Привязанность к наследию Ханоя на протяжении всей жизни

Профессор, доктор, архитектор Хоанг Дао Кинь недавно был удостоен звания «Выдающийся гражданин столицы» от города Ханой в 2025 году. Это достойная награда для человека, посвятившего всю свою жизнь сохранению наследия Ханоя. Он считает, что каждая черепичная крыша, каждый уголок старого города должны быть бережно сохранены и преданы своему делу.

Профессор Хоанг Дао Кинь выступает на Конгрессе патриотического соревнования в Ханое 2025 года. (Фото: NHAT BAC)

Среди удостоенных звания «Выдающиеся граждане столицы» профессор Хоанг Дао Кинь занимает особое место, поскольку многие поколения его семьи внесли свой вклад в развитие столицы и страны. Он родился и вырос в деревне Кэ Лу, известной своей традицией экзаменов на звание китайского языка. Он сын деятеля культуры и революционера Хоанг Дао Туя, внук патриота Хоанг Дао Тханя. Имена его отца и деда были использованы для названий улиц и дорог Ханоя.

Его отец оставил после себя множество книг о Ханое, таких как: «Тханг Лонг – Донг До – Ханой», «Улицы старого Ханоя», «Люди и пейзажи Ханоя», «Элегантный Ханой»... Обширные знания и любовь отца к Ханою передались ему с раннего возраста. Поэтому чувство ответственности за вклад в сохранение и развитие культурных ценностей Ханоя возникло у него естественным образом, как результат семейной традиции.

Работая на различных должностях, таких как директор Центрального центра по проектированию и реставрации памятников (ныне Институт по охране памятников), член Национального совета по культурному наследию, вице-президент Вьетнамской ассоциации архитекторов..., он оставил свой след во многих проектах по охране наследия по всей стране...

Путь профессора Хоанг Дао Киня, его преданность делу и вклад в развитие Ханоя очень долгий. Более полувека назад, когда страна всё ещё сталкивалась со множеством трудностей, он оставил свой след, восстановив общинный дом Тэйданг.

В то время взгляд на реставрацию памятников во Вьетнаме только формировался. Общинный дом Тэйданг – знаменитый общинный дом региона Доай, история которого насчитывает более 5 веков. Столкнувшись с различными точками зрения, молодой архитектор Хоанг Дао Кинь отстаивал свою позицию: не следует возвращать существующую архитектуру к предопределённому историческому периоду, а необходимо максимально сохранить архитектурное состояние памятника. Повреждённые конструкции ремонтируются и заменяются, чтобы сделать памятник устойчивым, одновременно оказывая на него минимальное воздействие. Эта точка зрения заложила основу для современного взгляда на реставрацию памятников.

Вклад профессора Хоанг Дао Киня отразился в ряде других известных архитектурных сооружений Ханоя, таких как пагода Ким Льен, пагода Тэй Фыонг, Храм литературы Куок Ту Джиам, Старый квартал Ханоя... Именно этому старому кварталу он посвятил большую часть своего сердца и души, сотрудничая с Управляющим советом озера Хоан Кием и Старого квартала Ханоя. Одним из самых выдающихся проектов, в которых он принимал участие, стала реставрация Дома наследия по адресу улица Ма Мэй, 87.

По сравнению с сохранением наследия в целом, во Вьетнаме не так много опыта в сохранении «живого наследия», такого как древние деревни и старые улицы. В деле сохранения старых улиц он применяет новый подход, соответствующий реальным условиям: сохранение не означает «замораживание» наследия. Сохранение «живого наследия» означает его соответствие текущему ритму жизни, иначе люди отвернутся от него. Напротив, консенсус народа — основополагающий фактор для сохранения наследия в долгосрочной перспективе.

Профессор Хоанг Дао Кинь, родившийся в 1941 году и сейчас старше 80 лет, продолжает участвовать во многих крупных форумах и семинарах, посвящённых сохранению и популяризации культурного наследия Ханоя, высказывая обоснованные мнения по вопросам архитектуры и планирования города. В настоящее время он является членом Совета по архитектуре и планировке Ханоя и Ассоциации культурного наследия Ханоя.

Столкнувшись с бурным развитием и стремительной модернизацией столицы, он всегда задумывался о сохранении уникальной идентичности Ханоя – ценностей, составляющих «уникальность» тысячелетнего города. На недавнем Конгрессе патриотического подражания Ханою он заявил: «Старые архитектурные памятники Ханоя не массивны, не слишком красивы, но они очень близки и вызывают любовь. Поэтому их очень легко потерять. Мы должны развивать, модернизировать, интернационализировать, но при этом сохранять уникальность и изысканность Ханоя».

Источник: https://nhandan.vn/tron-doi-gan-bo-voi-di-san-ha-noi-post915161.html