дублировать иностранные видео на вьетнамский язык во время просмотра. Это расширение только что запущено, но уже имеет около 100 000 пользователей.
После установки эта утилита использует технологию автоматического перевода в сочетании с искусственным интеллектом для перевода видеоконтента на вьетнамский язык. Все пользователи, которые пользовались этой утилитой, отмечают, что она очень удобна, но всё ещё имеет ряд ограничений.
Онлайн-перевод от YouTube Dubbing
Господин Тран Фук, офисный работник из Района 1 города Хошимин, в восторге от инструмента YouTube Dubbing, поскольку он помогает ему смотреть видео на английском и многих других языках без субтитров, при этом контент напрямую переводится на вьетнамский голос.
«Однако инструмент всё ещё работает с задержками, рывками, а звук медленнее изображения, что делает восприятие неполным. На редких языках, таких как японский или русский, скорость обработки инструмента значительно ниже. Голос озвучки, как правило, неестественный и невыразительный», — поделился г-н Фук.
Г-жа Нгуен Хоай Тхань (жительница 3-го района Хошимина) часто читает обзоры зарубежной косметики, поэтому этот инструмент для неё очень полезен. Однако, по её словам, голос ИИ всё ещё нечеткий, а перевод не плавный. «Я надеюсь, что этот инструмент будет совершенствоваться, чтобы пользователям было удобнее пользоваться сайтом», — сказала она.
Чтобы установить YouTube Dubbing, необходимо открыть браузер Google Chrome, нажать на три точки в правом углу экрана и выбрать «Расширения». Затем зайти в интернет-магазин Chrome, найти приложение YouTube Dubbing и скачать его.
Недавно YouTube представил инструмент на основе искусственного интеллекта для озвучивания онлайн-контента, поддерживающий множество языков, таких как вьетнамский, английский, португальский, русский, японский и турецкий. Однако в настоящее время эта функция доступна только на некоторых каналах.
Хотя это считается удобным, многие пользователи считают, что этот инструмент перевода не совсем идеален, поскольку закадровый голос по-прежнему механический и переводит каждое слово стереотипным образом.
Ниже представлен закадровый голос, созданный с помощью искусственного интеллекта YouTube и встроенный в видео.
Переводите онлайн с помощью функции, доступной на YouTube
Источник: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm
Комментарий (0)