Специальная страница дневника в блокноте, который президентская делегация США привезла во Вьетнам

(Дан Три) - «15 февраля 1966 года, самый мучительный день...», специальная страница дневника, на которой записаны имя и родной город погибшего товарища, помогающая вьетнамскому солдату получить свои вещи спустя полвека.

Солдаты уходят на войну и не возвращаются.

В 1965 году Нгуен Ван Тьен (из Тьенхая, Тхайбинь ) использовал кровь, чтобы написать заявление о вступлении в армию, когда ему было всего 17 лет. Это был его третий раз, когда он подавал заявление на вступление в армию. Видя решимость молодого человека, местные власти согласились отпустить его.

«Мой отец погиб во время французской войны Сопротивления, когда мне было всего пять лет. В то время я был единственным ребенком в семье мучеников, освобожденных от военной службы, но «долг перед страной, месть за семью» всегда терзали меня, и я был полон решимости пойти в армию.

Я пошёл в армию, чтобы воевать, а не носить эту форму. «Я сказал об этом рекрутерам, прежде чем они согласились меня отпустить», — вспоминает г-н Тьен.

Г-н Нгуен Ван Тьен (из Тьенхая, Тхайбинь), которому американский ветеран только что вернул дневник (Фото: Нгуен Сон).

Молодой человек Нгуен Ван Тьен, призванный в армию в апреле 1965 года, служил в зенитно-артиллерийском дивизионе Тхай Бинь. К 1966 году подразделение сменило название на «Группу 559».

В том же году, когда его подразделение отправилось на юг, США также отправили войска для высадки в Южный Вьетнам.

В памяти молодого солдата в тот год старое поле боя ассоциировалось со словом «ужасное». Внизу маршировали войска, над ними кружили, как стрекозы, вражеские самолеты, артиллерия взрывалась, как попкорн.

«В той ситуации мы все решили, что отъезд означает «тысячу частей смерти, одну часть жизни», солдаты, отправляющиеся на войну, никогда не устанавливают дату возвращения. Думая так, я начал писать дневник. Если бы мне посчастливилось выжить и вернуться, я мог бы пересмотреть все путешествие, а если бы я умер, мне было бы что оставить своим детям и внукам», — сказал г-н Тьен.

«8 октября 1965 года, записываю основные моменты похода» — первая запись в дневнике молодого солдата, сделанная им на первой странице блокнота.

После 5 месяцев пешего пути 559-я группа достигла поля боя Тэйнинь . Как и у других молодых солдат, отправляющихся на поле боя, юность юного Нгуена Ван Тьена прошла в бомбардировках в небе приграничной зоны боевых действий, одной из самых ожесточенных территорий в войне сопротивления против Америки.

Первые записи в дневнике молодого солдата Нгуена Ван Тьена, сделанные им в начале похода (Фото: Нгуен Сон).

«Годы сражений на Юго-Востоке были периодом времени, который длился почти бесконечно. Я много раз сталкивался со смертью и был свидетелем гибели моих товарищей.

На каждом марше, помимо «дождя бомб и пуль», солдат преследует еще одна вещь: суровая погода. В сезон дождей климат влажный, много комаров и пиявок. «Каждый, кому не повезло заболеть малярией, находится на грани смерти», — сказал г-н Тьен.

Став свидетелем жестокости войны, жертв своих товарищей и зная, что он может умереть в любой момент, он выкроил немного свободного времени и написал дневник, в котором рассказал о жизни во время войны. В этой книге было событие, которое он запомнил навсегда.

«15 февраля 1966 года... самый мучительный день, потому что мой брат, товарищ пожертвовал собой по дороге на работу.

Господин Нгуен Ван Суан, деревня Донг Куач, коммуна Нам Ха, район Тьен Хай, Тхай Бинь", - написал он.

По словам г-на Тьена, солдаты, ведущие дневники на поле боя, ни в коем случае не должны раскрывать личную информацию. Однако на этой странице дневника он записал информацию о своем товарище по команде.

«Он был моим братом, моим товарищем, человеком, который мне очень помог. Когда я получил известие о его смерти, я быстро оторвал страницу календаря, записал его имя, родной город и дату смерти в блокнот. Целью, если я смогу вернуться, было сообщить его семье о годовщине его смерти», — сказал г-н Тьен, и на его глазах навернулись слезы.

Г-н Тьен бережно хранил дневник, переворачивая каждую страницу и перечитывая каждое написанное им слово посреди перестрелки (Фото: Нгуен Сон).

Перед смертью мученик Нгуен Ван Суан попросил товарищей принести четыре сувенира: кинжал, зажигалку, фонарик и часы его младшему брату Нгуен Ван Тьену.

«Возможно, я не смогу больше жить, вы, ребята, отнесите эти вещи Тьену, моему молочному брату. Передайте ему, чтобы он оставил себе кинжал, зажигалку и фонарик, а часы постарался вернуть и отдать моей семье», — сказал мученик Нгуен Ван Суан своим товарищам, прежде чем пожертвовать собой.

Вспомнив слова брата, господин Тьен надел часы на запястье и туго завязал их тканью. Он подумал, что либо умрет, либо враг прострелит ему руку, в противном случае он будет полон решимости сохранить этот памятный подарок.

«Я хранил часы с февраля 1966 года по октябрь 1970 года, всегда нося их при себе. Позже, когда мне посчастливилось выжить и вернуться, я сразу же вернул часы семье г-на Сюаня», — сказал г-н Тьен.

