Передача ремесла гончарного дела провинции Бинь Дык

Занятие без проекторов, бумаги и чернил, не ограниченное формальной классной комнатой, где на протяжении всего занятия руки и преподавателя, и учеников испачканы грязью. Слышны только голоса и радостная атмосфера. Это особое занятие, проводимое в самом сердце гончарной деревни Бинь Дык (коммуна Фан Хиеп, район Бак Бинь) для детей деревни.

img_6566.11.jpg — Стажеры участвуют в программе обучения гончарному делу.

Ученик

Солнечный свет, проникающий сквозь импровизированный зонтик, залил лицо Тьен Тхи Ким Лай и вытянул капельки пота. Все ее чувства, казалось, были сосредоточены на горшке на столе для лепки. Ее ноги двигались медленно и ритмично, кончики пальцев нежно поглаживали глину. Прикосновение было легким и гладким. Это был ее десятый продукт после первого урока, что превзошло поставленную цель. «Родившись в традиционной гончарной деревне Бинь Дык, я знала только самые простые этапы, такие как соскабливание глины и украшение цветом. Теперь я учусь делать горшки и вазы. Это действительно сложные этапы, потому что даже то, как ты держишь глину, должно быть точным, чтобы создать желаемую форму, и твои ноги должны двигаться вперед и назад равномерно, чтобы изделие не деформировалось. Кроме того, при изготовлении керамики вручную нет гончарного круга, поэтому приходится постоянно двигаться по кругу, что поначалу было довольно сложно», — поделилась Тьен.

В настоящее время г-жа Тьен Тхи Ким Лай обучается этому ремеслу у мастера Лам Хунг Сои.

Мастер-класс, организованный Музеем провинции Биньтхуан в сотрудничестве с Народным комитетом коммуны Фанхиеп, проходил с 1 по 4 ноября 2023 года. Участники получили практическое обучение и совершили ознакомительную поездку в деревню гончаров Бау Трук (город Фуок Дан, район Ниньфуок, провинция Ниньтхуан), чтобы изучить технику изготовления художественной керамики. Это было частью проекта «Сохранение и популяризация ценной традиционной культуры этнических меньшинств в сочетании с развитием туризма» в рамках Национальной целевой программы социально -экономического развития этнических меньшинств и горных районов провинции на период 2021-2030 годов. Примечательно, что все пять инструкторов и 35 обучающихся были жителями деревни Бинь Дык. Возраст обучающихся был разным, в том числе один юный ученик (13 лет). Это демонстрирует, что каждый участник осознавал свою ответственность за сохранение и развитие традиционного ремесла.

Дочь ремесленницы Во Тхи Тхуй Дуен осваивает это ремесло.

Тринадцатилетняя Луонг И Ван обучается ремеслу у своей бабушки.

Наблюдая за уроком, г-жа Нгуен Тхи Хуен Транг, заместитель председателя Народного комитета коммуны Фан Хиеп, не могла скрыть своей радости, поскольку это не только профессиональные курсы для женщин, но и вклад в сохранение традиционного ремесла местных жителей. В настоящее время в коммуне не так много домохозяйств, занимающихся традиционным гончарным делом. Только 43 домохозяйства (что составляет около 11% от общего числа домохозяйств чамов в деревне) с 46 членами семьи регулярно поддерживают это ремесло. Большинство домохозяйств, занимающихся этим ремеслом, — пожилые люди, и если оно не будет передаваться из поколения в поколение, то гончарное ремесло деревни в недалеком будущем исчезнет.

Изделия, изготовленные учениками во время урока.

Руки наследия

Наблюдая за тем, как женщины руками лепят из глины, придают ей форму, обрабатывают края и украшают, понимаешь, что держать в руках готовое изделие совсем не просто, без мастерства и тщательности настоящего ремесленника. Ремесленник Лам Хунг Сой сказал: «Трудности в гончарном деле и рыночные механизмы повлияли на молодых ремесленников, заставив их потерять страсть и любовь к ремеслу, а также утратить усердие и настойчивость. Поэтому передача ремесла молодому поколению приносит мне огромную радость, чтобы дети деревни Чам Бинь Дык и все, кто увлечен традиционной гончарной промышленностью, могли твердо усвоить технику этого ремесла».

Искусство гончарного дела будет передаваться из поколения в поколение.

Дети, родившиеся в деревне гончаров, с раннего возраста увлекаются лепкой из глины. Поэтому, по словам ремесленников, освоить и изготовить традиционные керамические изделия несложно; самая сложная часть заключается в том, чтобы у ученика была настоящая страсть, любовь к ремеслу, усердие и настойчивость. Обладая этими качествами, за несколько месяцев мастер может изготавливать изделия от простых предметов, таких как печи, жаровни и формы для блинов и рисовых лепешек, до более сложных с технической точки зрения изделий, таких как горшки, чайники, большие и маленькие кувшины, тазы и плевательницы.

Искусство изготовления чамской керамики было официально внесено ЮНЕСКО (Организацией Объединенных Наций по вопросам образования , науки и культуры) в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, 29 ноября 2022 года. Наряду с радостью и гордостью, местные власти и община чамов в деревне Бинь Дык осознают свою ответственность за совместную работу по сохранению, защите и популяризации ценности этого наследия. Поэтому профессиональные курсы послужат стимулом для молодых людей, увлеченных предпринимательством, с целью использования местного туристического потенциала.

«Жизнь деревни тесно связана с ремеслом. Традиционные изделия из чамской керамики занимают особое место в кулинарной культуре. Поэтому традиционное гончарное ремесло не исчезнет, а будет передаваться из поколения в поколение», — подтвердила заслуженная мастерица Дон Тхи Хиеу.

Источник