От культурной иконы до «дипломатии цветения сакуры» Японии

Благодаря своей завораживающей красоте цветущая сакура является не только символом Японии, но и важным инструментом в стратегии культурной дипломатии Страны восходящего солнца.

Фестиваль Ханами — традиционный японский фестиваль, который проводится каждый раз, когда цветет сакура. (Источник: vietravel )

Цветы вишни ( сакуры ) не только символизируют жизненную силу, красоту, скромность и терпение японского народа, но и становятся важным инструментом в стратегии культурной дипломатии Японии, называемой «дипломатией цветущей вишни».

Из любимой иконки

Термин «культурная икона» относится к естественному или искусственному объекту, который несет в себе культурную самобытность, традиции и историческую ценность страны или местности, или поглощается извне, но трансформируется в свой собственный; уменьшается, концентрируется в изображение, логотип, персонализируется, легко узнаваем и интерактивен. Япония успешно создала ряд глобальных культурных икон, таких как: цветущая вишня, гора Фудзи, Дораэмон, Hello Kitty, Годзилла, Пикачу, Anpanman, Super Mario…, из которых цветущая вишня является одним из старейших и наиболее широко любимых и узнаваемых символов.

Существуют сотни различных видов цветущей сакуры, и хотя до сих пор ведутся споры об их происхождении, при упоминании этого цветка люди часто сразу вспоминают Японию с названием «страна цветущей сакуры». Культурный символизм цветущей сакуры очень высок, он содержит в себе глубокую философию жизни. Хотя цветок и хрупок, он несет в себе чистую, нежную красоту и содержит в себе концепцию бренности жизни.

Она проникает в душу и повседневную жизнь, становясь неотъемлемой частью японской культурной идентичности. Фестиваль любования цветами (Ханами) стал культурным событием, общественным обменом и близостью к природе, которая привлекает внимание миллионов людей по всему миру. Цветы сакуры также появляются во многих японских литературных произведениях, фильмах, телевидении, картинах и многих других видах искусства.

К «Дипломатии цветущей вишни»

Концепция «дипломатии цветущей сакуры» не так популярна, как некоторые концепции, такие как «дипломатия пинг-понга», «дипломатия панды»… но можно понять, что это умелое использование Японией цветущей сакуры в качестве инструмента культурной дипломатии и развития национальной «мягкой силы» для продвижения своего имиджа и идентичности в мире, развития дружеских отношений с другими странами и расширения своего влияния, создания симпатии других стран к Японии. Некоторые типичные формы «дипломатии цветущей сакуры» Японии можно упомянуть следующим образом:

Одна из них — раздавать вишневые деревья странам по всему миру для укрепления отношений и продвижения имиджа Японии.

Япония использовала цветение сакуры в качестве дипломатического инструмента с начала 20 века. В 1912 году японское правительство подарило Вашингтону, округ Колумбия, более 3000 деревьев, а в 1956 году — еще 3800, что ознаменовало начало дружеских отношений между двумя странами. В 2012 году в ознаменование 100-летия этого события в 14 штатах США были запущены проекты по посадке цветущей сакуры.

В Вашингтоне, округ Колумбия, цветут вишневые деревья, подаренные Соединенным Штатам правительством Японии. (Источник: vigotour)

11 апреля 2024 года, выступая перед Национальной ассамблеей, премьер-министр Фумио Кисида заявил, что Япония подарит Вашингтону 250 деревьев вишни в честь 250-летия Дня независимости США. Фестиваль цветения сакуры в Вашингтоне стал важным культурным событием, ежегодно привлекающим миллионы туристов.

Осенью 1972 года в ознаменование официальной нормализации дипломатических отношений между Японией и Китаем Япония подарила Китаю 1000 вишневых деревьев, а Китай в ответ подарил Японии двух панд.

Япония также очень рано передала вишневые деревья другим странам, таким как Германия, Италия, Канада (в 1930-х годах), а также многим странам в последнее время, способствуя укреплению дипломатических отношений с другими странами и формированию национального имиджа, богатого культурной самобытностью, дружелюбного, близкого к природе и миролюбивого.

Для Вьетнама, в контексте сильного развития двусторонних отношений, культурных и человеческих обменов между двумя странами все больше укрепляются, японское правительство, министерства, секторы, населенные пункты, предприятия и отдельные лица подарили Вьетнаму много вишневых деревьев. Эти вишневые деревья высажены по всей стране, от Ханоя (парк Хоабинь), Хайфона, Сапы до Далата, Хошимина...

Во-вторых, организуйте фестивали цветения сакуры и приглашайте на них дипломатических представителей и иностранных гостей.

