Литература и искусство в Ханое, Хюэ и Хошимине: 50 лет гордости.

Утром 27 июня в Хошимине Ханойский союз литературно-художественных объединений, Хюэский союз литературно-художественных объединений и Хошиминский союз литературно-художественных объединений организовали научный семинар под названием «Литература и искусство Ханоя – Хюэ – Хошимина: 50 лет гордого героического эпоса».

В своем вступительном слове на семинаре артист Ле Нгуен Хиеу (Ассоциация танцоров Хошимина) заявил: «Хошимин — динамичный город, «земля возможностей». Несмотря на то, что это место встречи, точка слияния и перекресток многих регионов, Сайгон — Хошимин по-прежнему обладает уникальными чертами, типичными для плодородных и щедрых южных земель. Художники и писатели сыграли решающую роль в создании многих знаковых произведений литературы и искусства, таких как: премия Чан Хуу Чанга, «Золотой колокол традиционной музыки», расширенный танцевальный фестиваль Хошимина , «Осенние мелодии »…».

На семинаре выступил с речью г-н Нгуен Тхо Труен, заместитель руководителя отдела пропаганды и массовой мобилизации партийного комитета города Хошимина.

Приветственное выступление

Фото: КУИНЬ ТРАН

Однако, чтобы придать искусству и культуре Хошимина уникальную самобытность, художник Ле Нгуен Хиеу откровенно заявил: «Мы знаем, что общество всегда находится в движении, старое и устаревшее будет заменено новым и прогрессивным, и то же самое верно в области искусства и культуры. Однако в действительности дело не в том, что старое устарело больше, чем новое; иногда старое — это именно то, что еще нельзя заменить. Исходя из этого понимания, я хотел бы предложить несколько пунктов для обсуждения и рассмотреть их как решения, которые позволят «раскрыть» таланты художников и писателей, чтобы они могли создавать произведения, ценность которых соответствует статусу нации в сегодняшнюю эпоху».

Журналист и режиссер Тхань Хиеп, глава Комитета теории и критики Театральной ассоциации Хошимина, заявил: «Литература и искусство одновременно утверждают и критикуют, питают и поддерживают, служат духовным якорем и строго предостерегают людей, помогая им распознать свои недостатки и несовершенства, чтобы они могли исправиться. Положительное влияние литературы и искусства неоспоримо; с другой стороны, если литературе и искусству позволят гнаться за низкими и вульгарными вкусами, их негативное воздействие значительно скажется на обществе, особенно на молодежи. В последние годы это негативное влияние вызывает тревогу».

Давайте объединим усилия, чтобы эта «героическая эпопея» достигла новых высот.

Председательница Ассоциации писателей Хошимина Тринь Бич Нган подчеркнула роль прессы в поддержке многих успешных прозаиков: «Многие рассказы, опубликованные в газете «Литература и искусство Хошимина » (до 2000 года), особенно в «Тхань Ниен» и «Туой Тре» — двух газетах со стабильной читательской аудиторией, — и ряде других, за последние 50 лет отобрали и опубликовали десятки тысяч рассказов. Это внушительная коллекция как по количеству, так и по качеству, отражающая хаотичную реальность приобретений и потерь во вьетнамском народе и обществе, стремящемся к обновлению, со множеством трещин, скрытых уголков и судеб, от войны к миру, от личных страданий до забот о человеческих делах и состоянии мира, от индивидуальных желаний до чаяний общества».

Председатели Союза ассоциаций искусств и культуры председательствовали на научном семинаре «Искусство и культура Ханоя – Хюэ – Хошимина: 50 лет гордости за героический эпос (30 апреля 1975 г. – 30 апреля 2025 г.)» в Хошимине.

ФОТО: КУИНЬ ТРАН

Архитектор Нгуен Чыонг Луу, председатель Союза искусств и культуры города Хошимин, очень обеспокоен тем, что в Хошимине не хватает хороших песен о самом городе. Он привёл пример: «Если вдруг вам не хватает «Сайгона» и вы найдёте песни по ключевому слову: «Сайгон — Хошимин», вы обнаружите очень скромное количество по сравнению с Ханоем, Хюэ, Далатом, Куангбинем, Хатинем и даже Камау . У Ханоя много замечательных песен о нём. Интересно, может быть, это потому, что в Ханое есть все четыре времени года: весна, лето, осень и зима? В Ханое есть Красная река, Западное озеро, озеро Хоан Кием… У Ханоя тысячелетняя цивилизация, так что у Ханоя есть своя уникальная «идентичность»? В Сайгоне — Хошимине тоже есть сезоны дождей и засухи, река Сайгон и сложная сеть каналов… почему же так мало замечательных песен о нём? Или, может быть, городу не хватает «идентичности», чтобы вызывать созерцание, романтику и эмоции. Или, может быть, то же самое относится и к культурной «идентичности». Сайгон — Хошимин, которому 300 лет, кажется маленьким по сравнению с…» «4000-летняя история страны по сравнению с 1000-летней историей её культуры». «Наследие Ханоя по сравнению с 500-летней историей Хойана?»

