Не считая зарубежных авторов или авторов предыдущих поколений, мы также видим молодых современных отечественных авторов, публикующих короткие рассказы, такие как «Под полумесяцем» , сборник социально-психологических рассказов «Полумесяц» или серию стихотворений и песен под названием «Полумесяц» .
За пределами литературы и искусства эти два слова, похоже, редко произносятся и пишутся в повседневной жизни. Поэтому на форумах мы часто видим вопрос: «Что такое растущая и убывающая луна?»
Ответов от газет, форумов, астрономических клубов и «экспертов фэн-шуй» довольно много. Однако объяснения кажутся непоследовательными, запутанными, и, что особенно важно, в статьях есть одна общая черта: растущая и убывающая Луна — это полумесяцы, приходящиеся на 7-е, 8-е и 22-е, 23-е число лунного календаря.
Чтобы лучше понять, прежде всего, обратитесь к словарям. Однако, как можно заметить, во многих современных словарях эти два термина отсутствуют, а в некоторых из них даны неясные или неверные толкования.
В китайско-вьетнамском словаре, составленном ученым Дао Зуй Анем в 1932 году, говорилось:
«Шан Сюань – 8-й или 9-й лунный день, когда Луна восходит в форме полумесяца»; «Хай Сюань – 22-й или 23-й лунный день, Луна имеет форму полумесяца (dernier quartier de la lune)». Луна Шан Сюань – это «... когда Луна имеет форму полумесяца (обычно 7-й, 8-й или 9-й лунный день)»; Луна Хауэн Сюань – это «... когда Луна убывает, принимая форму полумесяца (обычно 22-й или 23-й лунный день)».
Французская аннотация в скобках здесь означает «последняя четверть луны», тогда как в записи о четверти луны соответствующей аннотации нет.
Очень популярный сегодня словарь Hoang Phe (или вьетнамский словарь ) объясняет, что:
Таким образом, два словаря расходятся в описании формы луны в один и тот же день. Согласно Дао Зуй Аню, растущая и убывающая луны имеют форму дуги, а согласно Хоанг Пхе – форму полумесяца.
В учебниках по естествознанию также утверждается, что 8-го и 23-го числа Луна имеет форму полумесяца, но не следует использовать для их обозначения слова «прибывающий» и «убывающий», как это делают два упомянутых выше словаря.
В другой статье, якобы переведенной с японского сайта (https://gokuraku-shujo.blogspot.com), содержится странное толкование: слово «гипотенуза» здесь относится к тетиве, то есть прямой линии, соединяющей два конца лука, подобно тому, как «гипотенуза» — это прямая линия, соединяющая два конца двух перпендикулярных катетов в прямоугольном треугольнике. Кроме того, когда гипотенуза находится над луком, она называется «тхыонг гипотенуза»; и наоборот, когда она находится под ним, она называется «ха гипотенуза». Невозможно понять, является ли это переводом японского автора или переводчика на вьетнамский!
Ниже приведены несколько идей, которые помогут прояснить вышеупомянутые проблемы. Слово «луна» используется для обозначения яркой части, которую мы видим на видимой стороне Луны, всегда обращённой к Земле, и все даты являются лунными.
Определение слов
Шан/ся 上/ – выше/ниже; идти вверх/вниз; сначала/позже; до/после (по времени или порядку), например, «шан сюань» – первые десять дней лунного месяца; «ха бань нянь» – вторая половина года.
Bow 弦 – поклон, поклон.
Шан Сюань 上弦 – дугообразная луна в начале месяца.
Нижняя луна 下弦 – луковичная луна в конце месяца.
Растущая луна – первая половина месяца, луна постепенно заполняется (от безлуния до полнолуния).
Убывающая луна – луна во второй половине месяца, луна постепенно убывает (от полнолуния до безлуния. Безлуние также называют новолунием в первый день лунного месяца).
Полумесяц – полумесяц.
Растущая луна – первый полумесяц месяца (то же значение, что и растущая луна).
Убывающая луна – последний полумесяц месяца (то же значение, что и убывающая луна).
Таким образом, основываясь непосредственно на вышеуказанном значении увиденных слов, можно сказать, что растущая и убывающая луны изогнуты подобно луку или полумесяцу, а не полумесяцу.
Во вьетнамском языке четыре фазы Луны называются новолунием, первой четвертью, полнолунием и последней четвертью. В английском языке у них также есть свои названия: новолуние, первая четверть, полнолуние и третья четверть.
