В 1980-1990-х годах и до сих пор, каждый раз, когда весна приходит на улицы и перекрестки, по радио и телевидению звучит много весенних песен Тран Хоана. "Em oi em mua xuan has ve tren canh la..." , от песни "Tinh ca mua xuan"; "Mot mua xuan nho nho"; до песни "Hat ve mua xuan"; "Em nghi gi khi mua xuan den"... У него есть десятки статей о весне или с весенними вибрациями. Его песни о весне любимы и имеют непреходящую жизненную силу. Люди Куангчи всегда гордятся тем, что у них есть сын-министр, образцовый революционный кадр, музыкант, который сочиняет песни о родине, стране и весне, которые волнуют сердца людей.
Музыкант Тран Хоан — Фото: TL
Музыкант Тран Хоан, настоящее имя которого Нгуен Танг Хичь, родился в 1928 году в сельской местности коммуны Хай Тан, округа Хай Ланг. Он самостоятельно обучался музыке и сочинял с 16 или 17 лет. В возрасте 20 лет он написал знаменитую песню "Son Nu Ca". С этой песней некоторые считают, что "он стоит в ряду известных довоенных музыкантов, таких как: Ван Као, Доан Чуан, Ле Туонг, Данг Тхе Фонг"...
Хотя он рано прославился, он не был профессиональным музыкантом, а революционным кадром, участвуя в борьбе против французского колониализма со студенческих лет, проходя подготовку в лишениях и трудностях, он постепенно взрослел, пользовался доверием своих товарищей по команде и начальников, и ему поручали много важных обязанностей, таких как: директор Департамента культуры Хайфона, руководитель Информационного отдела Бинь Три Тьен, заместитель секретаря Ханойского партийного комитета, член Центрального комитета партии (VI, VII созывы), делегат Национальной ассамблеи 8-го созыва, министр культуры и информации, заместитель главы Центрального комитета идеологии и культуры, председатель Национального комитета Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций...
Быть лидером и менеджером, которому приходится решать так много ежедневных задач, занимает почти все его время. Только когда у него есть свободное время и вдохновение, он начинает писать музыку, сочиняя всего несколько произведений в год. Их не так много, но взамен многие из его песен очень хороши, становятся широко популярными и любимыми слушателями. Есть песни, которые живут вечно, особенно песни о весне, полные волнения, азарта и молодости, словно весна приближается. Тран Хоан — один из лучших музыкантов, пишущих весеннюю музыку, многие называют его «музыкантом весны».
Написание песен о весне не только вдохновляется сменой времени, свежестью всех вещей, вселенной, но и показывает оптимистичный дух, любовь к жизни, помогая слушателям на время забыть о трудностях и тяготах текущей жизни. Г-жа Тхань Хонг (жена г-на Тран Хоана) однажды сказала о весенних песнях своего мужа: «Г-н Хоан увлечен написанием музыки, опьянен весной. Весна всегда дарит ему новые, возвышенные, творческие эмоции...».
Песня «Spring Love Song» показывает, что весна приходит как изменение неба и земли, все вещи наполняются свежими красками весны. Начало песни - объявление молодого человека о приходе весны «О, моя дорогая, весна вернулась на ветки и листья / Птичьи крики так сладки , что небо такое голубое» . Песня родилась в 1978 году (по поэме Нгуена Лоана) в стране со многими трудностями, всего через 3 года после полного освобождения Юга, раны не зажили, поля и поля все еще были полны бомб и пуль.
В ежедневных блюдах было много маниоки вместо риса, плюс звуки выстрелов на обоих концах границы... но слова и мелодия были совсем не грустными, а ясными, возбужденными и странно оптимистичными. Песня отражала реальность жизни того времени: «В твоих улыбающихся глазах — зеленый цвет маниоки/ В твоих красивых руках — форма зеленого канала» .
Это слова Тран Хоана (оригинальное стихотворение Нгуена Лоана: «В твоих улыбающихся глазах зеленый цвет гор и рек/В объятиях снов, обнимающих форму зеленых каналов» ), слово «кассава» было добавлено автором, чтобы выразить жизнь того времени. Реальность жизни была не такой, как хотелось бы, но мелодия все еще была веселой, чистой и оптимистичной: « Весна пришла, моя дорогая, прошел первый дождь , странные глаза/ Весна пришла , моя дорогая, новое солнце прилетело обратно» .
