Рассказ: Магнолия на страже

(Газета «Куанг Нгай» ) – Ранним весенним днём перед двумя домами посадили небольшую магнолию. Это были два деревянных дома с крышами из красной черепицы, расположенные на ряде улиц, построенных совсем недавно. В прошлом земля была обширной, дома стояли ветхие, разбросанные вдоль дорог. Люди приезжали сюда со всех концов земли, чтобы жить по-разному. Каждый день слышался только стук велосипедов рабочих, возвращающихся с шахты. Они говорили друг с другом о сломанной паровой машине, старых запчастях, которые нужно было переработать... Земля, песок и ветер заполнили землю, столы и стулья. Дети шли в школу, обутые в сандалии, на ногах которых были видны следы сражений. Страна только что пережила две войны, длившиеся три столетия, и люди начали сажать деревья. Каждый росток и травинка медленно ожили. Люди смотрели на деревья и мечтали о тени, которая хоть на день укрыла бы их где-нибудь поблизости...

Молодой человек только что закончил сажать дерево и стоял, любуясь своей работой. Он и не подозревал, что за ставней со сломанной планкой глаза соседской девочки сверкали, словно капли осеннего дождя. Лань в тот год исполнилось одиннадцать лет, её волосы были заплетены в косичку, а овальное лицо уже начало приобретать тонкие черты. Лань была очень умной и невинной. Бабушка часто заплетала ей косы каждое утро, и тогда бабушка говорила: «Девушка с ямочкой на щеке… страстная». Лань часто спрашивала, что значит «глубоко страстная», но бабушка лишь улыбалась, её губы были красны от бетеля. Когда же дети поймут такие глубокие вещи?

И вот однажды в начале года с границы раздались выстрелы. Мир только-только установился, побеленные школы были заново покрашены, учителя сдавали учебные планы и отправлялись в армию. Бывшие солдаты и новобранцы вместе уходили на войну. На этой улице многие вступили в армию, даже юноша, только что посадивший дерево, записал своё имя в список солдат той весны. В тот день Лань смотрела соседу вслед, пока его фигура не скрылась в конце улицы. Она подумала, что в прекрасный солнечный день, когда листья магнолии тихонько шелестят на ветру, она увидит его шаги. Хотя они были соседями, им ни разу не довелось встретиться лицом к лицу, чтобы поговорить. Она была застенчивой и робкой, а он колебался. Этот человек ушёл навсегда и не вернулся, когда на поле боя на границе затихли звуки выстрелов. Пожертвовал ли он собой, пропал без вести или больше не хотел возвращаться в этот импровизированный, разрозненный район?

Со временем дорогу впереди перекопали, засыпали, выровняли и подняли на метр. Соломенные дома и деревянные дома постепенно исчезли, и в городе бок о бок выстроились высотные здания. Открылась рыночная экономика , люди начали обрабатывать стены и открывать окна, чтобы продавать товары. Дневной сон также постепенно исчез из-за звука автомобильных гудков, шума людей, покупающих и продающих, и споров. Пейзаж продолжал меняться, люди с зелеными волосами становились седыми. Люди с седыми волосами стали людьми прошлого. Звук детского плача в начале улицы присоединился к крикам родственников усопших в конце улицы. Только магнолия продолжала расти, ее листья были покрыты пылью, а корни были изборождены детскими рисунками. Ночь тихо источала свой аромат. С годами она стала словно страж, охраняющий перемены в этом районе.

Скоро миссис Лань переедет в этот многоквартирный дом вместе с дочерью. Интересно, сможет ли она ещё увидеть этот район? Дочь постоянно напоминает ей: «Не забудь взять всё необходимое, там есть вся мебель и техника. Машина заберёт тебя послезавтра».

Сегодня днём ветер усилился, я слышала, что шторм здесь меняет направление. Госпожа Лань не видела такого шторма с детства, хотя он только что пронёсся над островами в океане. Дочь написала ей, уговаривая: «Мама, пойдём, поднимемся сюда, в безопасности, в конце концов, шторм не может ничего сделать целому кварталу домов. Ты будешь там через десять минут».

«Бац!» – словно капризный ребёнок пнул дверь. Дверь задрожала, старые петли погнулись. В свои почти шестьдесят лет, когда кости и суставы уже не были гибкими, госпожа Лань, должно быть, осторожно встала на стул, чтобы закрыть форточки, но вдруг остановилась и долго стояла, словно загипнотизированная.

