Тран Киет Туонг — человек, который принёс душу Юга на Север

В честь 100-летия музыканта Тран Киет Тыонга Департамент культуры и спорта, Телевидение города Хошимин и Городская музыкальная ассоциация организовали музыкальный вечер с портретами музыкантов под названием «Хо Ши Мин – самое красивое имя». Многие известные музыканты и публика признали, что своим портретом «Хо Ши Мин – самое красивое имя» Тран Киет Тыонг оставил глубокий след во вьетнамской музыке , описывая лидера с таким мастерством и страстью. Однако, говоря об этом музыканте, стоит упомянуть ещё многое. Некоторые сравнивали его с образом пчелы, настойчиво впитывающей в свою душу нектар народных песен, земли, гор и рек...

Исполняет песню «Хо Ши Мин», самое красивое имя в его жизни. Фото: Хао Во

• ТВОРИТЕ ТОЛЬКО КОГДА У ВАС ЕСТЬ ЭМОЦИИ

Музыкант Тран Киет Туонг когда-то считал: «Я живу оптимистично и люблю жизнь. Искусство бесконечно, жизнь коротка. Никто не довольствуется достигнутым. Это понятно. Ведь если кто-то удовлетворен, то это конец. Жизнь ярка и привлекательна. Поэтому музыканты не могут сочинять то, чего они не чувствуют». Исходя из этой идеи, на пути к тому, чтобы слиться с яркой и привлекательной жизнью, музыкант Тран Киет Туонг не утратил художественной ценности своих произведений из-за двух слов «рынок», он тщательно подбирал слова, тщательно отбирал музыкальные идеи и поэтические идеи, чтобы внести свой уникальный и прекрасный вклад в жанр «вьетнамской молодежной музыки», создавая песни «Mi-mo-za», «Mua xuan uoc vong» или даже сочиняя для детей «Em di choi thuyen», «Co giao em»… он по-прежнему придерживался этого стиля.

Одна из его революционных песен – «Песнь победы» – хотя и написана о жестокой и жертвенной битве, образы в ней всегда напоминают нам о мире и спокойствии нежной дельты Меконга. Чтобы пробудить национальный дух, не обязательно использовать традиционную музыку. Несмотря на то, что она написана в современном стиле, слушатели всё равно чувствуют близость и интимность мелодий, идущих из глубины души. В этом и заключается талант музыканта Тран Киет Туонга. Даже переживая взлёты и падения, меняя эпоху, когда звучат музыкальные мелодии Тран Киет Туонга, слушатели всё равно находят в них знакомый образ – знакомый, но не старый, древний, но не увядающий. В этом и заключается великая ценность, которую музыкант Тран Киет Туонг дал всем нам.

В музыкальном мире Тран Киет Туонга, хотя он и пишет о ностальгии и жертвенности, музыкальный язык, который он использует, мягкий, но не печальный, нежный, но при этом полный жизни. Возможно, именно в этом и заключается характер и душа музыканта, всегда стремящиеся к оптимизму: на каком бы этапе жизни он ни писал, этот молодой, живой дух по-прежнему ярко горит в его композициях. Он использует правильные эмоции и мысли своей души и сердца для выражения своих произведений.

Не только любовь наполнена музыкой

Дочь музыканта Тран Киет Туонга, г-жа Тран Тхань Тао, сказала: «С пребыванием в Ханое у меня связано множество глубоких воспоминаний. Вспоминая любовь моих родителей друг к другу, я понимаю, что редко можно встретить пару, которая может любить друг друга так сильно с юных до самых старых лет».

Я до сих пор помню образ моих родителей в Ханое в дни перегруппировки на Север, очень простыми образами. В то время кадры были очень бедными и трудолюбивыми, но мой отец всегда сохранял романтичный, жизнерадостный, жизнелюбивый и особенно оптимистичный настрой. Я помню вечера после рабочих дней, закончив семейные дела, позаботившись о детях, отец часто брал свой старый велосипед, чтобы отвезти мою маму в парк или к красивым озерам, чтобы посидеть, поболтать, насладиться прохладным воздухом, и эти образы стали родными в моей памяти. И не только тогда, после 1975 года, вернувшись в Сайгон, мои родители получили от государства квартиру недалеко от реки Сайгон, но и по вечерам образ мужчины, везущего женщину на берег реки, чтобы насладиться прохладным воздухом, всё ещё был со мной. И они сидели так рядом друг с другом, глядя на реку, на воду, на облака и ветер.

В моей семье, с детства и до зрелого возраста, несмотря на трудности жизни, я никогда не видел, чтобы родители ссорились. Они никогда не сердились друг на друга из-за материальных трудностей или жизненных неурядиц. Я видел только тёплые чувства. Мой отец всегда говорил: «Наша мама — самая красивая женщина на свете».

