Транг Банг — столетняя веха

В книге «Легенда о коммуне Зя Лок, общинном доме Зя Лок, дух общинного дома Зя Лок и реликвии в Транг Банге», написанной г-ном Данг Ван Ба, правнуком командующего Тонга, в 1972 году, есть такой отрывок: «Г-н Ка Данг Ван Труок был родом из Бинь Диня, округа Ан Нам, последовал за южным наступлением, чтобы поселиться в Бен Доне (кольцевая развязка), и занимал должность вождя Шау... Его настоящее имя было Данг-Уй-Дуа или Данг-Ван-Труонг, поэтому после его смерти все жители деревни использовали слово TRAT вместо слова TRUOC всякий раз, когда использовали это существительное.

Пройдя через Трангбанг, который тогда был лесом, он основал район и деревню. Он позволял людям издалека останавливаться и снабжал их рисом и деньгами на строительство домов. В 17-й год правления Зя Лонга (1818) он и многие вожди: Тхе, Муу, Ви, Тху – прибыли в деревню Бинь Тинь (ныне Ан Тинь), чтобы попросить больше земли для основания деревни, названной «деревня Фуок Лок» – ныне коммуна Зя Лок. Позже он купил ещё земли у дерева «Бодэ» на небольшом общественном объекте, недалеко от пагоды Фуок Лыу, у канала Ба Донг, за 40 куаней, чтобы расширить её…

Приветственные ворота, административная граница Тайнинь - Хошимин . Фото: Нгуен Хай Триу

В статье о «Трангбанге» на вьетнамском сайте Википедии есть следующий абзац: «28 декабря 2018 года Министерство строительства приняло решение № 1709/QD-BXD о признании района Трангбанг городским районом IV типа». Это, безусловно, важное техническое решение; оно послужило предпосылкой для принятия Постоянным комитетом Национального собрания 10 января 2020 года резолюции № 865/NQ-UBTVQH14, вступающей в силу с 1 февраля 2020 года.

Соответственно: - Создать город Транг Банг на основе всей площади и численности населения района Транг Банг. Настоящим постановлением также изменяются границы коммуны Зялок и самого города, в результате чего создаются два района: Транг Банг и Зялок. Одновременно четыре коммуны: Ан Хоа, Ан Тинь, Зя Бинь и Лок Хынг преобразуются в четыре района с соответствующими названиями. В завершение необходимо объединить две коммуны: Фуок Лыу и Бинь Тхань в коммуну Фуок Бинь...

Если обратить внимание на годы, указанные в отрывках, то сразу же можно заметить две важные вехи в развитии городского района Трангбанг. Одна из них — 1818 год (17-й год правления Зялонга): господин Данг Ван Труок и его коллеги прибыли в деревню Биньтинь, чтобы обсудить «просьбу о выделении дополнительных земель» для основания новой деревни Фуоклок.

Вторая веха – 28 декабря 2018 года, когда Министерство строительства приняло решение о признании района Транг Банг городским районом IV типа (соответствующим административному уровню города). Разница между этими двумя вехами составляет ровно 200 лет. Поэтому давайте временно разделим их на две «столетние вехи» городского района Транг Банг.

На первом этапе (сто лет) важнейшим событием стало рытье канала и основание рынка. Вероятно, это произошло сразу после заключения соглашения о землепользовании в Биньтине, то есть в 1818 году. Это первое строительство, вероятно, длилось около трёх лет. Согласно рукописной версии «Краткой истории основания деревни Зялок», написанной господином До Ван Ро в 1989 году, в 1821 году деревня Биньтинь подала в суд на господина Ка к Тхыонг Ти в Фан Ан Тране (Зя Динь).

Был даже акт «мобилизации жителей (деревни Биньтинь) для предотвращения рытья канала из-за их недовольства». Это произошло потому, что: «Господин Данг Ван Труок побудил жителей Фуоклока вторгнуться на территорию Биньтиня, вырыл канал для создания рынка, а также позволил жителям занять отвоеванные земли на территории Биньтиня… Рынок, созданный выше, — это рынок Трангбанг, расположенный в начале канала Трангбанг, куда легко добраться на лодках издалека…».

