Ту Суонг продолжает старую карьеру в Ho Nguyet Co.

Театр Thien Long только что завершил рецензию на классическую оперу «Хо Нгует Ко превращается в лису». Артист Ту Суонг играет главную героиню: Хо Нгует Ко.

Ту Суонг изображает сцену, где Хо Нгует Ко превращается в лису. Фото: ЛИНЬ ДОАН.

«Хо Нгует Ко превращается в лису» — классический сценарий, широко используемый в традиционной опере, чео и кайлыонг. С новой версией Тьена Лонга поклонники ждут, когда Ту Суонг покажет себя во всей красе.

Ту Суонг влюбилась в Хо Нгует Ко через человека, который ушел первым.

Ту Суонг — потомок пятого поколения семьи оперных реформаторов Минь То с вековой певческой карьерой.

Суонг призналась, что, когда она приходила петь Чау, она часто встречала и с удовольствием смотрела, как традиционные оперные артисты, такие как Ми Ханг, Нгок Кхань, Нгок Дунг... исполняют образ Хо Нгует Ко. Благодаря своей любви к этому персонажу она также чувствовала его.

Когда она училась в детском коллективе Бача Лонга, она и ее двоюродный брат Тринь Тринь часто исполняли этот отрывок, которому их научил учитель Бача Лонга.

Но тогда Чинь Чинь играла роль Хо Нгует Ко, а Ту Суонг притворилась мужчиной и сыграла роль Тиет Зао. «У Чинь больше опыта в исполнении роли Хо Нгует Ко, чем у меня. Она играет всё лучше и лучше, и за ней очень приятно наблюдать, потому что она уделяет пристальное внимание каждой детали», — сказал Ту Суонг.

Она рассказала, что два года назад, во время работы над спектаклем «Сань Хау», труппа пригласила артистку Нгок Дунг научить её хореографии. После репетиции Ту Суонг попросила её научить её танцевать героиню Хо Нгует Ко, и она с энтузиазмом обучила её этому искусству.

На этот раз Хо Нгует Ко превращается в лису, а театр Thien Long Theater благодаря автору Хунг Нха (режиссер Во Хоанг Фыонг) переписывает пьесу, добавляя больше персонажей и иное объяснение характера Хо Нгует Ко.

Ту Суонг (в роли Хо Нгует Ко) и Мин Чыонг (в роли Во Там Ту) в спектакле – Фото: ЛИНЬ ДОАН

Ту Суонг рассказала, что, когда она смотрела эту пьесу раньше, ей казалось, что Хо Нгует Ко была романтичной, наивной, доверчивой и влюблённой. В новой версии она ей понравилась, и ей стало легче играть, когда автор объяснила, почему Хо Нгует Ко любила Тьет Джао, когда та уже была замужем.

Это было из-за благодарности, ведь он был её первой любовью в прошлой жизни. «Женщины часто бывают немного слабы и сентиментальны, особенно в первой любви. Здесь же она сталкивается с конфликтом между благодарностью и привязанностью, и она не такая уж распутная, как принято считать», — объяснила Ту Суонг свою героиню.

Хореографом спектакля стал художник Тхань Сон, дядя Ту Суонга. Сцена превращения Нгует Ко в лису происходит не в особняке, как в оригинальном сценарии, а перенесена в лес, что также призвано «усложнить задачу» Ту Суонга.

У Нгует Ко не было ни столов, ни стульев для выступления, поэтому Ту Суонг предложила сделать из леса больше лиан, чтобы она могла опираться на них во время исполнения танцевальных движений. Поскольку она «сама себе мешала», после повторного осмотра у Ту Суонг обнаружили травму руки, и ей пришлось обратиться к врачу из-за признаков растяжения сухожилия и вывиха сустава.

Хо Нгует Ко (Ту Суонг) переехал Тьет Зяо (Хунг Выонг) - Фото: Л.ДОАН

Трагедия Хо Нгует Ко

Можно сказать, что если зрители увлекаются традиционной оперой, реформированной оперой, то они должны знать пьесу «Хо Нгует Ко Хоа Као». Первоначально пьеса называлась «Ко Мьеу Ван Ка», но позже её стали называть «Хо Нгует Ко Хоа Као».

