Передача в дар двух аозаев королевы-матери Ту Кунг Центру сохранения памятников Хюэ

20 мая в Королевском музее древностей Хюэ Центру сохранения памятников Хюэ была торжественно передана пара редких традиционных аозай, принадлежавших королеве-матери Ту Кунг (дорогой госпоже Ту Кунг), которые были переданы г-жой Конг Тон Ну Ким Чи (в настоящее время проживающей в США) г-ну Фам Суан Кыонгу.

Среди двух ценных артефактов: красный шелковый аозай с узорами и рукавами, завязанными в типичном королевском стиле, и шелковый аозай с парчой, на котором отсутствуют все пуговицы, а ткань в некоторых местах сгнила.

Г-н Фам Суан Кыонг (потомок королевской семьи династии Нгуен) получил от г-жи Конг Тон Ну Ким Чи разрешение преподнести в дар Хюэ два редких артефакта аозай.

Согласно информации из записи, подтверждающей происхождение двух платьев Дык Ту Кунга, г-жа Конг Тон Ну Ким Чи — дочь г-на Унг Ле, внучка Ан Фуок Куан Выонг Хонг Киена — 10-го принца короля Тхиеу Чи, потомка королевской семьи династии Нгуен, в 1960-х годах г-жа Ту Кунг (мать короля Бао Дая, последнего короля династии Нгуен) подарила эти два платья приемной сестре г-жи Ким Чи, вьетнамке французского происхождения, в качестве сувенира.

В 1963 году эта приемная сестра вернулась во Францию ​​и привезла с собой две рубашки. В 1995 году г-жа Ким Чи получила эти два аозай, когда жила во Франции, а затем привезла их с собой, когда поселилась в Соединенных Штатах.

Руководители Центра сохранения памятников Хюэ подписали протоколы передачи и приема двух аозай Богоматери Дворцовой.

Желая вернуть эти две драгоценные реликвии в Хюэ, г-жа Ким Чи решила уполномочить г-на Фам Суан Куонга (близкого родственника королевской семьи династии Нгуен, внука г-на Буу Ди) представлять ее интересы при передаче двух рубашек в Центр охраны памятников Хюэ для сохранения и консервации.

На церемонии вручения двух артефактов г-н Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения памятников Хюэ, выразил свое уважение действиям г-жи Конг Тон Ну Ким Чи и г-на Фам Суан Кыонга. Два платья королевы-матери Ту Кунг являются реликвиями особой исторической и культурной ценности, не только отражающими стиль королевских костюмов времен династии Нгуен, но и являющимися свидетельствами с ярко выраженными личными элементами, тесно связанными с жизнью исторической личности.

Директор Центра сохранения памятников Хюэ Хоанг Вьет Чунг выразил свое уважение жесту г-жи Конг Тон Ну Ким Чи.

Г-н Хоанг Вьет Чунг добавил, что в последнее время внимание многих подразделений и отдельных лиц способствовало репатриации ценных предметов старины и артефактов династии Нгуен в древнюю столицу Хюэ, способствуя сохранению, сохранению культуры и продвижению ценностей, распространяемых в обществе.

«Передача в дар и возвращение артефактов в Хюэ на этот раз не только обогащает архивы, но и демонстрирует признательность потомков королевской семьи за наследие. Центр сохранит, отреставрирует и продемонстрирует два артефакта в их истинной ценности, чтобы общественность могла лучше понять историю династии Нгуен в целом и королевы-матери Ту Кунг в частности», — сказал г-н Чунг.

Сразу после церемонии приема два аозая королевы-матери Ту Кунг были выставлены в стеклянном шкафу в Королевском музее древностей города Хюэ, чтобы посетители могли ими полюбоваться.

На следующий день после церемонии приема два аозая вдовствующей императрицы были выставлены для обозрения в Королевском музее древностей Хюэ, где хранится более 11 000 артефактов династии Нгуен.

Источник: https://nhandan.vn/trao-tang-2-chiec-ao-dai-cua-hoang-thai-hau-tu-cung-cho-trung-tam-bao-ton-di-tich-co-do-hue-post881085.html