Ханойские костюмы 1940-х годов в фильме «Персик, фо и фортепиано»

Наряды и шелковые рубашки ханойских девушек воссозданы в фильме «Персик, фо и пианино» — действие которого происходит во время войны в конце 1946 года.

Трейлер «Персик, Фо и Пиано». Видео : Cinestar

Работа режиссёра Фи Тиен Сона привлекает внимание зрителей. Фильм, вышедший в первый день Лунного Нового года (10 февраля) и показанный только в Национальном киноцентре, неожиданно вызвал ажиотаж и был показан в других кинотеатрах две недели спустя.

Спектакль «Персик, Фо и Пиано» рассказывает о жизни тех, кто остался в этом районе во время 60-дневной и ночной битвы за Ханой в конце 1946 – начале 1947 года. Художник по костюмам Тран Фыонг Тхао отметила, что ограниченный бюджет и перфекционизм режиссёра Фи Тиен Сона стали двумя основными факторами, которые оказали давление на команду по костюмам. «По желанию господина Сона, костюмы должны были не только соответствовать духу конца 1940-х годов, но и точно отражать характеры персонажей, одновременно повышая уровень мастерства», – сказала она.

В начале 2022 года Фыонг Тхао начала получать сценарий и потратила время на изучение характеров персонажей и изучение документов о древних ханойских костюмах. Только в апреле она и режиссёр согласовали эскизы одежды. Команда потратила три недели на пошив десятков костюмов для главных и второстепенных персонажей. Чтобы сэкономить время и деньги, съёмочная группа решила арендовать военную форму для массовки на складе Вьетнамской художественной киностудии.

«У главных и второстепенных актёров есть всего несколько простых дизайнов одежды, но каждый дизайн должен быть выполнен в четырёх идентичных версиях и постоянно меняться. В сценах с бомбами и пулями костюмы могут испачкаться или повредиться», — сказала Фыонг Тхао.

До войны костюмы Дэна и Хыонга были преимущественно белыми, символизируя чистую любовь, тесную привязанность, светлую жизнь, а также мечты и амбиции молодого поколения. Фото: Предоставлено Тран Фыонг Тао

200 декораций были подготовлены непосредственно перед началом съёмок 13 декабря 2023 года. Основной тон был тёмным и простым, передавая истинный колорит грубо сшитых и простых костюмов ханойцев времен войны. Съёмочная группа много раз меняла и изготавливала новые костюмы, поскольку при примерке на актёров и тестировании эффекты не соответствовали замыслу режиссёра. После съёмок часть костюмов была возвращена актёрам в качестве сувениров, а другие были отправлены в архив.

В фильме персонаж Дэн, которого играет Доан Куок Дам, — образованный молодой человек из Ханоя, работавший рабочим до вступления в армию сопротивления. Дэн — типичный представитель рабочего класса того времени: клетчатая рубашка и широкие брюки из мягкой грубой ткани без складок. Чтобы передать деревенский, запылённый вид, Фыонг Тхао выбрала для персонажа выцветшие тёмно-фиолетовые брюки. Когда он вступил в отряд самообороны, он носил кафтану — типичную форму национальных сил обороны — и шляпу-калот.

В одной из сцен его персонаж был изображён более изысканно: в куртке, одолженной у соседнего художника, он стоял, держа ветку персикового цвета на крепостной стене. Фыонг Тхао была довольна этой сценой, поскольку она передавала романтические качества Дэна — ханойского юноши, не забывшего красоту Тэта из-за войны.

21 февраля на встрече с публикой в Национальном киноцентре в Ханое Као Туй Линь появилась в розовом бархатном аозай, а Доан Куок Дам — в тунике. Эти костюмы носила Туй Линь в свадебной сцене, а Куок Дам — в батальной сцене в фильме «Персик, фо и фортепиано». Фото: предоставлено персонажем.

Сильный и простоватый образ Дэна контрастирует с нежной, женственной внешностью Хыонг, возлюбленной Дэна, которую играет Цао Туй Линь. Происходя из мелкой буржуазии, она одевается довольно стильно и роскошно. Чтобы передать красоту молодых женщин старого Ханоя, съёмочная группа использовала шёлк и бархат — материалы, излюбленные представителями среднего и высшего классов.

Ханойцы с современной эпохи уделяют большое внимание своему внешнему виду. Сначала выбирается материал, затем фасон. Широкие шёлковые рубашки с пятью пуговицами, бархатные шарфы или шерстяные головные уборы – любимые модели женщин с 36 улиц – всё это воссоздано в нарядах Хыонга, где основным цветом является синий. Этот цвет – один из самых узнаваемых и любимых в кинематографе, символизирующий роскошную красоту, но также и цвет грусти.

В сцене возвращения из зоны эвакуации группа изначально сшила для Хыонг бархатное пальто. Но после съёмок оказалось, что блики на ткани придали ей роскошный вид, не подходящий для иммигрантки. Фыонг Тхао сказала: «Господин Сон попросил сшить другое пальто, но в том же оттенке, из того же мягкого материала, но без увеличения стоимости. В трудных обстоятельствах изобретательность — мать изобретательности, и мне пришла в голову идея использовать остатки бархатной ткани для пошива нового пальто».

Костюм персонажа Хуонга в сцене возвращения из зоны эвакуации. Фото: предоставлено персонажем.

Одним из нарядов, которым Фыонг Тхао больше всего гордилась в этой роли, было пальто-кейп с белым кружевным воротником, которое она носила в сцене в церкви. Художница рассказала, что ей пришлось два дня ходить по рынкам тканей, чтобы найти нужный режиссёру пурпурно-синий цвет.

Помимо двух главных героев, второстепенные персонажи также тщательно проработаны, чтобы ярко передать культуру одежды древних ханойцев. Продавцы фо (актёры Ань Туан и Нгует Ханг) носят коричневые рубашки, свитера крупной вязки и тюрбаны, воплощая образ рабочего класса. Художник (Чан Люк), имя которого неизвестно, вдохновлённый такими известными художниками, как Буй Суан Пхай, носит рубашку-поло и широкие льняные брюки, излучая артистичность, свободу и простоту. Фан (Туан Хунг), получивший образование на Западе, увлечён ча тру, любит романтизм и опрятно выглядит в белом костюме.

«Это просто старый художник, продавец фо, чистильщик обуви, солдат ополчения. Но все эти персонажи представляют все классы ханойцев 1947 года, объединяясь, чтобы сформировать образ старых ханойцев», — сказал художник Тран Люк.

Съёмочная группа фильма «Персик, фо и пианино» потратила 5–6 миллиардов донгов на восстановление 120 квадратных метров руин старого города, воссоздав 60 дней и ночей Ханоя в огне и дыму. Видео: Ань Фу, Ха Чху

Чан Фыонг Тхао родилась в 1957 году в Ханое. За 30 лет работы дизайнером она создала костюмы для таких фильмов, как «Тханг Бом» (1987) режиссёра Ле Дык Тьена, «Ночной фестиваль Лонгчи», «Шторм» , «Восход страны» , «Бессмертный» . В фильме «Третья жена» («Третья жена») режиссера Нгуен Фыонг Аня она получила награду за лучший дизайн костюмов на Международном кинофестивале в Ватерлоо в 2019 году в Бельгии.

Она также является режиссером и сценаристом документального фильма «Мечта быть рабочим» , получившего премию Пьера-Иоланды Перро на фестивале документального кино Cinéma du réel в 2007 году.

Vnexpress.net

Источник