В субботу вечером моя 19-летняя дочь прошептала отцу: «Папа, дай мне денег на новую одежду». Старшая сестра, которая рядом рылась в телефоне, тут же вмешалась: «Я тоже». Муж перевёл нам по миллиону. В воскресенье днём, перед тем как вернуться в съёмную комнату, чтобы начать учёбу в начале недели, старшая дочь прошептала: «Папа, мне нужно заплатить 2 миллиона за аренду за следующий месяц». Младшая сестра тоже воспользовалась случаем и попросила эту сумму, но уже за три месяца.

Муж почесал затылок и вздохнул: денег он не зарабатывает, а тратит их как гору. Мне пришлось добавить ещё одну фразу, чтобы отец детей успокоился: «Ты уже заплатил почти 70 миллионов донгов за обучение детей в начале года?»

У меня трое детей: старший учится на последнем курсе частного университета, вторая дочь – на втором курсе Университета иностранных языков ( Ханойского национального университета), а младшая заканчивает среднюю школу. Многие часто хвалят мою семью за троих послушных и красивых детей, которыми гордятся родители. Но на самом деле, с тех пор, как мы вырастили детей и подготовили их к поступлению в университет, мы с мужем были так заняты, что иногда беспокоились о деньгах, что у нас начинались головные боли и шум в ушах.

Воспитание ребёнка, готовящегося к поступлению в колледж, в наши дни обходится очень дорого. По приблизительным подсчётам, содержание каждого ребёнка обходится более чем в 100 миллионов долларов в год, в то время как у семейных пар в сельской местности доход скудный, и они не могут накопить много денег.

Только плата за обучение составляет около 30 миллионов донгов в год за каждого ребёнка, ежемесячная арендная плата составляет около 2 миллионов донгов за каждого ребёнка (включая электричество, воду и интернет), и ещё около 2 миллионов донгов на еду. Не говоря уже о газе, телефонных счетах, одежде, косметике, а иногда мои дети просят денег на покраску волос, выпрямление волос, покупку женской одежды...

Кроме того, когда дети начали новый учебный год, старшему пришлось купить мотоцикл за 28 миллионов донгов. Когда второй ребёнок увидел, что родители устали, он сказал, что поедет на автобусе. Но на прошлой неделе он попросил купить мотоцикл, чтобы удобно ездить на сдачу IELTS и найти подработку.

Кстати о дополнительных занятиях: я думала, что когда мои дети поступят в университет, эти расходы сократятся, но нет. Старший платит десятки миллионов каждые несколько месяцев: от занятий английским до курсов по презентациям, потом ещё и за дизайн, а младший хочет сдать IELTS…

Более того, в прошлом году старшая сестра участвовала в школьных мероприятиях, подрабатывала и накопила 4 миллиона, а затем «заняла» у матери ещё 4 миллиона, чтобы купить планшет для учёбы и работы. Я не рассчитываю получить этот кредит обратно без даты погашения.

Чтобы отправить ребёнка в университет, родителям приходится слишком много работать. Помимо того, что мы платим огромную сумму в начале учебного года, нам приходится ежемесячно отчислять как минимум 10 миллионов на двоих детей, не говоря уже о том, что каждый год растут плата за обучение и аренду жилья. Мой муж часто жалуется ещё больше, когда его старшей дочери остаётся год до окончания школы: «Мои родители — уличные торговцы, а дочь учится на факультете делового администрирования. Я не знаю, куда поступать и чем смогу заниматься в будущем».

Мы с мужем владеем хозяйственным магазином в сельской местности и зарабатываем чуть больше десяти миллионов донгов в месяц. Я купила швейную машинку и нанялась на шитьё по контракту, когда клиентов было мало. Муж также ремонтировал бытовую технику, чтобы немного подзаработать.

Бывали времена, когда денег не хватало, приходилось занимать у соседей, чтобы помочь детям, и одно шло за другим, семейные расходы приходилось ограничивать, и несколько лет родители не решались купить что-то новое ни для дома, ни для себя. Бывали времена, когда мы уставали и злились, мы даже ругали детей, когда они просили денег, но мы не могли позволить им испытывать хоть какую-то нужду по сравнению с их друзьями.

Видя, насколько дорого обходится воспитание двух первенцев, и видя, как соседи отправляют своих детей на заработки за границу, я решила направить своего младшего сына по этому пути.

Сын моего соседа учился плохо и не смог сдать вступительные экзамены в государственную среднюю школу, поэтому после окончания средней школы родители отправили его в профессионально-техническое училище, совмещенное с культурной дополнительной школой. После окончания школы он ещё полгода изучал иностранный язык и прошёл процедуру экспорта рабочей силы в Японию. Отправка ребёнка в Японию обошлась им более чем в 100 миллионов донгов.

До сих пор, несмотря на низкий курс японской иены, их дети могут ежемесячно, за вычетом расходов на проживание, откладывать 12–15 миллионов донгов, а то и больше, если у них есть возможность работать неполный рабочий день. Вернувшись домой, они уже накопили определённый капитал и могут открыть магазин и заняться бизнесом, а также устроиться на работу в швейную или машиностроительную компании… с зарплатой около десяти миллионов донгов в месяц.

Когда я задумался об этом плане, младший сын вскочил и воскликнул: «Мои две сестры могут поступить в университет, зачем мне идти работать?». Честно говоря, мне не хочется оставлять сына одного в чужой стране. Но, на самом деле, 4-5 лет обучения в университете для ребёнка со средними академическими способностями обходятся не только дорого, но и будущее у него не такое блестящее, как мы ожидаем. Есть ли другой способ облегчить родителям жизнь и избавить ребёнка от лишних проблем?

Читатель Ву Тхи Туйет (Фук Тхо, Ханой)

Содержание статьи отражает точку зрения и взгляды автора. Читатели, у которых есть схожие мнения или истории, могут прислать их по адресу Bangiaoduc@vietnamnet.vn. Авторские гонорары за статьи, опубликованные на VietNamNet, выплачиваются в соответствии с редакционными правилами. Искренне благодарим вас!