Фазы Луны, видимые из северного полушария
Источник фото: NASA Science
Фазы Луны, видимые из северного полушария
Источник фото: Sefaria, фазы Луны
Фазы и даты появления
Известно, что лунный цикл длится 29,53 дня, что соответствует средней продолжительности лунного месяца. Если разделить этот цикл на 4 равные части, то каждая из них будет иметь продолжительность 7,38 дня. Первая четверть месяца приходится на конец первой четверти, то есть на 7-е или 8-е число; полнолуние – на конец второй четверти, то есть на 15-е (полнолуние); последняя четверть месяца приходится на конец третьей четверти (22-е или 23-е), а новолуние – на конец четвёртой четверти. Таким образом, 7-го или 8-го, а также 22-го или 23-го числа, о чём упоминалось в словарях и многих вьетнамских текстах, луна – полумесяц, а не растущая или убывающая. Они отличаются только тем, что в первой четверти луна постепенно заполняется, превращаясь в полнолуние, а в последней четверти луна убывает в противоположном направлении, превращаясь в постепенно уменьшающийся серп, а затем и вовсе исчезает.
Астрономы могут рассчитать точное время и дату четырёх фаз, упомянутых выше. При этом растущая и убывающая Луна отличаются друг от друга: они не происходят одновременно, а длятся целую четверть. Растущая Луна наблюдается в течение всей первой четверти, но её серп наиболее отчётливо виден в ночи 4-го, 5-го и 6-го числа, поскольку до 4-го числа серп слишком тонкий, а после 6-го он заполняется почти до половины луны, что затрудняет её различение невооружённым глазом.
Аналогично, убывающая Луна наблюдается в течение всей последней четверти, но наиболее заметна в ночи 26-го, 27-го и 28-го числа, поскольку до 26-го числа она представляет собой почти полумесяц, а после 28-го числа становится очень тонким серпом и постепенно убывает, пока полностью не исчезнет в последний день месяца.
Возвращаясь к истокам, в словаре «Дао Дуй Ань» говорится, что убывающая Луна 22-го или 23-го числа имеет дугообразную форму, а французское обозначение — последняя четверть. Действительно, убывающая Луна наблюдается в течение всей последней четверти, но её нельзя записать как 22-го или 23-го числа, поскольку этот день — лишь начало последней четверти.
Наблюдайте за фазами Луны
Изменения в геометрии системы Земля-Луна-Солнце обуславливают фазы Луны, которые повторяются каждые 29,53 дня. Луна движется по синхронной орбите, поэтому она всегда обращена к Земле одной и той же стороной.
Земля вращается вокруг своей оси с запада на восток каждые 24 часа, поэтому в реальности мы видим, что Луна и Солнце восходят на востоке и заходят на западе. Однако время восхода и захода Луны смещается в среднем на 60 минут каждый день позже, чем в предыдущий.
Новолуние восходит утром одновременно с Солнцем, поэтому его можно увидеть только во время солнечного затмения. Тогда Луна видна как тёмная чёрная тень, закрывающая часть или всё Солнце.
Первый полумесяц (первая четверть) тёмный. Поэтому его можно хорошо увидеть на закате на западе в дни первой четверти.
Полумесяц, фотография сделана Ву Ван Хоангом в 19:15, 4 августа 2024 года (по лунному календарю) в городе Тхан Уен, Лаокай.
Первая четверть Луны восходит около полудня 7-го или 8-го числа.
В день полнолуния полная Луна восходит около 18:00 и заходит около 6:00, практически напротив Солнца. Поэтому её можно отчётливо видеть всю ночь, за исключением лунного затмения, когда тень Земли частично или полностью закрывает Луну.
Последняя четверть Луны наступает около полуночи 22-го или 23-го числа.
Убывающая луна восходит около 3 часов ночи и заходит около 15 часов. Таким образом, убывающая луна хорошо видна с 3 часов ночи до рассвета на востоке в дни четвёртой четверти.
Наконец, для богатства вьетнамского языка слова «Шан Сюань» и «Ха Сюань» следует широко использовать, начиная со школ. Важно правильно понимать: луны Шан Сюань и Ха Сюань имеют форму полумесяца и не появляются в определённый день, а каждый раз длятся первые и последние дни месяца.
Источник: https://thanhnien.vn/trung-thu-ban-ve-trang-thuong-huyen-va-trang-ha-huyen-185240913163431463.htm
Комментарий (0)