В этой песне также отражены личные переживания автора, радость встречи после многолетней военной разлуки музыканта Тран Хоана и его жены. Тоска по жене в тылу в течение многих лет войны и радость воссоединения с семьей помогли автору написать страстную, лирическую и нежную песню о любви.
Песня оказала большое влияние, особенно на солдат на передовой и их жен в тылу: «На передовой , убивая врага, твоя рука сильна/В далеком тылу твоя рука тверда».
Яркие весенние цвета - Фото: TN
Всего 3 года спустя музыкант Тран Хоан написал еще одну песню о весне, которая достигла своего пика. Песня «Little Spring», записанная и транслировавшаяся по радио весной 1981 года, была основана на стихотворении Тхань Хая, давнего соратника Тран Хоана.
Оба они следовали за революцией и внесли вклад в дело сопротивления, но в своей нынешней жизни они были очень скромны: «Я поющая птица/Я цветочная ветка/Тревожная низкая нота / Исчезающая в гармонии». Когда они говорили о весне, она была просто... маленькой.
В песне изображена прекрасная весенняя картина: «Встань посреди зеленой реки/ Фиолетовый цветок / О, жаворонок/ Почему он поет так громко / Каждая капля падает сверкающе/ Я протягиваю руку, чтобы поймать ее» … Звук радости, волнующий сердца людей: «О, жаворонок/ Почему он поет так громко?»
Музыкант Тран Хоан однажды признался: «Мы не должны хвастаться тем, что делаем что-то великое, когда занимаемся искусством. Мы можем внести вклад веткой бамбука, веткой цветка, музыкальной нотой, пока это находится в общей гармонии хора искусства, служащего революции».
В этой песне много раз повторяется весенний припев "Весна, весна... весна", выражающий радость и волнение перед приходом весны. В песне также присутствует мелодия народных песен Хюэ "Nam ai, Nam bang song/ Страна и горы находятся в тысячах миль друг от друга/ Страна и горы находятся в тысячах миль любви/ Земля Хюэ имеет ритм прошлого" ...
В этой песне он почти сохранил большую часть слов из стихотворения Тхань Хая, лишь немного изменив их. Это показывает гармонию и взаимопонимание двух друзей... Можно сказать, что с очень хорошим стихотворением и песней с прекрасной мелодией и текстами весна становится более захватывающей и бурлящей. Благодаря этому она также помогает слушателям понять сердце поэта и музыканта для его любимой родины и страны.
Некоторое время спустя, в 1987 году, зрители услышали песню «Singing about spring» группы Tran Hoan в исполнении певицы Thanh Hoa. Песня открывается радостной, задорной мелодией: «La la la la, la la la la... Снова пришла счастливая весна , потрясая солнечный свет тысячами мерцающих цветов/Весна идет , придавая ритм жизни ароматом новой жизни »...
В этой песне Тран Хоана мы слышим отголоски труда, производства и строительства страны. Весна также ассоциируется с историей любви молодой пары: «Встречая друг друга на стройке , какая мечта заставляет ваши глаза сверкать/Встречая друг друга в поле, что вы скажете, чтобы рисовые поля стали зеленее?» Весна наполнена теплым солнцем, цветами и человеческой любовью.
Песня похожа на историю, сочетающую личную любовь с любовью к огромной стране на нежной, веселой и ясной мелодии. Кроме того, Тран Хоан также сочинил ряд песен о весне или с весенними вибрациями, например: О чем вы думаете, когда приходит весна, Посещение пристани Нья Ронг, Весеннее пение птиц...
Песни Тран Хоана о весне в основном были написаны в трудное для страны время (конец 1970-х и 1980-е), но были полны жизненной силы, оптимизма и взгляда в будущее. Они давали нам веру, зажигали огонь, чтобы помочь всем двигаться вперед. Сегодня, каждый раз, когда наступает весна, слушая весенние песни Тран Хоана, мы все еще чувствуем себя приподнятыми, взволнованными и тронутыми, как весна прошлых лет.
Хоанг Нам Банг
Источник: https://baoquangtri.vn/tran-hoan-nhac-si-cua-mua-xuan-190890.htm
Комментарий (0)