От девушки-любительницы Диснея до… переводчика «Мисс Вселенная 2024»

Нгуен Та Тра Лам (третий курс, специальность «Маркетинг», Университет экономики города Хошимин) — молодая, но талантливая переводчица. У Тра Лам появилась возможность выступить в качестве переводчика на конкурсе «Мисс Вселенная 2024», когда ей было всего 20 лет.

Будучи бывшей студенткой факультета английского языка, участвовавшей во многих конкурсах лучших студентов по английскому языку на провинциальном и национальном уровнях и получившей 8,0 баллов по IELTS в 12 классе, Тра Лам не только является отличной ученицей, но и доказывает свои способности на международной арене красоты благодаря своему опыту работы в качестве переводчика.

Шанс стать Мисс Вселенная

Рассказывая о своем шансе принять участие в конкурсе «Мисс Вселенная», Тра Лам сказала, что это была очень удачная возможность, о которой она никогда не думала. Благодаря ее прочной основе английского языка, а также работе преподавателем английского языка в Power English, спонсоре конкурса «Мисс Вселенная», Тра Лам пригласили стать одним из двух переводчиков на конкурсе «Мисс Вселенная», когда это подразделение вернулось во Вьетнам и организовало пресс-тур.

В рамках программы ей представилась возможность напрямую поработать с Мисс Континент 2024, действующими «Мисс Вселенная 2024» и «Мистером Мира 2019». Она сопровождала и осуществляла непосредственный перевод во время бесед и профессиональных обменов между Оргкомитетом и международными королевами красоты. В то же время Тра Лам также «воспользовался возможностью» рассказать о вьетнамской культуре, от музыки до кухни, чтобы создать связь между королевами красоты и Вьетнамом.

Хотя она учится только на третьем курсе, Тра Лам уже получила возможность поработать на международном конкурсе красоты. (Фото: Нху Куен)

Рабочий день Тра Лам на конкурсе «Мисс Вселенная 2024» был захватывающим и полным испытаний. Она начинает работать очень рано, в 6-7 утра, и работает непрерывно до поздней ночи. «Все на «Мисс Вселенная» работают очень быстро и двигаются очень быстро. Несмотря на то, что мы все спланировали еще накануне, все равно оставалось много дел, требующих от меня постоянной готовности импровизировать», — поделилась Тра Лам.

Самым памятным моментом для нее стал момент за кулисами Недели моды Aquafina. «Это был первый раз, когда я действительно участвовала в крупномасштабном мероприятии, поддерживая королев красоты, готовящихся к выходу на сцену. Все были очень дружелюбны и милы», — взволнованно рассказала Тра Лам.

Тра Лам сфотографировался с Мисс Мира 2024 Кристиной Пышковой (справа) и Мисс Мира Европа 2023 Джессикой Гаген (слева). (Фото: NVCC)

Однако работа не всегда идет гладко. Тра Лам поделился, что самая большая сложность — это нехватка времени, особенно когда приходится переводить для многих сторон одновременно. «Однако я считаю, что мое выступление на «Мисс Вселенная 2024» было довольно хорошим. Если бы мне нужно было оценить его по 10-балльной шкале, я бы, наверное, дала ему 8,5 или 9», — скромно поделилась она.

Путешествие к завоеванию английского языка

Тра Лам начал изучать английский язык в очень раннем возрасте, увлекаясь фильмами Диснея. «Я часто подражаю персонажам фильмов, даже если ничего не понимаю, и именно это мотивирует меня изучать английский язык», — поделилась она. Именно эта страсть побудила ее постоянно изучать и совершенствовать свои знания иностранных языков.

Путь Тра Лама к успеху был нелегким. Ей пришлось пережить множество трудностей и испытаний. Чтобы получить награды и оценку IELTS 8,0 еще во время учебы в старшей школе, Тра Лам много времени уделял учебе. Она поделилась: «Я часто просыпаюсь рано, чтобы учиться, использую каждый момент, чтобы читать книги, слушать музыку и смотреть фильмы на английском языке. Были времена, когда я чувствовала усталость и хотела сдаться, но благодаря своей страсти я все преодолела».

Помимо занятий в классе, Тра Лам также уделяет дополнительное время чтению книг и практике английского языка. (Фото: Нху Куен)

Помимо превосходных навыков владения иностранными языками, Тра Лам также обладает множеством других талантов, например, умением читать карты Таро. Она поделилась, что изучение Таро помогает ей лучше понимать себя и окружающих ее людей.

Благодаря своим достижениям Нгуен Та Тра Лам является не только образцовой ученицей, но и энтузиастом. Она верит, что все усилия и упорный труд стоят того и могут иметь большое значение.

«Следуйте за своей страстью и никогда не сдавайтесь. Успех не дается легко, но если мы будем упорны и усердно работать, мы достигнем того, чего хотим», — признался Тра Лам.

Источник: https://danviet.vn/tu-co-be-thich-xem-disney-den-phien-dich-vien-miss-universe-2024-20241111062806803.htm