Потомок в 13-м поколении известной семьи резчиков по дереву.

(Газета «Дан Три») – Г-н Хуинь Суонг, внесший значительный вклад в «возрождение» столярной деревни Ким Бонг в городе Хойан, недавно был удостоен звания «Народный ремесленник» президентом Вьетнама.

Báo Dân trí•25/06/2025

Традиционное столярное ремесло деревни Ким Бонг, тесно связанное с древним городом Хойан (провинция Куангнам) на протяжении более 600 лет, пережило множество взлетов и падений. Однако благодаря неустанным усилиям поколений преемников это традиционное столярное ремесло сохранилось и получило дальнейшее развитие.

56-летний ремесленник Хуинь Суонг, потомок 13-го поколения семьи Хуинь, стал важной фигурой, сыгравшей ключевую роль в «возрождении» традиционной ремесленной деревни.

Потомок в тринадцатом поколении известной семьи резчиков по дереву - 1

Мастер Хуинь Суонг, возглавляющий несколько поколений столярной деревни Ким Бонг (Фото: Нго Линь).

С теплой улыбкой и дружелюбным акцентом провинции Куангнам г-н Суонг рассказал о своей страсти к плотницкому делу, страсти, глубоко укоренившейся в его крови. После многих лет работы и жизни в других местах он решил вернуться в родной город и вместе со своим отцом возродить традиционную семейную столярную мастерскую.

В 1996 году, когда ремесло кимбонгской плотницкой промышленности получило поддержку ЮНЕСКО и Народного комитета города Хойан в целях восстановления, мастер Хуинь Суонг принял решающее решение.

Он убедил своего отца, ремесленника Хуинь Ри, отказаться от традиционной практики передачи навыков только внутри семьи и расширить обучение и передачу ремесла среди молодежи, сделав это со страстью и энтузиазмом.

«Столярное дело — довольно требовательное ремесло; только по-настоящему преданные своему делу, настойчивые и постоянно проявляющие творческий подход могут оставаться в нем надолго. Я верю, что с учетом взглядов молодого поколения имя столярной мастерской Ким Бонг будет продолжать расти и развиваться еще сильнее», — поделился г-н Суонг.

Потомок 13-го поколения известной семьи резчиков по дереву - 2

Мастер Хуинь Суонг стоит рядом со своей работой «Истоки», которая включает в себя 1000 вырезанных драконов (Фото: Нго Линь).

Эти усилия были щедро вознаграждены, когда в июне 2016 года столярное ремесло Ким Бонг было официально признано Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием. По подсчетам г-на Хуинь Суонга, в деревне столяров Ким Бонг работает более 200 мастеров в 20 мастерских.

В своей мастерской г-н Суонг по-прежнему придерживается преимущественно ручного метода производства, гарантируя, что каждое деревянное изделие не только сохраняет свою традиционную красоту, но и отличается высоким уровнем изысканности и визуальной привлекательности.

По словам г-на Суонга, столярное дело не слишком сложное и не слишком простое; главное, чтобы мастер испытывал сильную любовь и страсть к своему ремеслу. Кроме того, вдохновение и креативность являются незаменимыми элементами, позволяющими «вдохнуть жизнь» в каждое изделие.

Потомок 13-го поколения известной семьи резчиков по дереву - 3

Мастер Хуинь Суонг проводит для туристов мастер-класс по резьбе по дереву (Фото: Нго Линь).

Он подчеркнул: «Только инновации могут сделать традиционные изделия из дерева свежими, разнообразными и ценными, отвечающими постоянно растущим требованиям клиентов. Даже в условиях развития в соответствии с современными тенденциями, традиционные ремесла из дерева должны сохраняться, защищаться и популяризироваться».

В настоящее время его столярная мастерская обеспечивает стабильную работу 10 местным жителям с зарплатой 15 миллионов донгов на человека в месяц. Ежегодно мастерская также выполняет десятки архитектурных и ремонтных проектов, создавая дополнительные сезонные рабочие места для 20-50 других работников.

В знак признания его неустанного вклада в 2013 году г-ну Хуинь Суонгу было присвоено звание выдающегося мастера.

Совсем недавно президент Вьетнама подписал указ о присвоении г-ну Хуинь Суонгу звания Народного Ремесленника в знак признания его выдающегося вклада в сохранение и популяризацию национального культурного наследия в области ремесел.

Источник: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/truyen-nhan-doi-thu-13-cua-gia-toc-dieu-khac-go-noi-tieng-20250622080803934.htm