В особых случаях император (или наследный принц), премьер-министр, местные власти (Токио, Осака, Фукуока и т. д.) часто проводят приемы или встречи по случаю цветения сакуры в Императорском дворце или Государственном гостевом доме, Императорском саду Акасака, Синдзюку, приглашая гостей, в том числе дипломатический корпус (представляющихся после вступления в должность или встречающихся с общественностью после длительного отсутствия).

Япония также ежегодно организует многочисленные фестивали цветения сакуры (Сакура Мацури) в стране и за рубежом с целью популяризации культуры, привлечения туристов, стимулирования потребления, содействия экономическому развитию и использования мягкой силы страны.

Во Вьетнаме проводятся десятки масштабных и профессиональных фестивалей цветения сакуры во многих местах, таких как Ханой, Хошимин, Хайфон, Дананг, Куангнинь...

В-третьих, шире использовать символ цветущей сакуры в качестве идентичности.

Япония использует логотипы и изображения цветущей сакуры в культурных мероприятиях по всему миру, таких как фестивали моды, косплей, кухня, ярмарки, выставки, художественные выставки, кинофестивали и т. д. как в Японии, так и в других странах мира. Япония также использует изображения цветущей сакуры в манге, аниме, фильмах, J-pop музыке и т. д., и даже на паспортах, монетах и ​​банкнотах.

Дипломатия цветущей сакуры помогает Японии использовать такой небольшой символ, как цветущая сакура, чтить и привносить красоту этого цветка в мир, использовать его должным образом, чтобы превратить его в мощный инструмент для укрепления дипломатических отношений и повышения национальной позиции, создавать впечатление о японской культуре, народе и образе дружелюбной, миролюбивой страны. Это является свидетельством эффективного развертывания мягкой силы, которую Япония успешно реализовала за последние десятилетия.

Руководители Ассоциации дружбы между Японией и Вьетнамом в Чукё, Япония, подарили Ханою 110 деревьев цветущей сакуры в ознаменование 50-летия установления отношений между Вьетнамом и Японией. (Источник: kinhtedothi)

И предложения для Вьетнама

Вьетнам и Япония имеют сходства в культуре, истории, давних обменах и все более крепких двусторонних отношениях, которые считаются находящимися на лучшем этапе истории. Мероприятия, культурные обмены и дипломатия между людьми между двумя странами поощряются.

У Вьетнама есть много уникальных культурных символов, таких как лотос, национальный цветок, символизирующий благородную красоту и сильную жизненную силу, а также много других выдающихся культурных символов, таких как аозай, коническая шляпа, бамбуковое дерево, монохорд и даже Вовинам. Однако Вьетнам, похоже, еще не полностью использовал потенциал этих культурных символов. Кроме того, лотос также является национальным цветком некоторых других стран, Вьетнаму нужна стратегия использования этого образа другим, но все же уникальным способом.

Чтобы эффективно осуществлять культурную дипломатию, продвигать имидж страны, передавать послание мира, дружелюбия и дружественности, а также создавать хорошее впечатление в сердцах друзей со всего мира посредством вьетнамских культурных символов, мы можем обратиться к успешным урокам Японии и применить соответствующие положения, такие как:

Во-первых, создание национального бренда и идентичности на основе глобальных культурных символов; разработка и реализация долгосрочной и устойчивой стратегии развития индустрии культуры, творчества и цифрового контента, экспорт множества культурных продуктов и услуг по всему миру в рамках общей стратегии по усилению национальной мягкой силы.

Во-вторых, больше инвестируйте в образование и пропаганду, чтобы повысить осведомленность и гордость за культурную самобытность; каждый гражданин должен быть культурным послом; повышайте масштаб и профессионализм, организуйте международные культурные мероприятия в стране и за рубежом и интегрируйте выдающиеся культурные символы.

В-третьих, максимально использовать возможности развития технологий, искусственного интеллекта, социальных сетей и вкладывать значительные средства в продвижение международных СМИ и кинематографа (CNN, Hollywood, Netflix...) о вьетнамских культурных символах в частности и об имидже страны, народа, динамичного экономического развития... Вьетнама в целом, создавая глобальный волновой эффект.

В-четвертых, создать Вьетнамский культурный центр, школу вьетнамского языка, отделы исследований вьетнамского языка и культуры, идеологии Хо Ши Мина... в Японии, а также в некоторых других странах, создать и эффективно управлять международными фондами культурного обмена по образцу Японского фонда, Cool Japan, стипендии Министерства культуры, образования, науки и технологий (MEXT), молодежного обмена JENESYS... Японии для продвижения Вьетнама в Японии и во всем мире.

---

*Бывшие сотрудники посольства Вьетнама в Японии (Токио) и Генерального консульства Вьетнама в Фукуоке, Япония.

Источник: https://baoquocte.vn/tu-bieu-tuong-van-hoa-toi-ngoai-giao-hoa-anh-dao-nhat-ban-288501.html