Путешествие в поисках владельца дневника

Марш был долгим, и он не мог нести тяжелые грузы, но дневник и часы были двумя вещами, которые господин Тьен всегда носил с собой. В 1967 году во время вражеской зачистки он потерял свой дневник. Позже американский солдат подобрал его и привез обратно в страну.

Потеряв свой дневник, г-н Тьен написал второй, продолжив описывать трудный путь сопротивления. Позже, во время лечения раны, он во второй раз потерял свой дневник.

Прошло более полувека, и поздней осенью 2020 года г-ну Тьену внезапно позвонили из далекой Америки.

Он сказал, что после освобождения Юга в 1977 году две страны — Вьетнам и США — создали Институт военных исследований с целью сбора всех военных реликвий, среди которых был и дневник, носящий его имя.

Дневник, написанный для его брата, мученика Нгуена Ван Суана, погибшего во время марша, впоследствии стал единственной зацепкой, которая помогла американским ветеранам найти владельца блокнота (Фото: Нгуен Сон).

«Сначала те, кто читал дневник, думали, что «Луонг Тьен» может быть просто чьим-то псевдонимом, не зная, было ли это имя Лыонг или Тьен. Поскольку им понравилось содержание этой тетради, с 1978 года американские ветераны были полны решимости найти человека, который написал дневник, но до сих пор не нашли никаких зацепок.

Лишь в 2020 году Институт США по изучению войны создал пароход, после чего дневник был восстановлен. Каждая страница дневника была перевернута и просмотрена полностью.

«Благодаря дневнику, написанному о мученике Нгуен Ван Суане, американская сторона немедленно отправила людей во Вьетнам с миссией найти владельца блокнота», — рассказал г-н Тьен историю о том, как американцы нашли первую зацепку о нем.

В частности, после многочисленных встреч исследовательская группа Института военных исследований США пришла к выводу, что весьма вероятно, что владелец дневника и имя Нгуен Ван Суан, записанное 15 февраля 1966 года, имели тесную связь. Это единственная страница в книге, где четко указаны имя и родной город вьетнамского солдата.

Прибыв во Вьетнам и следуя подсказкам, записанным в блокноте, исследовательская группа нашла коммуну Нам Ха, район Тьен Хай, провинция Тхай Бинь. Личность владельца дневника держится в секрете.

«Они отправились в дом мученика Нгуена Ван Суана по адресу, который я написал в книге. Тогда они встретились с дочерью Суана и узнали, что у меня были близкие отношения с этой семьей. Поисковики молча вернулись в США.

В 2022 году исследовательская группа посетила Вьетнам во второй раз. «На этот раз они поставили себе цель получить мой номер телефона, хотя у них уже была моя информация», — поделился г-н Тьен.

В октябре 2022 года г-ну Тьену позвонили со странного номера с кодом иностранного города. На другом конце провода мужской голос спросил: «Вы господин Тьен? Вы помните, что вы потеряли на поле боя?»

Как только мужчина закончил говорить, г-н Тьен подозрительно посмотрел на него: «Что вы пытаетесь меня обмануть? Я ничего не терял». Когда мужчина постепенно раскрыл информацию о дневнике, г-н Тьен не мог не заподозрить неладное.

«Я все еще думал, что это мошеннический звонок, пока не попросил их показать мне дневник и предоставить информацию о моих пяти погибших товарищах. Сразу после этого они прислали мне фотографию страницы дневника, и, увидев свой почерк, я был шокирован», — вспоминает г-н Тьен.

Воссоединение после более чем полувека

В конце разговора г-н Тьен замолчал и не смог сразу рассказать об этом своей семье, поскольку был слишком эмоционален. «После рейда 1967 года, когда я вернулся в свою часть, я понял, что потерял свой дневник. В течение многих лет я не думал, что смогу найти его снова», — сказал г-н Тьен.

В последующие ночи старый солдат не мог спать от радости. Американская сторона также обещала приехать во Вьетнам, чтобы встретиться с ним и передать ему дневник.

Днем 11 сентября в здании Национальной ассамблеи председатель Национальной ассамблеи Выонг Динь Хюэ и президент США Джо Байден стали свидетелями того, как руководители Министерства обороны, Ассоциации ветеранов Вьетнама и США представили военные реликвии, в том числе дневник г-на Нгуена Ван Тьена (фото: Нам Ань).

«Сегодня, снова держа в руках дневник, хотя это и не оригинальная книга, я все еще не могу поверить, что когда-нибудь смогу прочитать каждый свой почерк. Ничто не может описать мои чувства в тот момент, когда несколько дней назад я получил этот сувенир от делегации президента США.

«Получив дневник от американского ветерана и передав ему от имени лидеров партии и государства военные реликвии, я испытал смешанные чувства», — был тронут г-н Тьен.

Записная книжка считалась утерянной более полувека назад (Фото: Нгуен Сон).

В краткие минуты в Национальном собрании днем 11 сентября старый солдат задохнулся и потерял дар речи. В своем рассказе он всегда выражал благодарность американским ветеранам, а также правительствам Вьетнама и США за их многолетние усилия по залечиванию ран войны.

«Мне повезло больше, чем многим моим товарищам, потому что я смог получить свои вещи обратно, пока был в сознании. От всего сердца я благодарю тех, кто был по ту сторону линии фронта. Надеюсь, однажды я смогу встретиться с бывшим американским солдатом, который поднял мой дневник, чтобы сказать ему спасибо», — сказал г-н Тьен.