• ХО ШИ МИН САМОЕ КРАСИВОЕ ЛИЧНОЕ ИМЯ

До сих пор, спустя более 60 лет с момента выхода песни, и спустя 55 лет после того, как дядя Хо написал своё завещание, каждый раз, когда мы слышим «Хо Ши Мин, самое красивое имя», чувства и любовь по-прежнему так близки сердцам вьетнамского народа. Эта песня считается одной из лучших песен о вожде, написанной одновременно страстно, но в то же время очень современно и близко.

Возвращаясь в 1962 год, когда композитор этой песни написал эти тёплые, полные любви мелодии – «На полях Юга печаль и тучи застилают горизонт. Когда я пою Хо Ши Мина, я слышу, как моё сердце полно веры», – он вспоминал прежнюю боль, вспоминая, как Нго Динь Зьем тащил гильотину по Югу (закон 10/59). Тран Киет Туонг собрался на Севере, неся с собой боль, ностальгию по родине и вложив свои эмоции в эту мелодию. Его искренние чувства помогли публике ещё больше полюбить песню и композитора.

Оглядываясь назад на время выхода песни, мы видим её влияние и силу, как и «Love song» Хоанг Вьета и «Hope song» Ван Ки, поскольку она глубоко вдохновляла и выражала чувства и мысли вьетнамских патриотов того времени. Действительно, в периоды боли и лишений, думая о Хо Ши Мине, души южан становились ближе, их сила и вера укреплялись. И благодаря этому северяне понимали, любили и поддерживали южан. Чем больше страданий и потерь, тем сильнее надежда и любовь – Тран Киет Туонг своими текстами зажег дух вьетнамских патриотов.

Он не только написал эту замечательную песню, но и, упомянув Тран Киет Туонга, сразу же вспоминаются «Неизвестный солдат», «Ань Ба Хунг», «Южные руки на севере»… Большинство детей знают, как петь «Эм ди чой туйен», «Ко джао эм»… в его исполнении. В своём творческом пути он не ограничивался только песенным жанром, но и работал во многих других жанрах, таких как инструментальная музыка, сочинял музыку к некоторым спектаклям в стиле кай лыонг, фильмам… и особенно интересовался исследованием, сбором и популяризацией народных песен, которые представляют огромную ценность для искусства страны.

• ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПРИНЕС ЮЖНУЮ ДУШУ НА СЕВЕР

Музыкант Дык Чинь, председатель Ассоциации музыкантов Вьетнама, поделился: «С тех пор, как музыкант Тран Киет Туонг отправился на революцию, мы были ещё совсем юными. В детстве мы росли на колыбельных наших матерей, включая колыбельные и народные песни, которые музыкант Тран Киет Туонг привёз с Юга на Север. Музыка музыканта Тран Киет Туонга пропитана теплом и чувствами народных песен, и он создал шедевры, среди которых «Хо Ши Мин — самое красивое имя» — шедевр, который нелегко найти. Описывая вождя, рассказывая о любви и уважении к нему с помощью народной мелодии и гибко трансформируя мелодию с помощью таланта музыканта, это произведение живёт до наших дней и, безусловно, будет жить ещё долго».

Во время переселения на Север музыкант Тран Киет Туонг был единственным человеком, популяризировавшим южные народные песни на Севере. Позже его ученики также впитали и развили южные народные песни в своих песнях. Музыкант Хоанг Хиеп вдохновился заключительной строкой песни «Ly con sao» для написания концовки песни «Cau ho ben bo Hien Luong», музыкант Лу Нят Ву развил уникальные особенности «Ly con sao sang song» для начала песни «Co gai Sai Gon di tai am»… а также южные народные песни, пронизывающее многие другие его композиции.

Можно сказать, что музыкант Тран Киет Туонг внёс огромный вклад в популяризацию южной народной песни на Севере, помогая людям в тылу познать частичку южной души через мелодии и песни с передовой линии Отечества. Песни Тран Киет Туонга пропитаны южной народной мелодией, сливаясь с глубокой тоской ребёнка, находящегося вдали от дома и думающего о своей родине, поэтому они занимают особое место в сердцах публики.

Неизменная жизненность песен, написанных музыкантом Тран Киет Туонгом 50-60 лет назад и сохранившихся до наших дней, является самым ярким доказательством этого: когда произведение искусства написано с эмоциями, является голосом души, сердца, а не для чего-либо иного, оно будет обладать жизненной силой.

Источник: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/tran-kiet-tuong-nguoi-dua-tam-hon-mien-nam-ra-dat-bac-a28334c/