Редкая фотовыставка с экзаменом Хыонга в конце XIX века

6 ноября на выставке «Экзамен Хыонг Кхоа в конце XIX века» были представлены фотографии французского фотографа Фирмена-Андре Салля, запечатлевшие экзамен Хыонг Кхоа 1897 года в Нам Дине.

Выставка, расположенная на территории Храма литературы Куок Ту Джиам в Ханое, является частью мероприятия «Photo Hanoi '25 — Международная биеннале фотографии», организованного Департаментом культуры и спорта Ханоя совместно с Французским институтом во Вьетнаме.

Говоря об этом событии, г-н Эрик Сулье, советник по культуре и директор Французского института во Вьетнаме, отметил, что выставка является ярким символом пересечения пространства исторического наследия и выставок фото Ханоя. Фотографии представлены в бамбуковом архитектурном пространстве, вдохновленном древними школами экзаменов, расположенными вдоль стен здания, символизирующего конфуцианство, а также являющимся типичной культурной и исторической реликвией цитадели Тханг Лонг. Van Mieu - Quoc Tu Giam — это особое пространство, расположенное в самом сердце Ханоя , где формировались типичные ценности вьетнамской философии. На этой выставке редкие фотографии Андре Саллеса возвращают нас к торжественной и живой атмосфере древних конфуцианских школ экзаменов.

Фотографии экзамена Хыонга в конце XIX века были сделаны французским фотографом.

Эти фотографии запечатлели экзамен хыонг 1897 года в Намдине , проводившийся каждые три года в самом сердце феодальной экзаменационной системы. Экзамен 1897 года проходил в период, когда конфуцианство начало приходить в упадок, а древние китайские иероглифы постепенно заменялись письменностью куокнгы – историческая веха в трансформации вьетнамской культуры… Помимо признания ценности этой редкой коллекции фотографий, выставка также поднимает вопросы о роли фотографии в нашем восприятии истории, а также проливает свет на визуальные и образовательные практики в феодальном вьетнамском обществе.

По словам организаторов выставки, Андре Саллес (1860–1929) — французский фотограф и исследователь, работавший во Вьетнаме, Лаосе и Камбодже в 1896–1898 годах. Благодаря технике сухой негативной фотографии он создавал высокоточные работы, дающие яркое представление о жизни, пейзажах и культурных традициях Вьетнама конца XIX века.

Одна из работ, представленных на выставке.

Одно из изображений региональных экзаменов конца XIX века, представленных на выставке.

Экзамен в Диньзау в 1897 году был одним из двух, на церемонии открытия которого присутствовал генерал-губернатор Индокитая Поль Думер. Благодаря этому редкому событию фотограф Фирмен-Андре Саллес получил возможность запечатлеть важное событие в жизни королевского двора и вьетнамского народа. Представленные фотографии – ценные и редкие документы, до сих пор хранящиеся в Национальной библиотеке Франции и Французском национальном географическом обществе. Они точно передают торжественную и одновременно оживленную атмосферу старой экзаменационной школы.

Чтобы дополнить выставку, Оргкомитет сотрудничал с экспертами и исследователями, дополняя её информацией из различных источников. Эти материалы помогают заполнить пробелы в оригинальных архивах, предоставляя более полное представление об экзамене Хыонг и людях, изображённых на фотографиях.

Выставка привлекла посетителей в день открытия.

Выставка «Провинциальные экзамены в конце XIX века» — это не только экспозиция ценной коллекции исторических фотографий, но и диалог о роли фотографии в формировании нашего восприятия истории. Выставка предлагает образовательный художественный опыт, где зрители не только любуются фотоработами, но и узнают больше о техниках их создания, а также имеют возможность познакомиться с системой образования и экзаменов в феодальном Вьетнаме.

Источник: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/trien-lam-anh-quy-hiem-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-i787211/