Созданная более 150 лет назад, она до сих пор вызывает восторг у зрителей и является одной из самых долговечных опер туонг. Более того, пьеса была адаптирована и в других форматах, таких как «Чео», «Кай Лыонг», особенно «Кай Лыонг Туонг Ко».

Художник Хыу Дань рассказал журналу Tuoi Tre, что сценарий «Хо Нгует Ко Хоа Као» был написан господином Нгуен Дьеу (1822–1880) — драматургом из Бинь Диня, учителем покойного мастера оперы Дао Таня. Позже Дао Тань переработал сценарий.

«Хо Нгует Ко превращается в лису» – история Хо Нгует Ко – лисы, которая тысячелетиями занималась самосовершенствованием и превратилась в человека. Спустившись на землю, она встретила Во Там Ту (генерала под командованием Во Так Тьена) и вышла за него замуж. Помогая мужу в битве, Хо Нгует Ко неожиданно встретила Тьет Джао – красивого и талантливого генерала – и, тронутая его поступком, сохранила ему жизнь.

Благодаря откровению Ли Тинь, Тиет Джиао узнала, что сила Хо Нгует Ко была драгоценным камнем внутри нее, который она взращивала на протяжении тысяч лет.

Тиет Джао задумал использовать «мужскую хитрость», чтобы заставить Нгует Ко попасть в любовную ловушку и отдать ему нефрит, потеряв при этом плоды своего упорного труда по его выращиванию и превратившись из человека в лису, в то время как ее возлюбленный спокойно махнул рукой и ушел.

Хо Нгует Ко была смущена и обижена, потому что ее возлюбленный забрал жемчужину и бросил ее. Фото: LINH DOAN

Артист Театра оперы города Хо Ши Мин Хыу Дань поделился: «Пьеса «Хо Нгует Ко превращается в лису» регулярно исполняется в нашем театре, особенно во время придворных песнопений и церемоний храмового поклонения».

Он сказал, что зрителям больше всего понравилась сцена, где Хо Нгует Ко отдал нефрит Тиету Джао, а затем потерял его и был вынужден превратиться из человека в лису. В этом представлении каждый раз, когда артисты пели, зрители бросали деньги в артистов по всей сцене. В шутку это был номер, где можно было заработать деньги.

Причина в том, что благодаря этому представлению зрители смогут насладиться прекрасными формами танца искусства хатбой.

От того, как актёрам пришлось играть условности, чтобы зрители увидели, с каким трудом Хо Нгует Ко выталкивает нефрит из своего тела. Затем, в сцене, где она превращается в лису, нужно было передать боль и зуд, пока человеческий голос не исчез, оставив лишь бормотание животного.

«Когда она больше не могла говорить, у Хо Нгует Ко не осталось иного выбора, кроме как выразить свои чувства действиями. Это была чрезвычайно сложная сцена, требовавшая от актёра выносливости, мастерства и здоровья. Это была сольная сцена, актёр должен был контролировать сцену в одиночку.

Актёрам приходилось кататься по полу, чтобы выразить боль, запрыгивать на столы и стулья, а в некоторых сценах сворачиваться калачиком и обнимать ножки стульев, пытаясь спрятать свои лисьи хвосты, словно пытаясь удержать хрупкую надежду остаться людьми. Их конечности были сведены судорогой, рты сжаты, словно изображая лисье личины.

«В целом, это считается «ключевым» выступлением, требующим от актёра как хорошего танца, так и глубокого выражения психологии персонажа. Многие артисты во время исполнения этого номера часто попадают в аварии, падая, а после выступления все задыхаются от усталости», — проанализировал господин Хуу Дань.

Помимо оригинальной версии, персонаж Хо Нгует Ко также используется авторами для написания новых произведений, основанных на старых историях, чтобы рассказать о настоящем, например, в сценарии «Лиса» автора Ле Зуй Ханя, экспериментальном сценарии Хо Нгует Ко становится человеком...

Молодые таланты часто выбирают этого персонажа, чтобы продемонстрировать свой талант и самоутвердиться.

Вернуться к теме

ЛИНЬ ДОАН

Источник: https://tuoitre.vn/tu-suong-noi-nghiep-xua-voi-ho-nguyet-co-20250527093918847.htm