Скандал вокруг «надевания костюма гейши инь и переноса паланкина королевы» на рекламной церемонии в Хюэ

Изображение некоторых людей в инь-гун (тип костюма, который носят носильщики гробов в Хюэ), несущих паланкин королевы во время уличного парада в Хюэ, вызвало волну споров. Руководитель Департамента культуры и спорта города Хюэ высказал свое мнение.

По данным расследования репортера Тхань Ниена , это изображение было сделано во время уличного представления фестиваля Аозай на тему «Сближение вьетнамских стилей», организованного Департаментом культуры и спорта города Хюэ вчера днем, 8 июня.

В фестивале приняли участие более 1200 человек со всей страны, которые устроили парад с демонстрацией вьетнамских аозай и традиционных костюмов на улицах Хюэ .

Изображение солдат, несущих паланкин королевы во время парада, вызвало споры

ФОТО: ФИЛИПП НГУЕН

Примечательно, что изображение людей, играющих роль солдат династии Нгуен, одетых в костюмы с красной и оранжевой отделкой, несущих паланкин королевы, по мнению пользователей сети, «носит костюмы солдат преступного мира, несущих гроб», что не соответствует контексту.

В одной из социальных сетей есть аккаунт, в котором четко указано, что «художники и ученые Хюэ выступают против использования траурных костюмов (am cong) для переноски паланкина королевы». В другом аккаунте даже объединены фотографии публичной церемонии (выше) и похорон в Хюэ (ниже) для удобства сравнения.

Под строкой статуса владелец аккаунта также прикрепил фотографии, подтверждающие, что костюмы на рекламной церемонии были похожи на костюмы Инь-Гун.

Пост получил сотни лайков и противоречивых комментариев, таких как: «Это то, что нужно брать с собой на похороны»; «Вероятно, из-за нехватки бюджета я временно одолжил костюм, после фестиваля верну его первоначальному владельцу»...

Документальное изображение церемонии переноса паланкина короля династии Нгуен, предоставленное г-ном Фан Тхань Хаем, директором департамента культуры и спорта города Хюэ

ФОТО: ПТХ

Что говорит Департамент культуры и спорта города Хюэ?

Сегодня утром, 9 июня, в беседе с репортером Thanh Nien г-н Фан Тхань Хай, директор Департамента культуры и спорта города Хюэ, рассказал о костюме, «похожем на инь-гун».

По словам г-на Фан Тхань Хая, на самом деле костюм инь-гун Хюэ был взят со старого костюма солдата династии Нгуен, поскольку в наши дни люди видят этот костюм только на похоронах, поэтому они думают, что это костюм инь-гун для ношения похоронного инвентаря.

Что касается переноски паланкина на вчерашнем параде, то, по словам г-на Хая, эту реконструкцию переноски паланкина провели молодые люди с Севера, которые любят аозай и приехали в Хюэ, чтобы принять участие в программе.

«Поскольку у них не было опыта, они наняли команду по переноске паланкинов и не обратили внимания на костюмы группы. Если бы им дали конические шляпы, никто бы ничего не сказал, потому что это было похоже на форму солдат в древние времена. Мы также должны посочувствовать молодым людям, они полны энтузиазма, но у них нет опыта», - сказал г-н Фан Тхань Хай.

Источник: https://thanhnien.vn/tranh-cai-vu-mac-do-am-cong-ganh-kieu-hoang-hau-trong-le-quang-dien-o-hue-18525060909255955.htm