Реставрация чамских башен в Мишоне способствует расширению туристического пространства этого объекта культурного наследия.

Báo Quảng Nam•02/01/2025

После шести лет реализации проект по сохранению и реставрации трех групп башен А, Н и К в районе Мишон (Дуй Сюен) завершился, открывая новые возможности для возрождения архитектурных сооружений в этом районе.

Башня А пережила впечатляющее возрождение. Фото: В.Л.

Башня А пережила впечатляющее возрождение. Фото: VL

Новый образ

Проект по сохранению храмового комплекса Мишон, начатый в 2017 году и финансируемый правительством Индии, достиг многих положительных результатов. В ходе раскопок в группах башен К и Х были обнаружены многочисленные артефакты и подземные сооружения, такие как каменные статуи львов, угловые и навершия из камня и терракоты. Некоторые из этих артефактов выставлены на всеобщее обозрение.

После завершения раскопок, в период с 2017 по 2019 год, эксперты Археологической службы Индии (ASI) в сотрудничестве с вьетнамскими техническими специалистами и Управлением по охране культурного наследия города Мишон провели реставрацию и укрепление ряда архитектурных сооружений в районах H и K, таких как стены башен, корпуса башен, основания башен и ступени; очистили дренажную систему, обработали фундамент и уложили плитку на всей территории раскопанных участков.

Основание алтаря башни А1 установлено и укреплено. Фото: В.Л.

Основание алтаря башни А1 установлено и укреплено. Фото: VL

В частности, начиная с 2020 года, специалисты сосредоточились на укреплении и реставрации основных элементов конструкции башни А, успешно восстановив западный дверной проем и две восточные дверные колонны башни А1, образующие главные ступени входа в святилище А1; переместив часть ложной колонны в северо-западном углу и, в особенности, переставив алтарь А1 в качестве основы для подготовки научного досье с целью предложения о признании его национальным достоянием.

В процессе реставрации основным методом было укрепление и сохранение оригинальных элементов, что обеспечивало подлинность памятника. Практически на протяжении всей реставрации в качестве раствора для поверхностных слоев использовались в основном смоляное масло и кирпичная пыль, а в качестве материалов применялась комбинация старого и нового кирпича, адаптированная к конкретному месту.

Г-н Фан Хо, директор Управления по охране культурного наследия Мишон, отметил, что после шести лет реализации (2017-2022 гг.) проект по сохранению и реставрации объекта Всемирного культурного наследия Мишон в основном завершил свои основные этапы, обеспечив соблюдение принципов сохранения памятников, и получил высокую оценку Департамента культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма) и экспертов Национального совета по культурному наследию.

«Завершение реставрационных и ремонтных работ в трех башенных комплексах А, Н и К не только устраняет повреждения и разрушение реликвий, но и способствует восстановлению и совершенствованию архитектурного пространства храмового комплекса Мишон, что вносит вклад в расширение туристического пространства этого объекта культурного наследия», — сказал г-н Хо.

Укрепление солидарности

Очевидно, что выбор групп башен А, Н и К для сохранения демонстрирует заинтересованность всех сторон, участвующих в реставрации реликвий Мишон Чам, поскольку эти архитектурные группы были сильно повреждены временем и войной. Проект был реализован экспертами с осторожностью, переходя от простого к сложному, с использованием методов реставрации, соответствующих археологическим принципам, с приоритетом сохранения оригинальных элементов, в первую очередь, с упором на перестановку, укрепление и усиление. Новые строительные работы для защиты оригинальных сооружений также были ограничены и выполнены лишь частично, что создавало различие между старыми и новыми постройками.

Панорамный вид на группу башен А в городе Мишон. Фото: В.Л.

Панорамный вид на группу башен А в Мишоне. Фото: VL

На недавней церемонии закрытия и передачи проекта по сохранению и реставрации башенных комплексов А, Н и К храма Мишон заместитель посла Индии во Вьетнаме г-н Субхаш Прасад Гупта отметил, что успех проекта не только способствовал возрождению архитектурного наследия Чампы, но и помог укрепить и еще больше усилить солидарность между двумя странами.

«Отношения между Индией и Вьетнамом насчитывают более 2000 лет и основаны на сходстве традиций, культуры рисоводства, культа предков, а также эстетических взглядов и мировоззрения… Это важные столпы отношений между нашими странами».

«В частности, система разбросанных храмовых сооружений в Центральном Вьетнаме рассказывает историю и предоставляет наглядные свидетельства духовной связи между двумя народами, а храмовый комплекс Мишон является наилучшим примером культурной и цивилизационной связи между Вьетнамом и Индией на протяжении всей истории», — поделился г-н Субхаш Прасад Гупта.

Правительство Индии пообещало продолжить оказывать поддержку провинции Куангнам в восстановлении комплекса башен F и буддийского монастыря Донгзыонг. Фото: В.Л.

Правительство Индии пообещало продолжить оказывать поддержку провинции Куангнам в восстановлении комплекса башен F и буддийского монастыря Донгзыонг (район Тхангбинь). Фото: VL

В то же время было подтверждено, что Вьетнам является очень важной опорой внешней политики Индии, ориентированной на Восток, и с 2016 года дипломатические отношения между двумя странами поднялись до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства. Это закладывает основу для отношений между двумя странами во многих аспектах, а проект сохранения и реставрации храмового комплекса Мишон является символом совместных усилий правительств двух стран по защите объекта культурного наследия. Однако это только начало; в будущем Индия продолжит прилагать усилия по сохранению, реставрации и защите храмового комплекса F и буддийского монастыря Донг Дуонг (коммуна Бинь Динь Бак, район Тханг Бинь).

По словам Чан Ван Тана, заместителя председателя Народного комитета провинции Куангнам, наибольший успех в процессе сохранения башенных комплексов заключается не только в возрождении храма Мишон, привлекающего большое количество посетителей, но и в том, что это мощное свидетельство прекрасных традиций сотрудничества между Вьетнамом и Индией. В частности, обязательство поддержать реставрацию башенного комплекса F и буддийского монастыря Донгзыонг вселяет большую надежду в процесс сохранения архитектурных памятников Чам в Куангнаме, помогая сохранить и эффективно продвигать уникальные ценности искусства и культуры Чам, а также архитектурные памятники Чампы для туризма. Источник: https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html

Реставрация чамских башен в Мишоне способствует расширению туристического пространства этого объекта культурного наследия.

Комментарий (0)

С гордостью представляя наше королевское наследие.

Утренняя песня

преодолевать препятствия