Председатель Федерации искусств и культуры Хошимина: «Благодаря «культуре» Сайгона — Хошимина — иммигранты со всей страны также стали жителями Хошимина. Даже посещая свои родные города, они продолжают жить и выражать культуру Сайгона. Эта «культура» поведения и взаимоотношений — индустриальная и цивилизованная «культура». Возможно, жители разных регионов, живущие и работающие в Хошимине, находятся под влиянием городской цивилизации, поэтому, возвращаясь в свои родные города, они теряют часть своей региональной «идентичности», а также оставляют после себя множество других региональных особенностей, способствуя превращению Сайгона — Хошимина — в многообразный культурный центр со множеством нюансов».

Культура с новыми литературными и художественными ценностями.

Народный артист Чан Куок Чием, председатель Ханойского союза литературных и художественных ассоциаций, с гордостью заявил: «Ханой, как столица с тысячелетним культурным наследием, является местом, где формируются и сохраняются традиционные национальные культурные ценности, местом, где сходятся и пересекаются различные культурные регионы. Эти характерные черты разных исторических периодов сформировали характер жителей Ханоя в целом и поколения ханойских художников в частности».

«С 2011 года по настоящее время искусство и культура Ханоя демонстрируют гармоничное сочетание традиций и современности, ярко отражая городскую жизнь и новаторский дух города, интегрирующегося в глобальное сообщество. Жители Ханоя в эту новую эпоху, как это отражено в литературных и художественных произведениях, обладают как традиционной элегантностью, так и динамичным, современным подходом к жизни; многие актуальные проблемы городской жизни находят в них подлинное и позитивное отражение».

«В таких районах, как Старый город, озеро Хоан Кием и пешеходные улицы, все больше и масштабнее проводятся мероприятия, связанные с уличным искусством, культурные фестивали, выставки под открытым небом и общественные художественные проекты, удовлетворяющие потребности жителей Ханоя и туристов в развлечениях. Активное участие молодого поколения и поддержка со стороны технологий сделали культурные пространства столицы более разнообразными, расширенными и доступными для публики, способствуя утверждению позиции Ханоя как ведущего творческого культурного центра страны», — подчеркнул народный художник Чан Куок Чием.

Это мероприятие послужило связующим звеном между Ханойским союзом литературных и художественных объединений, Хюэским союзом литературных и художественных объединений и Хошиминским союзом литературных и художественных объединений.

Посетители осматривают выставку архитектуры, изобразительного искусства, фотографии и литературы в штаб-квартире Союза ассоциаций искусств и культуры города Хошимин (улица Чан Куок Тхао, 81, район 3, город Хошимин).

Фото: КУИНЬ ТРАН

Писатель Хо Данг Тхань Нгок, председатель Союза ассоциаций деятелей искусства и литературы города Хюэ, представил обзор ситуации в сфере искусства и литературы в Хюэ со времени воссоединения страны, отметив множество достижений, заслуживающих особого внимания. «Появляется большая и растущая команда художников и писателей с новыми лицами: Тхань Хай, Чан Хоан, Нгуен Кхоа Дьем, Тонг Хоанг Нгуен, Нгуен Куанг Ха, То Нхуан Ви, Нгуен Дак Суан, Ха Кхань Линь, Нгуен Туен Чунг, Нго Кха, Хоанг Фу Нгок Туонг, Чан Ванг Сао, Нгуен Хуу. Нго, Чан Конг Тан, Ке Лам, Чан Тхань Лам, Чан Фа Нак, Ле Кхань Тонг, Нгием Си Тай, Фам Данг Три, Тринь Конг Сон, Буу Й, Буу Чи, Винь Фой, До Ки Хоанг, Динь Куонг, Тан Хоай Да Ву, Ле Хак Кам, Хоанг Данг Нхуан, Тхай Нгок Сан, Нгуен Донг Нхат, Нгуй Нгу, Ле Ван Нган, Ле Ган, Данг Мау Туу, Во Ке, Чан Динь Сон Куок...", - заявил г-н Хо Данг Тхань Нгок.

«Художники и писатели Хюэ — это послы культуры: народные ремесленники, художники, деятели культуры… Они являются хранителями и популяризаторами культурного наследия наших предков, взращивают новые культурные и художественные ценности региона, продвигают культурные ценности региона во внешнем мире и способствуют формированию позитивных эмоциональных впечатлений в сердцах туристов со всего мира», — продолжил председатель Хо Данг Тхань Нгок.

Также утром 27 июня организационный комитет открыл выставку архитектуры, изобразительного искусства, фотографии и литературных книг в штаб-квартире Союза ассоциаций искусств и культуры города Хошимин, представив публике избранные работы художников из всех трех регионов Вьетнама.

Источник: https://thanhnien.vn/van-hoc-nghe-thuat-ha-noi-hue-tphcm-50-nam-tu-hao-185250627113022448.htm