В том же году транский мандарин отправил То Лай Нгуен Ван Фунга на разведку. Даже он, видя преимущества рытья канала для создания рынка, заявил: «Деревня Бинь Тинь должна уступить землю от Шинь Трань (шлюз Ло Вой), идущую прямо до Бау Ко До на перекрёстке Хай Чау, более 1000 метров слева – дорога на Лок Хунг… включая землю Гиенг Мач, деревне Фуок Лок, чтобы господин Труок мог прорыть канал для создания рынка, поскольку эта работа принесёт огромную пользу жителям района Транг Банг…».

Кроме того, г-н Чыонг был наказан 80 ударами плетью, а земля, захваченная его подчинёнными, должна была быть возвращена жителям Биньтиня. Он также должен был «ложно обвинить их и передать её деревне Биньтинь на хранение, по этому делу имеются чёткие письменные документы в коммуне Антинь…».

В 20-е годы XXI века, в условиях бурного развития района Трангбанг, первое сооружение — канал и рынок — казалось небольшим, спрятанным среди сотен других больших и малых построек, которые росли и развивались на землях Трангбанга. Но, несомненно, это был важный прорыв для Трангбанга.

К концу XIX века произошла сцена, описанная колониальным врачом Ж.-К. Бораком в книге «Кохинхина и жители восточных провинций» (1899 г.): «Открылись дороги и были прорыты каналы, с тех пор деревни также начали расширяться, развивалась торговля, и китайцы стекались сюда, чтобы заниматься бизнесом и жить...».

На обложке книги «Trang Bang Phuong Chi» изображен рисунок под названием «Деревня в Транг Банге», нарисованный офицером французского флота в 1865 году. В первые годы оккупации Юга французская экспедиционная армия часто имела офицеров, которые также отвечали за фотосъемку или зарисовку мест, которые они только что посетили.

Мы смело предполагаем, что на картине выше изображены канал и рынок Трангбанг. Ведь именно он был главной целью французской армии при вторжении в Тэйнинь . На снимке изображен тупик канала, за которым на рыночной улице, ныне улице Данг Ван Труок, видны ряды домов с соломенными крышами. В то время канал казался довольно широким, и там швартовались многочисленные лодки.

Вокруг сцены – облачное небо, кокосовые пальмы и древнее дерево прямо перед ними. С точки зрения живописи, картина весьма удачна. Но, что ещё важнее, это может быть изображением первого строительства на земле Транг Банга, когда господин Данг Ван Труок и его коллеги основали деревню Фуок Лок.

В середине первого столетия, в 1861 году, французы оккупировали земли Трангбанга, основав военную базу в Тайнине. Отсюда для народа Трангбанга открылись новые возможности для борьбы с иностранными захватчиками. Антинь столкнулся с сопротивлением Тхонг Тхи, Док Там и Дой Ли. Наиболее заметным было сопротивление военачальника Тонга в Зя Локе.

Он был сыном господина Данг Ван Труока, командующего рытьём канала для создания рынка Трангбанг. Он писал о нём с того момента, как цитадель Чихоа оказалась под угрозой нападения французов 24 февраля 1861 года: «Он послал подкрепление, но французская армия была слишком сильна, и цитадель Чихоа была захвачена (1861). Французы наступали на Трангбанг, он не мог сопротивляться и бежал в Тха Ла, чтобы спрятаться, но вьетнамские предатели указали ему убежище, и он был схвачен. Французы предложили ему сдаться, чтобы он мог быть в безопасности и снова стать чиновником. Он решительно отказался, предпочтя «умереть с честью, чем жить в позоре». Он был сослан в Инини, остров Гайана, где и умер» (Данг Ван Ба, 1972).

До конца первого столетнего рубежа существовал заговор Ассоциации «Небо и Земля» Транг Банг против французов. Эту организацию возглавлял господин Хо Ван Чу, бывший староста деревни Антинь. В коммуне Зябинь также существовала организация, возглавляемая господином Соай Ле.

Однако все эти протесты были подавлены французами. Хо Ван Чу и его соратники были осуждены за «заговор против внутренней безопасности страны» и сосланы на остров Гайан; Соай Ле и его соратники также были арестованы и сосланы на Конлон в конце 1910-х годов (по данным Чанг Банг Фыонг Чи).

Тран Ву

(продолжение следует)

Источник: https://baotayninh.vn/trang-bang-cot-moc-tram-nam-a165619.html