Тайская культура в Дьенбьене: источник, текущий вечно

Тайцы — одна из трёх крупнейших этнических групп провинции Дьенбьен . В ходе длительного развития на северо-западе страны тайцы создали уникальную и самобытную культуру.

Члены клуба искусств пожилых людей округа На Лей, город Муонг Лей, исполняют старинные танцы, провинция Дьенбьен.

На протяжении многих лет тайский народ со страстью, ответственностью и пониманием старательно исследовал, собирал и публиковал книги о своей уникальной культуре, сохраняя и оберегая традиционные песни, танцы и музыкальные инструменты.

Г-жа Бак Тхи Луен из деревни Тонг Кхао коммуны Тхань Нуа округа Дьен Бьен — одна из немногих, кто до сих пор сохраняет уникальные культурные ценности тайской этнической группы через танцы, песни и голоса. В феврале 2019 года, увлечённая своим делом, она основала клуб «Hoa ban khuong ban em» (Hoa ban san ban em) Muong Thanh Dien Bien — место встречи любителей тайских этнических танцев.

Клуб насчитывает 150 участников, разделенных на 12 художественных трупп, действующих преимущественно в районах Туанзяо и Дьенбьен. Традиционные танцы, исполняемые членами клуба, такие как танец цветов и танец хоэ, пропитаны тайской культурой... Члены клуба — тайцы по национальности, люди, которые любят тайскую культуру и стремятся сохранять и развивать эти культурные ценности, передавая их будущим поколениям.

Г-жа Бак Тхи Луен рассказала, что с детства была погружена в традиционные тайские танцы, запоминая каждое движение и каждую песню своих бабушек и дедушек, тем самым развивая в себе любовь к национальной культуре. «Я хочу сохранить и передать будущим поколениям культуру моего народа. Сначала я собрала людей, чтобы создать художественную труппу, которая постепенно превратилась в клуб», — поделилась г-жа Луен.

Помимо песен и танцев, в современной жизни многие традиционные культурные особенности тайского народа постепенно исчезают, включая письменность и некоторые обычаи. Столкнувшись с этой реальностью, г-н Тонг Ван Хан из деревни Льенг коммуны Ноонг Лыонг округа Дьенбьен восстановил часть своей этнической культуры, исследовав, собрав и опубликовав 15 книг. Этот источник книг возродил часть традиционного культурного богатства тайской этнической общины, в частности, ветви чёрных тай в Дьенбьене, и всего северо-запада страны. Помимо сбора и исследования древних тайских народных знаний в системе обычаев и ритуалов, г-н Хан также участвует в обучении местного населения древним тайским иероглифам.

Г-н Тонг Ван Хан рассказал, что, написав, переведя, поняв и прокомментировав тайские пословицы и народные песни, он открыл класс по обучению тайской письменности для своей этнической общины. Он призвал людей добровольно прийти и разучить вместе с ними пословицы и народные песни, рассказывающие о производственном опыте, поведении в обществе и чувствах братьев, родственников и соседей. Тем самым он создал прочную основу для сохранения нематериальной культуры нации и расширил круг общения, чтобы потомки могли изучать и читать древнюю тайскую письменность.

Город Мыонг-Лай в провинции Дьенбьен известен как столица и культурный центр белых тайцев на северо-западе страны. Здесь культурное наследие и традиционные ритуалы сохраняются и передаются из поколения в поколение. До сих пор мастера этих уникальных форм искусства сохраняют и передают их будущим поколениям, чтобы сохранить и развить. Мастер Ванг Ван Тхук, практикующий и обучающий искусству пения тхэн более 30 лет, считается хранителем души тайского народа в Мыонг-Лай. Он исполняет мелодии тхэн на различных церемониях, таких как церемония отвращения неудач, церемония празднования нового дома, церемония пожеланий долголетия, церемония молитвы о мире...

Мастер Ванг Ван Тхук рассказал, что с детства слышал, как его мать поёт мелодии тхэн. Хотя он их не понимал, они казались ему интересными и захватывающими. Подрастая, он следовал за матерью и исполнял их по всему региону, и он ещё больше понял и полюбил эти мелодии. Обученный древним мелодиям тхэн своей матерью и собственными усилиями, он смог умело и гибко использовать их в различных церемониях. Чтобы сохранить древние мелодии тхэн, г-н Тхук обучил им своих детей и внуков в семье, а также любителей тхэн во всех регионах страны, стремясь внести свой вклад в сохранение драгоценных традиционных культурных ценностей тайского народа.

В настоящее время в провинции Дьенбьен тайцы, проживающие в разных районах, создали множество клубов и коллективов массового искусства, посвящённых их национальной культуре. Вместе они собирают, практикуют, исполняют и обучают уникальным тайским танцам, песням и игре на музыкальных инструментах. Сохранение культурной самобытности тайцев не только способствует обогащению духовной и культурной жизни общин этнических меньшинств провинции Дьенбьен, но и является ресурсом для социально -экономического развития.

Источник