В это время на улице никого не было, только крыши из гофрированного железа летели, всё, что лежало на земле, сносило ветром, как в фильме ужасов. Ветер, торнадо и двери «сражались». Снаружи магнолия всё ещё в одиночку боролась с бурей. Казалось, что в это время, кроме неё, ничто не могло защитить дом миссис Лань. Дерево было невысоким, его крона не была широкой из-за голой земли, но оно всегда тянулось вперёд, потому что это было восточное направление. Но сегодня ветер дул оттуда.

Телефон постоянно звонил, доносился тревожный голос дочери. Дома были только они вдвоем: она объездила всю Европу и Америку, привезя с собой множество вещей, но дом всегда был пуст. В этом пустом пространстве витал лишь аромат магнолии, убаюкивавший её каждую ночь, но в этом сезоне дерево ещё не цвело.

Она услышала плач дочери по телефону, затем услышала глухой стук, сердце выпрыгнуло из груди, но дерево всё ещё стояло на месте. Кувшин с водой на втором этаже чьего-то дома катился по улице. Он менял направление, катился к основанию магнолии, а затем останавливался. Казалось, в хаосе бури всё же была хоть какая-то удача для всех неодушевлённых предметов.

Второй торнадо снёс крыши из гофрированного железа, раздался звон разбитого стекла, крики женщин и детей. Страх был подобен лопающемуся воздушному шару, произведённому психологическим воздействием. Госпожа Лань раньше преподавала в средней школе округа. Многие молодые пары в этом районе были её учениками. Кто из них был непослушным, кто осторожным, даже те, кто был молчаливым, но умным... она отчётливо помнила их всех. Она сказала им, что высокий и красивый дом – это хорошо, но у него должен быть запасной выход. Окна и входные двери, хоть и красивые, не должны быть слишком широкими, потому что их будет трудно выдержать во время шторма.

У каждого из них были свои причины слушать её или игнорировать, но теперь все они были напуганы. Её дом был самым высоким, изолированным и неприступным, но зато вполне защищённым от волн воды, набегавших с улицы. Однажды её дочь вернулась из командировки, прислонила чемодан к магнолии и сказала:
— В округе нет никого старше мамы. Она построила свой дом, похожий на сторожевую башню, и пристроила чахлое деревце, которое мама до сих пор хранит.

Он также спросил, почему его мать не попросила кого-нибудь выкопать большое дерево – через несколько лет тень снова станет приятной. Госпожа Лань промолчала: от семьи Хоанг осталась только она, её дяди и братья погибли в сражениях. Много раз она думала о том, что у неё и этого дерева была общая судьба: они носили одно имя и вместе прошли через столько трудностей. Аромат цветочного сезона и звук её скрипки слились воедино, словно сладкий, опьяняющий мёд…

Собравшаяся откуда-то вода превратилась в мутную грязь на дороге, разбудив миссис Лан. В маленькое окно она увидела, что дорога превратилась в ручей. Ветер всё ещё неистово дул наверху, словно бросая вызов человечеству. Электричества не было, у телефона остался только один аккумулятор, она попыталась сделать последний звонок дочери, но не смогла. Участок дороги перед её домом только что смыло паводковыми водами, образовав чрезвычайно опасный водоворот. Если бы её дочь и все остальные приехали сюда, добраться туда было бы трудно.

Магнолия кружилась, словно воин, рвущийся в бой, но её силы были ограничены, она не могла сражаться с таким количеством врагов. Корни дерева были подточены, крона трепала ветер, дерево наклонилось к дому, миссис Лань запаниковала, думая, что окно разобьётся, её ноги онемели и не могли двигаться. Но нет, дерево старалось изо всех сил, а затем упало в сторону двора, как будто это был лучший способ покончить с собой.

Спасатели пытались добраться до старого одноэтажного дома. Они колебались из-за водоворота, который раскачивал лодку. Но затем храбрец в спасательном жилете взобрался по ветвям дерева, чтобы добраться до дома. Госпожу Лань спас этот очень рискованный путь, те самые ветви магнолии, что лежали на земле. На спасательной лодке она снова обернулась, чтобы посмотреть на старый дом, на это дерево любви.

Смелый молодой человек в спасательном жилете сказал:
- Я слышал, что мой отец посадил это дерево магнолии давным-давно...
- Ой, а где сейчас твой папа?
- Да, недалеко отсюда, спасатели тоже вывозят людей ко мне домой, там высоко и безопасно...
Миссис Лан почувствовала, что ее глаза затуманились от дождя...

БУЙ ВЬЕТ ФЫОНГ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ:

Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202411/truyen-ngan-cay-hoang-lan-dung-gac-c7b13eb/